Farmakologiya: bemorlar uchun qo‘llanma

Keksalar uchun biologik faol qo‘shimchalar

Mualliflar: National Center for Complementary and Integrative Health (NCCIH), National Institute on Aging (NIA)

Shifokorlar bahosi: Shifokorlar hali baho bermagan

Tarjima. Ingliz tilidan tarjima (mashina tarjimasi, shifokor tekshiruvini talab qiladi). AIVITA izohlari kursivda. Tarjimon: AIVITA.

Русская версия

ⓘ Ma’lumot shifokor maslahatini almashtirmaydi. Tashxis va davolashni faqat shifokor belgilaydi.

O'zbek keksa juftligi aptekada farmatsevt bilan vitaminlar haqida maslahat olmoqda

Biologik faol qo‘shimchalar (BFQ) har qanday yoshda foydali bo‘lishi mumkin, lekin ular nojo‘ya ta’sirlarga, masalan, retsept bo‘yicha beriladigan dorilar bilan xavfli o‘zaro ta’sirlarga ham sabab bo‘lishi mumkin. Bundan tashqari, ular umuman ta’sir qilmasligi ham mumkin.

Qaysi qo‘shimchalarni va nima uchun qabul qilayotganingizni tushunish muhim. Biror qo‘shimchani qabul qilishni o‘ylayotgan bo‘lsangiz, shifokoringiz bilan maslahatlashing.

Biologik faol qo‘shimcha nima?

Biologik faol qo‘shimchalar – ratsioningizni ozuqa moddalari bilan to‘ldirish yoki osteoporoz, artrit kabi sog‘liq muammolari xavfini kamaytirish uchun ishlatishingiz mumkin bo‘lgan moddalar. BFQ tabletka, kapsula, kukun, gel kapsula, ekstrakt yoki suyuqlik shaklida chiqariladi. Ular tarkibida vitaminlar, minerallar, kletchatka, aminokislotalar, o‘tlar yoki boshqa o‘simliklar, shuningdek, fermentlar bo‘lishi mumkin. Ba’zan BFQ tarkibiy qismlari oziq-ovqat va ichimliklarga qo‘shiladi. BFQ sotib olish uchun shifokor retsepti kerak emas.

Biologik faol qo‘shimcha qabul qilishim kerakmi?

Turli xil sog‘lom ovqatlar iste’mol qilish kerakli ozuqa moddalarini olishning eng yaxshi usulidir. Biroq ba’zi odamlar kundalik ratsionidan yetarlicha vitamin va minerallar olmasligi mumkin. Bunday holda shifokor yetishmayotgan moddalarni to‘ldirish uchun BFQ tavsiya qilishi mumkin.

Agar BFQ qabul qilishni o‘ylayotgan bo‘lsangiz:

  • Ma’lumot to‘plang. Qabul qilishingiz mumkin bo‘lgan har qanday qo‘shimcha haqida iloji boricha ko‘proq bilib oling. Shifokor, farmatsevt yoki dietolog bilan gaplashing. Qo‘shningizga yordam bergandek tuyulgan qo‘shimcha sizga mos kelmasligi mumkin. Agar ma’lumot varaqalari yoki veb-saytlarni o‘qiyotgan bo‘lsangiz, ma’lumot manbaiga e’tibor bering. Muallif yoki tashkilot biror qo‘shimchaning sotilishidan foyda ko‘rishi mumkinmi?
  • Yodda tuting. Biror vosita «tabiiy» deb atalgani uning xavfsiz yoki siz uchun foydali ekanini anglatmaydi. Uning nojo‘ya ta’sirlari bo‘lishi mumkin. U shifokor sizga buyurgan dorining ta’sirini susaytirishi yoki kuchaytirishi mumkin. Ayrim kasalliklaringiz bo‘lsa, u sizga zarar ham yetkazishi mumkin.
  • Shifokoringizga ayting. Biror kasallikni davolash uchun BFQ qabul qilishni boshlashga qaror qilishdan oldin shifokoringiz bilan maslahatlashing. Shifokor bilan oldindan maslahatlashmasdan turib, biror kasallikni aniqlash yoki davolashga urinib qo‘shimcha qabul qilmang. Dorilar BFQ bilan o‘zaro ta’sirlashishi mumkin.
  • Oqilona xarid qiling. Shifokor, dietolog yoki farmatsevt tavsiya qilgan brendlarni tanlang. Sizga kerak bo‘lmagan tarkibiy qismlari bor BFQ sotib olmang. Qancha ko‘p bo‘lsa, shuncha yaxshi deb o‘ylamang: juda ko‘p qo‘shimcha yoki ozuqa moddasi konsentratsiyasi juda yuqori bo‘lgan qo‘shimchalar qabul qilish zararli bo‘lishi mumkin. Keraksiz qo‘shimchalarga behuda pul sarflashingiz mumkin.
  • Ilmiy dalillarni tekshiring. BFQ haqidagi har qanday da’vo ilmiy dalillarga asoslanganiga ishonch hosil qiling. AQSh Farmakopeyasining (USP) «tekshirilgan» belgisini (USP verified) izlang. USP qo‘shimchalarning haqiqiyligi, sifati, faolligi va tozaligini tekshiradi. Qo‘shimchalarning aksariyatida biror foyda borligi haqidagi dalillar cheklanganini hisobga olish muhim. Agar biror narsa haqiqat bo‘lishi uchun juda yaxshi eshitilsa, ehtimol, u haqiqat emas.
  • Ziyrak xaridor bo‘ling. Jurnallar, internet yoki televideniyedagi ba’zi BFQ reklamalari bu mahsulotlar o‘zingizni yaxshiroq his qilishingizga yordam berishi, kasallikdan saqlashi yoki hatto umringizni uzaytirishini va’da qiladi. Bunday da’volarni tasdiqlovchi ilmiy dalillar ko‘pincha juda kam yoki umuman yo‘qligini bilish muhim.

Keksalar uchun biologik faol qo‘shimchalar

50 yoshdan oshgan odamlarga ayrim vitamin va minerallar yoshroq kattalarga qaraganda ko‘proq kerak bo‘lishi mumkin. Quyidagi moddalarni yetarli olish uchun ovqatlanishingizni o‘zgartirish yoki vitamin yoxud mineral qo‘shimchasi qabul qilish kerakmi yoki yo‘qmi, buni shifokor yoki dietolog aytib beradi:

  • Kalsiy. Kalsiy D vitamini bilan birga har qanday yoshda suyaklarni mustahkam saqlaydi. Suyak massasining kamayishi keksa ayollarda ham, keksa erkaklarda ham suyak sinishiga olib kelishi mumkin. Kalsiy sut va sut mahsulotlarida (yog‘sizi yoki kam yog‘lisi yaxshiroq), yumshoq suyakli baliq konservalarida, kale karami kabi to‘q yashil bargli sabzavotlarda va nonushta yormalari kabi kalsiy qo‘shilgan mahsulotlarda bo‘ladi.
  • D vitamini. AQShda ko‘pchilik D vitaminini tavsiya etilganidan kamroq iste’mol qiladi. Ratsioningizga D vitamini bilan boyitilgan sut va sut mahsulotlari, D vitamini bilan boyitilgan nonushta yormalari va yog‘li baliq qo‘shish yoki D vitamini qo‘shimchasini qabul qilish haqida shifokoringiz bilan maslahatlashing.
  • B6 vitamini. Bu vitamin eritrotsitlar (qizil qon tanachalari) hosil bo‘lishi uchun kerak. U kartoshka, banan, tovuq to‘shi va boyitilgan nonushta yormalarida bo‘ladi.
  • B12 vitamini. U eritrotsitlar va nervlar sog‘lig‘ini saqlashga yordam beradi. Keksalarga B12 vitamini boshqa kattalar kabi miqdorda kerak bo‘lsa-da, ularning ayrimlarida ovqat tarkibida tabiiy holda bo‘ladigan vitamin yaxshi so‘rilmaydi. Agar sizda shunday muammo bo‘lsa, shifokor shu vitamin qo‘shilgan mahsulotlarni, masalan, boyitilgan nonushta yormalarini iste’mol qilishni yoki B12 qo‘shimchasini qabul qilishni tavsiya qilishi mumkin. Qat’iy vegetarianlar va veganlarda B12 vitamini tanqisligi rivojlanish xavfi yuqoriroq, chunki B12 vitaminining tabiiy oziq-ovqat manbalari faqat hayvon mahsulotlari bilan cheklangan. B12 qo‘shimchasini qabul qilish sizga to‘g‘ri kelishi yoki kelmasligi haqida shifokoringiz bilan maslahatlashing.

Antioksidantlar nima?

2-rasm. Antioksidantlar: tabiiy oziq-ovqat manbalari

2-rasm. Antioksidantlar: tabiiy oziq-ovqat manbalari AIVITA sxemasi.

Antioksidantlar haqida yangiliklarda eshitishingiz mumkin. Bular oziq-ovqatdagi tabiiy moddalar bo‘lib, ehtimol, ayrim kasalliklardan himoya qilishga yordam beradi. Quyida ratsioningizga albatta kiritish kerak bo‘lgan keng tarqalgan antioksidantlar keltirilgan:

  • Beta-karotin: to‘q yashil yoki to‘q to‘q sariq rangli meva va sabzavotlarda bo‘ladi.
  • Selen: dengiz mahsulotlari, jigar, go‘sht va donli mahsulotlarda bo‘ladi.
  • C vitamini: sitrus mevalar, qalampir, pomidor va rezavor mevalarda bo‘ladi.
  • E vitamini: bug‘doy murtagi, yong‘oqlar va kunjut urug‘ida, shuningdek, kanola (raps), zaytun va yeryong‘oq moylarida bo‘ladi.

Hozirgi vaqtda tadqiqot natijalari antioksidantli qo‘shimchalarning katta dozalari yurak kasalliklari yoki qandli diabet kabi surunkali kasalliklarning oldini olmasligini ko‘rsatmoqda. Bundan tashqari, ba’zi tadqiqotlar ayrim antioksidantlarning katta dozalarini qabul qilish zararli bo‘lishi mumkinligini ko‘rsatgan. Yana bir bor: har qanday BFQ qabul qilishdan oldin shifokor bilan maslahatlashgan ma’qul.

O‘simlik asosidagi qo‘shimchalar va keksalar

O‘simlik asosidagi qo‘shimchalar – o‘simliklardan olinadigan BFQ. Bunday qo‘shimchalar ichish orqali – kapsula, tabletka, kukun yoki suyuqlik shaklida qabul qilinadi.

Ulardan ba’zilari haqida eshitgan bo‘lishingiz mumkin: ginkgo biloba, jenshen, exinatseya va simisifuga (Cimicifuga racemosa, black cohosh). Tadqiqotchilar o‘simlik asosidagi qo‘shimchalarni ayrim sog‘liq muammolarining oldini olish yoki davolash uchun qo‘llash imkoniyatini o‘rganmoqda, lekin ular ham xavfsiz, ham foydali ekanini bilishga hali erta. Ayrim o‘simlik asosidagi qo‘shimchalar bo‘yicha avvalgi tadqiqotlar hech qanday foyda ko‘rsatmagan.

Shuni bilish muhim: qo‘shimcha tabiiy yoki o‘simlikdan olingan bo‘lishi uning albatta xavfsiz ekanini anglatmaydi.

Biologik faol qo‘shimchalar xavfsizmi?

AQSh Oziq-ovqat va dori vositalari boshqarmasi (FDA) antibiotiklar yoki qon bosimini tushiruvchi dorilar kabi retsept bo‘yicha beriladigan dorilarni ular xavfsiz va va’da qilingandek ta’sir qilishiga ishonch hosil qilish uchun tekshiradi. Og‘riq qoldiruvchi va shamollashga qarshi vositalar kabi retseptsiz beriladigan dorilar uchun ham shunday. Biroq FDA BFQ ustidan bunday vakolatga ega emas: AQShda ular aholiga sotilishidan oldin xavfsizligi yoki samaradorligi bo‘yicha bu idora tomonidan ma’qullanishi shart emas.

AIVITA izohi: FDA (AQSh) ma’qullagani dori O‘zbekistonda ro‘yxatdan o‘tganini anglatmaydi. Dorilarni shifokor tayinlaydi.

AQSh federal hukumati BFQ tarkibini muntazam tekshirmaydi, kompaniyalar esa bu mahsulotlarni sotishdan oldin ularning xavfsizligi haqidagi ma’lumotlarni FDA bilan bo‘lishishga majbur emas. Shu sababli BFQ do‘kon peshtaxtasida turgani uning xavfsiz ekanini, yorlig‘ida yozilganidek ta’sir qilishini yoki yorliqda ko‘rsatilgan tarkibga ega ekanini anglatmaydi.

Agar FDA biror qo‘shimcha bilan bog‘liq ehtimoliy muammolar haqida xabar olsa, bu mahsulot haqida ogohlantirish e’lon qiladi. FDA xavfli deb topilgan qo‘shimchalarni bozordan olib tashlashi ham mumkin.

AQSh Federal savdo komissiyasi (FTC) BFQ ta’sirini noto‘g‘ri ko‘rsatishi mumkin bo‘lgan reklamalar haqidagi xabarlarni tekshiradi. AQShdagi bir nechta xususiy tashkilotlar, masalan, AQSh Farmakopeyasi (U.S. Pharmacopeia), NSF International, ConsumerLab.com va Natural Products Association BFQ uchun o‘zlarining «ma’qullash belgilari»ni beradi. Bunday belgini olish uchun mahsulot tegishli ishlab chiqarish qoidalariga rioya qilingan holda tayyorlangan bo‘lishi, yorlig‘ida ko‘rsatilgan tarkibga ega bo‘lishi va unda bo‘lmasligi kerak bo‘lgan moddalarning, masalan, qo‘rg‘oshinning zararli miqdori bo‘lmasligi kerak.

BFQ qabul qilasizmi yoki yo‘qmi, baribir sog‘lom turmush tarziga amal qilish muhim. Sog‘lom ovqatlanishga, jismoniy faol bo‘lishga, aqliy faollikni saqlashga, chekmaslikka va shifokorga muntazam borib turishga harakat qiling.


Bob manbasi: U.S. National Institutes of Health — «Dietary Supplements for Older Adults». Источник: National Institute on Aging (NIA), «Dietary Supplements for Older Adults» — https://www.nia.nih.gov/health/vitamins-and-supplements/dietary-supplements-older-adults. Общественное достояние (работа правительства США). Перевод выполнен AIVITA; NIA, NIH и правительство США не одобряли этот перевод и не несут за него ответственности. / Manba: NIA, «Dietary Supplements for Older Adults». Tarjima AIVITA tomonidan qilingan; NIA, NIH va AQSh hukumati bu tarjimani ma’qullamagan.

1-rasm. 50 yoshdan oshgan odamlar uchun asosiy vitaminlar va minerallar

1-rasm. 50 yoshdan oshgan odamlar uchun asosiy vitaminlar va minerallar AIVITA sxemasi.

Mualliflar: National Center for Complementary and Integrative Health (NCCIH), National Institute on Aging (NIA)

Litsenziya: Jamoat mulki

Asos: Работа федерального правительства США (17 U.S.C. §105), общественное достояние. Использован только текст; изображения, логотипы и символика оригинала не используются. / AQSh federal hukumatining asari (17 U.S.C. §105), jamoat mulki. Faqat matn ishlatilgan; asl nusxadagi rasmlar, logotiplar va ramzlar ishlatilmagan.

Материалы U.S. National Institutes of Health — общественное достояние (U.S. public domain); источник каждой главы указан в её конце. Перевод и адаптация — AIVITA.