Фармакология: руководство для пациентов

Витамины и минералы для пожилых людей

Авторы: National Center for Complementary and Integrative Health (NCCIH), National Institute on Aging (NIA)

Оценка врачей: Врачи ещё не оценивали книгу

Перевод. Перевод с английского (машинный, требует проверки врачом). Примечания AIVITA выделены курсивом. Переводчик: AIVITA.

O‘zbekcha versiya

103Неотложное состояние

При опасных признаках — сильная боль в груди, удушье, потеря сознания, нарушение речи или движений — сразу звоните 103.

ⓘ Информация не заменяет консультацию врача. Диагноз и лечение назначает только врач.

Витамины и минералы — два основных типа питательных веществ, которые необходимы организму, чтобы жить и оставаться здоровым. Ниже — сведения о некоторых незаменимых витаминах, рекомендуемых пожилым людям, и о том, как получать их в рекомендуемом количестве с пищей.

Витамины помогают организму расти и работать так, как ему положено. Существует 13 незаменимых витаминов — витамины A, C, D, E, K и витамины группы B (тиамин, рибофлавин, ниацин, пантотеновая кислота, биотин, B6, B12 и фолат).

У витаминов разные задачи, которые помогают организму правильно работать. Одни витамины помогают сопротивляться инфекциям и поддерживают здоровье нервов, другие помогают организму получать энергию из пищи или обеспечивают нормальное свёртывание крови. Если следовать рекомендациям по питанию (в США это «Рекомендации по питанию для американцев», Dietary Guidelines for Americans), вы будете получать достаточно большинства этих витаминов с пищей.

Как и витамины, минералы тоже помогают организму работать. Минералы — это элементы, которые нужны нашему организму для нормальной работы; они встречаются в земле и в продуктах питания. Некоторые минералы, например йод и фтор, нужны лишь в очень малых количествах. Другие, такие как кальций, магний и калий, нужны в больших количествах. Как и в случае с витаминами, если ваше питание разнообразно, вы, скорее всего, получаете достаточно большинства минералов.

Как получать нужные витамины и минералы?

Обычно лучше получать необходимые питательные вещества из пищи, а не из таблеток. Дело в том, что продукты с высокой пищевой ценностью содержат и другие полезные вещества, например клетчатку.

Большинство пожилых людей могут получать все необходимые питательные вещества из пищи. Но если вы не уверены, обязательно поговорите с врачом или диетологом, чтобы выяснить, не хватает ли вам каких-либо важных витаминов или минералов. Врач или диетолог может порекомендовать витаминный препарат или биологически активную добавку.

Важно знать, что некоторые добавки могут вызывать побочные эффекты, например повышать риск кровотечения после травмы или изменять реакцию на анестезию во время операции. Добавки также могут взаимодействовать с некоторыми лекарствами и вызывать проблемы. Например, витамин K может снижать способность распространённого антикоагулянта варфарина предотвращать свёртывание крови. Если вам действительно нужно дополнить рацион, врач или фармацевт подскажет, какие добавки и в каких дозах для вас безопасны.

Выбирая добавку, можно растеряться от количества вариантов в аптеке или продуктовом магазине. Ищите добавку, которая содержит нужный вам витамин или минерал без множества других ненужных ингредиентов. Читайте этикетку, чтобы убедиться, что доза не слишком велика. Избегайте добавок с мегадозами. Избыток некоторых витаминов и минералов может быть вреден, к тому же вы можете платить за добавки, которые вам не нужны. Врач или фармацевт может порекомендовать подходящие вам марки.

Единицы измерения витаминов и минералов

Витамины и минералы измеряют по-разному. Чаще всего используются:

  • мг — миллиграмм (одна тысячная грамма);
  • мкг — микрограмм (одна миллионная грамма; 1000 микрограммов равны одному миллиграмму);
  • МЕ — международная единица (пересчёт миллиграммов и микрограммов в МЕ зависит от вида витамина или лекарства).

Рекомендуемое потребление натрия для пожилых людей

Рис. 1. Суточная норма натрия для людей 51 года и старше

Рис. 1. Суточная норма натрия для людей 51 года и старше Схема AIVITA.

Натрий — ещё один важный минерал. В рационе большинства жителей США натрий поступает в основном из соли (хлорида натрия). Каждый раз, когда вы солите пищу, вы добавляете натрий. Но, согласно «Рекомендациям по питанию для американцев», большая часть натрия, который мы съедаем, поступает не из солонки — его добавляют во многие продукты при промышленной переработке или приготовлении. Всем нам нужно немного натрия, но его избыток со временем может привести к повышению артериального давления (артериальной гипертензии), а это повышает риск инфаркта или инсульта.

Сколько натрия допустимо? Людям 51 года и старше следует сократить потребление натрия до 2300 мг в день. Это примерно одна чайная ложка соли (около 5 мл), и сюда входит натрий, добавленный при производстве или приготовлении пищи, а также за столом во время еды. Если у вас артериальная гипертензия или предгипертензия, может быть полезно ограничить потребление натрия до 1500 мг в день — это примерно 2/3 чайной ложки соли (около 3 мл). Если готовить еду дома и не использовать много полуфабрикатов и соли, вы сможете контролировать, сколько натрия получаете. Старайтесь класть меньше соли при готовке и не досаливайте блюдо, пока не попробуете его. Если менять привычку постепенно, вы привыкнете к новому вкусу. Также ищите в магазине продукты с пометками «с низким содержанием натрия», «несолёный», «без добавления соли», «без натрия» или «без соли». Проверяйте и таблицу пищевой ценности на упаковке, чтобы узнать, сколько натрия содержится в одной порции.

Помогает и то, чтобы есть больше свежих овощей и фруктов: в них от природы мало натрия и больше калия. Просите подавать соус и заправку отдельно и добавляйте их ровно столько, сколько нужно для вкуса.

Основные витамины и минералы для людей старше 51 года

Рис. 2. Классификация 13 незаменимых витаминов

Рис. 2. Классификация 13 незаменимых витаминов Схема AIVITA.

Ниже — сведения о витаминах и минералах и рекомендуемые количества для пожилых людей.

Витамин A

Источники в пище: витамин A содержится в таких продуктах, как яйца и молоко, а также в овощах и фруктах, например в моркови и манго.

  • Мужчины 51 года и старше: большинству мужчин 51 года и старше следует ориентироваться на 900 мкг RAE (ретиноловых эквивалентов активности).
  • Женщины 51 года и старше: большинству женщин 51 года и старше следует ориентироваться на 700 мкг RAE в день.

Витамин B1 (тиамин)

Источники в пище: витамин B1 содержится в мясе (особенно в свинине) и рыбе, а также в цельнозерновых продуктах и в некоторых обогащённых сортах хлеба, сухих завтраках и макаронных изделиях.

  • Мужчины 51 года и старше: большинству мужчин 51 года и старше следует ориентироваться на 1,2 мг в день.
  • Женщины 51 года и старше: большинству женщин 51 года и старше следует ориентироваться на 1,1 мг в день.

Витамин B2 (рибофлавин)

Источники в пище: витамин B2 содержится в яйцах, субпродуктах (например, в печени и почках) и нежирном мясе, а также в зелёных овощах, например в спарже и брокколи.

  • Мужчины 51 года и старше: большинству мужчин 51 года и старше следует ориентироваться на 1,3 мг в день.
  • Женщины 51 года и старше: большинству женщин 51 года и старше следует ориентироваться на 1,1 мг в день.

Витамин B3 (ниацин)

Источники в пище: витамин B3 содержится в некоторых видах орехов, бобовых и зерновых, а также в мясе птицы, говядине и рыбе.

  • Мужчины 51 года и старше: большинству мужчин 51 года и старше следует ориентироваться на 16 мг в день.
  • Женщины 51 года и старше: большинству женщин 51 года и старше следует ориентироваться на 14 мг в день.

Витамин B6

Источники в пище: витамин B6 содержится в самых разных продуктах. Самые богатые его источники — рыба, говяжья печень, картофель и другие крахмалистые овощи, а также фрукты (кроме цитрусовых).

  • Мужчины 51 года и старше: большинству мужчин 51 года и старше следует ориентироваться на 1,7 мг в день.
  • Женщины 51 года и старше: большинству женщин 51 года и старше следует ориентироваться на 1,5 мг в день.

Витамин B12

Источники в пище: этот витамин можно получать из мяса, рыбы, мяса птицы, молока и обогащённых сухих завтраков. Некоторые люди старше 50 лет плохо усваивают витамин B12, который содержится в пище в естественном виде. Им может понадобиться принимать добавки с витамином B12 и есть продукты, обогащённые этим витамином.

  • Мужчины 51 года и старше: 2,4 мкг ежедневно.
  • Женщины 51 года и старше: 2,4 мкг ежедневно.

Витамин C

Источники в пище: фрукты и овощи — одни из лучших источников витамина C. Много витамина C могут давать цитрусовые, помидоры и картофель.

  • Мужчины 51 года и старше: большинству мужчин 51 года и старше следует ориентироваться на 90 мг в день.
  • Женщины 51 года и старше: большинству женщин 51 года и старше следует ориентироваться на 75 мг в день.

Кальций

Источники в пище: кальций — минерал, важный для крепости костей и зубов, поэтому для пожилых людей, у которых есть риск потери костной массы, существуют особые рекомендации. Кальций можно получать из молока и других молочных продуктов, некоторых видов тофу, тёмно-зелёных листовых овощей, соевых бобов, консервированных сардин и лосося с костями, а также из продуктов, обогащённых кальцием.

  • Мужчины 51 года и старше: мужчинам 51–70 лет нужно 1000 мг в день, мужчинам 71 года и старше — 1200 мг в день. Не употребляйте больше 2000 мг в день.
  • Женщины 51 года и старше: 1200 мг в день. Не употребляйте больше 2000 мг в день.

Витамин D

Источники в пище: витамин D можно получать из жирной рыбы, рыбьего жира (жира печени рыб), обогащённого молока и молочных продуктов, а также обогащённых сухих завтраков.

  • Мужчины 51 года и старше: в возрасте 51–70 лет вам нужно не менее 15 мкг (600 МЕ) в день, но не более 100 мкг (4000 МЕ). Если вам больше 70 лет, нужно не менее 20 мкг (800 МЕ), но не более 100 мкг (4000 МЕ).
  • Женщины 51 года и старше: в возрасте 51–70 лет вам нужно не менее 15 мкг (600 МЕ) в день, но не более 100 мкг (4000 МЕ). Если вам больше 70 лет, нужно не менее 20 мкг (800 МЕ), но не более 100 мкг (4000 МЕ).

Витамин E

Источники в пище: витамин E содержится в орехах, например в арахисе и миндале, а также в растительных маслах и в зелёных овощах, например в брокколи и шпинате.

  • Мужчины 51 года и старше: большинству мужчин 51 года и старше следует ориентироваться на 15 мг в день.
  • Женщины 51 года и старше: большинству женщин 51 года и старше следует ориентироваться на 15 мг в день.

Фолат

Источники в пище: фолат содержится в овощах и фруктах, например в брокколи, брюссельской капусте, шпинате и апельсинах, а также в орехах, фасоли и горохе.

  • Мужчины 51 года и старше: большинству мужчин 51 года и старше следует ориентироваться на 400 мкг DFE (пищевых фолатных эквивалентов) в день.
  • Женщины 51 года и старше: большинству женщин 51 года и старше следует ориентироваться на 400 мкг DFE в день.

Витамин K

Источники в пище: витамин K содержится во многих продуктах, в том числе в зелёных листовых овощах, например в шпинате и капусте кале, и в некоторых фруктах, например в голубике и инжире, а также в сыре, яйцах и разных видах мяса.

  • Мужчины 51 года и старше: большинству мужчин 51 года и старше следует ориентироваться на 120 мкг в день.
  • Женщины 51 года и старше: большинству женщин следует ориентироваться на 90 мкг в день.

Магний

Источники в пище: этот минерал, как правило, содержится в продуктах с пищевыми волокнами — в зелёных листовых овощах, цельнозерновых продуктах, бобовых, орехах и семечках. В сухие завтраки и другие обогащённые продукты магний часто добавляют. Магний есть и в водопроводной, минеральной или бутилированной питьевой воде.

  • Мужчины 51 года и старше: 420 мг в день.
  • Женщины 51 года и старше: 320 мг в день.

Калий

Источники в пище: калий содержится во многих фруктах, овощах, мясе и молочных продуктах. Продукты с высоким содержанием калия — курага, чечевица и картофель. Взрослые получают значительную часть калия из молока, кофе, чая и других безалкогольных напитков.

  • Мужчины 51 года и старше: мужчинам нужно 3400 мг в день.
  • Женщины 51 года и старше: большинству женщин 51 года и старше нужно 2600 мг в день.

Натрий

Источники в пище: если готовить еду дома и не использовать много полуфабрикатов и соли, вы сможете контролировать, сколько натрия получаете.

  • Мужчины 51 года и старше: мужчинам 51 года и старше следует сократить потребление натрия до 2300 мг в день. Это примерно 1 чайная ложка соли (около 5 мл), и сюда входит натрий, добавленный при производстве или приготовлении пищи, а также за столом во время еды. Если у вас артериальная гипертензия или предгипертензия, может быть полезно ограничить потребление натрия до 1500 мг в день — это примерно 2/3 чайной ложки соли (около 3 мл).
  • Женщины 51 года и старше: женщинам 51 года и старше следует сократить потребление натрия до 2300 мг в день. Это примерно 1 чайная ложка соли (около 5 мл), и сюда входит натрий, добавленный при производстве или приготовлении пищи, а также за столом во время еды. Если у вас артериальная гипертензия или предгипертензия, может быть полезно ограничить потребление натрия до 1500 мг в день — это примерно 2/3 чайной ложки соли (около 3 мл).

Источник главы: U.S. National Institutes of Health — «Vitamins and Minerals for Older Adults». Источник: National Institute on Aging (NIA), «Vitamins and Minerals for Older Adults» — https://www.nia.nih.gov/health/vitamins-and-supplements/vitamins-and-minerals-older-adults. Общественное достояние (работа правительства США). Перевод выполнен AIVITA; NIA, NIH и правительство США не одобряли этот перевод и не несут за него ответственности. / Manba: NIA, «Vitamins and Minerals for Older Adults». Tarjima AIVITA tomonidan qilingan; NIA, NIH va AQSh hukumati bu tarjimani ma’qullamagan.

Авторы: National Center for Complementary and Integrative Health (NCCIH), National Institute on Aging (NIA)

Лицензия: Общественное достояние

Основание: Работа федерального правительства США (17 U.S.C. §105), общественное достояние. Использован только текст; изображения, логотипы и символика оригинала не используются. / AQSh federal hukumatining asari (17 U.S.C. §105), jamoat mulki. Faqat matn ishlatilgan; asl nusxadagi rasmlar, logotiplar va ramzlar ishlatilmagan.

Материалы U.S. National Institutes of Health — общественное достояние (U.S. public domain); источник каждой главы указан в её конце. Перевод и адаптация — AIVITA.