Фармакология: руководство для пациентов
Биологически активные добавки для пожилых людей
Авторы: National Center for Complementary and Integrative Health (NCCIH), National Institute on Aging (NIA)
Оценка врачей: Врачи ещё не оценивали книгу
Перевод. Перевод с английского (машинный, требует проверки врачом). Примечания AIVITA выделены курсивом. Переводчик: AIVITA.
ⓘ Информация не заменяет консультацию врача. Диагноз и лечение назначает только врач.

Биологически активные добавки (БАД) могут быть полезны в любом возрасте, но они могут вызывать и нежелательные эффекты, например опасные взаимодействия с рецептурными лекарствами. Кроме того, они могут вовсе не действовать.
Важно понимать, какие добавки вы принимаете и зачем. Если вы думаете о приёме добавки, поговорите с врачом.
Что такое биологически активная добавка?
Биологически активные добавки — это вещества, которые можно использовать, чтобы дополнить рацион питательными веществами или снизить риск таких проблем со здоровьем, как остеопороз или артрит. БАД выпускают в виде таблеток, капсул, порошков, гелевых капсул, экстрактов или жидкостей. Они могут содержать витамины, минералы, клетчатку, аминокислоты, травы или другие растения, а также ферменты. Иногда компоненты БАД добавляют в продукты питания и напитки. Для покупки БАД рецепт врача не нужен.
Стоит ли мне принимать биологически активную добавку?
Разнообразное здоровое питание — лучший способ получать нужные питательные вещества. Однако некоторые люди могут не получать достаточно витаминов и минералов из повседневного рациона. В таком случае врач может порекомендовать БАД, чтобы восполнить недостающие вещества.
Если вы думаете о приёме БАД:
- Узнайте больше. Соберите как можно больше сведений о любой добавке, которую собираетесь принимать. Поговорите с врачом, фармацевтом или диетологом. Добавка, которая, по-видимому, помогла вашему соседу, может не подойти вам. Если вы читаете информационные листки или сайты, обращайте внимание на источник информации. Может ли автор или организация получать выгоду от продажи той или иной добавки?
- Помните. То, что средство называют «натуральным», ещё не значит, что оно безопасно или полезно для вас. У него могут быть побочные эффекты. Оно может ослабить или усилить действие лекарства, которое вам назначил врач. Оно также может быть вредным для вас, если у вас есть определённые заболевания.
- Скажите врачу. Прежде чем начать принимать БАД для лечения какого-либо заболевания, посоветуйтесь с врачом. Не принимайте добавку, чтобы попытаться диагностировать или лечить какое-либо заболевание, не посоветовавшись сначала с врачом. Лекарства могут взаимодействовать с БАД.
- Покупайте с умом. Выбирайте марки, которые рекомендует ваш врач, диетолог или фармацевт. Не покупайте БАД с ингредиентами, которые вам не нужны. Не думайте, что чем больше, тем лучше: принимать слишком много добавок или добавки с очень высокой концентрацией питательного вещества может быть вредно. Можно потратить деньги на ненужные добавки.
- Проверяйте научные данные. Убедитесь, что любое утверждение о БАД основано на научных доказательствах. Ищите знак проверки Фармакопеи США (USP verified). USP проверяет подлинность, качество, активность и чистоту добавок. Важно учитывать, что у большинства добавок доказательства какой-либо пользы ограничены. Если что-то звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, скорее всего, так оно и есть.
- Будьте разборчивым покупателем. Некоторые рекламные объявления БАД в журналах, интернете или на телевидении обещают, что эти продукты улучшат самочувствие, защитят от болезней или даже продлят жизнь. Важно знать, что научных данных в поддержку таких утверждений часто мало или нет вовсе.
Биологически активные добавки для пожилых людей

Рис. 1. Ключевые витамины и минералы для людей старше 50 лет Схема AIVITA.
Людям старше 50 лет некоторых витаминов и минералов может требоваться больше, чем более молодым взрослым. Врач или диетолог подскажет, нужно ли вам изменить питание или принимать витаминную или минеральную добавку, чтобы получать достаточно следующих веществ:
- Кальций. Кальций вместе с витамином D поддерживает крепость костей в любом возрасте. Потеря костной массы может приводить к переломам как у пожилых женщин, так и у пожилых мужчин. Кальций содержится в молоке и молочных продуктах (лучше обезжиренных или с низким содержанием жира), рыбных консервах с мягкими костями, тёмно-зелёных листовых овощах, например капусте кале, и в продуктах с добавлением кальция, например в сухих завтраках.
- Витамин D. Большинство людей в США потребляют меньше рекомендуемого количества витамина D. Обсудите с врачом, стоит ли добавить в рацион молоко и молочные продукты, обогащённые витамином D, обогащённые витамином D сухие завтраки и жирную рыбу или принимать добавку с витамином D.
- Витамин B6. Этот витамин нужен для образования эритроцитов. Он содержится в картофеле, бананах, куриной грудке и обогащённых сухих завтраках.
- Витамин B12. Он помогает поддерживать здоровье эритроцитов и нервов. Хотя пожилым людям нужно столько же витамина B12, сколько и другим взрослым, у некоторых из них плохо усваивается витамин, естественным образом содержащийся в пище. Если у вас такая проблема, врач может посоветовать есть продукты с добавлением этого витамина, например обогащённые сухие завтраки, или принимать добавку с B12. У строгих вегетарианцев и веганов выше риск дефицита витамина B12, потому что естественные пищевые источники витамина B12 — только продукты животного происхождения. Обсудите с врачом, подходит ли вам приём добавки с B12.
Что такое антиоксиданты?

Рис. 2. Антиоксиданты: природные источники в пище Схема AIVITA.
Об антиоксидантах можно услышать в новостях. Это природные вещества в пище, которые, возможно, помогают защищать от некоторых болезней. Вот распространённые антиоксиданты, которые обязательно стоит включать в рацион:
- Бета-каротин: содержится в тёмно-зелёных или тёмно-оранжевых фруктах и овощах.
- Селен: содержится в морепродуктах, печени, мясе и зерновых.
- Витамин C: содержится в цитрусовых, перце, помидорах и ягодах.
- Витамин E: содержится в зародышах пшеницы, орехах и кунжутных семенах, а также в рапсовом (каноловом), оливковом и арахисовом маслах.
На сегодняшний день результаты исследований говорят о том, что большие дозы добавок с антиоксидантами не предотвращают хронические заболевания, такие как болезни сердца или сахарный диабет. Более того, некоторые исследования показали, что приём больших доз некоторых антиоксидантов может быть вреден. Ещё раз: перед приёмом любой БАД лучше посоветоваться с врачом.
Растительные добавки и пожилые люди
Растительные добавки — это БАД, получаемые из растений. Такие добавки принимают внутрь — в виде капсул, таблеток, порошка или жидкости.
Возможно, вы слышали о некоторых из них: гинкго билоба, женьшень, эхинацея и клопогон кистевидный (цимицифуга). Исследователи изучают возможность применения растительных добавок для профилактики или лечения некоторых проблем со здоровьем, но пока рано говорить о том, безопасны ли они и полезны ли. Прежние исследования некоторых растительных добавок не показали никакой пользы.
Важно знать: то, что добавка натуральная или получена из растений, ещё не обязательно означает, что она безопасна.
Безопасны ли биологически активные добавки?
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) проверяет рецептурные лекарства, например антибиотики или препараты от давления, чтобы убедиться, что они безопасны и действуют так, как заявлено. То же касается безрецептурных препаратов, например обезболивающих и средств от простуды. Однако у FDA нет таких полномочий в отношении БАД: в США их не обязательно одобрять в этом ведомстве с точки зрения безопасности или эффективности, прежде чем начать продавать населению.
Примечание AIVITA: одобрение FDA (США) не означает, что препарат зарегистрирован в Узбекистане. Лекарства назначает врач.
Федеральное правительство США не проверяет регулярно состав БАД, а компании не обязаны предоставлять FDA сведения о безопасности этих продуктов до начала продаж. Поэтому то, что БАД стоит на полке магазина, не означает, что она безопасна, действует так, как написано на этикетке, или содержит то, что на ней указано.
Если FDA получает сообщения о возможных проблемах с добавкой, оно выпускает предупреждения об этом продукте. FDA также может изъять с рынка добавки, признанные небезопасными.
Федеральная торговая комиссия США (FTC) расследует сообщения о рекламе, которая может искажать действие БАД. Несколько частных организаций в США, например Фармакопея США (U.S. Pharmacopeia), NSF International, ConsumerLab.com и Natural Products Association, присваивают БАД собственные «знаки одобрения». Чтобы получить такой знак, продукт должен быть произведён по правилам надлежащей производственной практики, содержать то, что указано на этикетке, и не содержать вредных количеств посторонних веществ, например свинца.
Принимаете вы БАД или нет, важно вести здоровый образ жизни. Старайтесь придерживаться здорового питания, быть физически активными, поддерживать активность ума, не курить и регулярно посещать врача.
Источник главы: U.S. National Institutes of Health — «Dietary Supplements for Older Adults». Источник: National Institute on Aging (NIA), «Dietary Supplements for Older Adults» — https://www.nia.nih.gov/health/vitamins-and-supplements/dietary-supplements-older-adults. Общественное достояние (работа правительства США). Перевод выполнен AIVITA; NIA, NIH и правительство США не одобряли этот перевод и не несут за него ответственности. / Manba: NIA, «Dietary Supplements for Older Adults». Tarjima AIVITA tomonidan qilingan; NIA, NIH va AQSh hukumati bu tarjimani ma’qullamagan.