Фармакология: руководство для пациентов
Безопасный приём лекарств в пожилом возрасте
Авторы: National Center for Complementary and Integrative Health (NCCIH), National Institute on Aging (NIA)
Оценка врачей: Врачи ещё не оценивали книгу
Перевод. Перевод с английского (машинный, требует проверки врачом). Примечания AIVITA выделены курсивом. Переводчик: AIVITA.
103Неотложное состояние
При опасных признаках — сильная боль в груди, удушье, потеря сознания, нарушение речи или движений — сразу звоните 103.
ⓘ Информация не заменяет консультацию врача. Диагноз и лечение назначает только врач.

Лекарства призваны помогать нам жить дольше и сохранять здоровье, однако неправильный приём лекарств или сочетание некоторых препаратов и добавок может быть опасным. У пожилых людей часто бывает несколько заболеваний одновременно, и они могут принимать много лекарств, что дополнительно повышает риск нежелательных побочных эффектов. Ниже рассказано, как безопасно принимать все ваши лекарства и вести их учёт.
Что такое лекарства?

Рис. 1. Виды лекарственных средств: рецептурные, безрецептурные препараты и биологически активные добавки (БАД) Схема AIVITA.
Лекарства, которые часто называют лекарственными препаратами, применяют для профилактики или лечения заболеваний и других нарушений здоровья. Лекарства можно получить по рецепту или купить без рецепта. Рецептурные препараты можно получить только по назначению врача — например, таблетки для снижения уровня холестерина или ингалятор при бронхиальной астме. Безрецептурные препараты продаются без рецепта — например, аспирин или увлажняющие глазные капли.
Биологически активные добавки (БАД) не считаются лекарствами, поскольку они не предназначены для профилактики или лечения заболеваний. Эти средства предназначены для поддержания или укрепления здоровья, и они могут помочь вам получать суточную норму незаменимых витаминов и минералов. Например, кальций и витамин D помогают укреплять кости.
Сочетание некоторых рецептурных препаратов, безрецептурных лекарств, БАД или других средств может быть опасным. Например, не следует принимать аспирин, если вы принимаете варфарин по поводу заболевания сердца. Чтобы избежать потенциально серьёзных проблем со здоровьем, расскажите врачу обо всех лекарствах, которые вы принимаете, включая назначенные другими врачами, а также обо всех безрецептурных препаратах, витаминах, БАД и растительных средствах. Упомяните всё, даже то, что вы принимаете нечасто.
Начало приёма нового лекарства
Посоветуйтесь с медицинским работником, прежде чем начать принимать любой новый рецептурный или безрецептурный препарат либо БАД, и убедитесь, что ему известно обо всём остальном, что вы принимаете. Расскажите о любых аллергических реакциях или проблемах, которые возникали у вас при приёме других лекарств. Это может быть сыпь, затруднённое дыхание, расстройство пищеварения, головокружение или изменения настроения. Убедитесь, что у вашего врача и фармацевта есть актуальный список ваших аллергий, чтобы вам не дали лекарство, содержащее вещество, способное вызвать аллергическую реакцию.
Также выясните, нужно ли вам изменить приём или прекратить принимать какие-либо другие рецептурные препараты, безрецептурные лекарства или БАД на время приёма нового лекарства. Сочетание нового препарата с лекарствами или добавками, которые вы уже принимаете, может вызвать неприятные, а иногда и серьёзные проблемы. Например, сочетание снотворного (седативного) препарата и препарата от аллергии (антигистаминного) может замедлить ваши реакции и сделать опасным вождение автомобиля или работу с механизмами.
Начиная приём нового лекарства, обязательно запишите название препарата, дозу и причину, по которой его вам назначили. Также отметьте особые указания о том, как принимать лекарство. Для многих препаратов эта информация указана на упаковке или аптечной этикетке.
Вопросы медицинскому работнику о новом лекарстве
Прежде чем вы начнёте принимать новое лекарство, врач или фармацевт может предоставить вам важную информацию и ответить на ваши вопросы.
Спросите врача:
- Как называется это лекарство и зачем я его принимаю?
- Есть ли более дешёвая альтернатива?
- Какое заболевание лечит это лекарство?
- Когда лекарство начнёт действовать? Как я пойму, что оно действует?
- Какие побочные эффекты могут возникнуть, если они вообще возможны? Что делать, если возникнут серьёзные побочные эффекты?
- Вызовет ли этот препарат проблемы, если я принимаю другие рецептурные препараты, безрецептурные лекарства или БАД?
- Что делать, если я захочу прекратить приём этого лекарства? Безопасно ли резко прекратить его приём?
- Понадобится ли мне повторный рецепт? Если да, нужен ли будет повторный приём у врача или другие обследования, прежде чем я смогу снова получить лекарство?
Спросите фармацевта:
- Безопасно ли водить автомобиль во время приёма этого лекарства?
- Нужно ли принимать лекарство во время еды или нет? Есть ли что-то, что нельзя есть или пить во время приёма этого лекарства?
- Какую дозу лекарства мне нужно принимать?
- Сколько раз в день его нужно принимать? В какое время? Если на упаковке написано «четыре раза в день», означает ли это четыре раза за 24 часа или четыре раза за время бодрствования?
- Что означает «по мере необходимости»?
- Что делать, если я забыл(а) принять лекарство?
Каждый раз, когда вы посещаете кого-либо из своих врачей, сообщайте о новых рецептурных препаратах, безрецептурных лекарствах и БАД, которые вы начали принимать, и обязательно спрашивайте, нужно ли вам по-прежнему принимать все ваши лекарства.
Получение лекарств по рецепту
Когда вы получаете лекарства по рецепту, фармацевт может ответить на многие ваши вопросы о рецептурных препаратах, безрецептурных лекарствах и БАД. Старайтесь получать все лекарства по рецептам в одной и той же аптеке, чтобы сведения о вас хранились в одном месте. Это поможет фармацевту вовремя заметить, что новый препарат может вызвать проблемы в сочетании с тем, что вы уже принимаете. Если вы не можете пользоваться только одной аптекой, показывайте список своих лекарств и БАД фармацевту в каждой аптеке, когда сдаёте рецепт.
При получении лекарства по рецепту:
- Спросите фармацевта, можно ли заполнить карточку пациента, чтобы в аптеке знали обо всех рецептурных и безрецептурных препаратах, витаминах и БАД, которые вы принимаете.
- Скажите фармацевту, если вам трудно глотать таблетки. Возможно, лекарство выпускается в жидкой форме. Не разжёвывайте, не ломайте и не измельчайте таблетки, не уточнив предварительно, не изменит ли это действие препарата.
- Убедитесь, что вы можете прочитать и понять название лекарства, а также указания на упаковке и на цветных предупреждающих наклейках на флаконе. Если этикетку трудно прочитать, попросите фармацевта напечатать её более крупным шрифтом.
- Внимательно прочитайте всю информацию о своём лекарстве. Ко многим рецептурным препаратам прилагаются бумажные памятки — руководства по применению лекарственного препарата, — содержащие сведения, которые помогают пациентам избежать серьёзных побочных эффектов.
- Проверьте, можете ли вы открыть упаковку. Если нет, попросите фармацевта положить лекарства во флаконы, которые легче открыть.
- Спросите об особых требованиях к хранению лекарства. Например, нужно ли хранить его в холодильнике или в другом месте с контролируемой температурой?
- Проверьте этикетку на лекарстве, прежде чем уйти из аптеки. На ней должны быть указаны ваше имя и указания вашего врача. Если их нет, не принимайте лекарство и поговорите с фармацевтом.
Если у вас есть вопросы о письменной информации, которая прилагается к лекарству по рецепту, поговорите с врачом или фармацевтом.
Лекарства и путешествия
Перед поездкой медицинский работник может порекомендовать вам изменить график приёма лекарств с учётом смены часовых поясов, распорядка дня и питания. Спросите врача или фармацевта об этих изменениях до отъезда. Возьмите с собой список всех рецептурных препаратов, безрецептурных лекарств и БАД, которые вы принимаете, а также номера телефонов ваших врачей и фармацевтов. При перелёте держите лекарства при себе — не кладите их в сдаваемый багаж. Возьмите с собой достаточно лекарств на случай, если вам придётся задержаться. Всегда храните лекарства вдали от тепла и прямых солнечных лучей — как дома, так и в поездках.
Побочные эффекты лекарств
Нежелательные или неожиданные симптомы либо ощущения, возникающие при приёме лекарства, называются побочными эффектами. Побочные эффекты могут быть относительно лёгкими, например головная боль или сухость во рту. Они также могут угрожать жизни, например сильное кровотечение или повреждение печени или почек. Побочные эффекты некоторых лекарств могут также влиять на способность управлять автомобилем.
Некоторые побочные эффекты могут появиться в начале приёма лекарства, но со временем ослабевают. Другие возникают время от времени. Но некоторые побочные эффекты могут сохраняться всё время, пока вы принимаете лекарство. Если побочные эффекты доставляют вам дискомфорт, не прекращайте приём лекарства, не поговорив с медицинским работником. Записывайте их, чтобы точно сообщить о них врачу или фармацевту. Немедленно позвоните врачу, если у вас возникли какие-либо проблемы с лекарствами или если вы опасаетесь, что лекарство приносит больше вреда, чем пользы. Медицинский работник может назначить другое лекарство или помочь справиться с побочными эффектами иными способами.
Дженерик или оригинальный препарат: в чём разница?
Дженерик (воспроизведённый препарат) — это лекарство, созданное так, чтобы действовать так же и оказывать такой же эффект, как уже представленный на рынке оригинальный (брендовый) препарат. Дженерики и соответствующие им оригинальные препараты содержат одни и те же действующие вещества — компоненты лекарства, благодаря которым оно действует. Дженерик так же безопасен и имеет такую же силу действия и качество, как оригинальный препарат. Дженерик принимают так же, как оригинальный препарат. Дженерики обычно дешевле соответствующих оригинальных препаратов, и их стоимость чаще покрывается медицинской страховкой.
Учёт ваших лекарств
Многие пожилые люди принимают несколько лекарств, и уследить за всем бывает непросто. Вот несколько советов, которые могут помочь:
- Составьте список. Запишите все лекарства, которые вы принимаете, включая безрецептурные препараты. Также внесите в список витамины и БАД. В списке должно быть название каждого лекарства или добавки, доза и время приёма. Если это рецептурный препарат, также укажите врача, который его назначил, и причину назначения. Показывайте список всем медицинским работникам, у которых вы наблюдаетесь, включая физиотерапевтов и стоматологов. Храните один экземпляр в надёжном месте дома, а другой — в бумажнике или сумке.
- Изучите свои лекарства. Если вы принимаете больше одного лекарства, убедитесь, что можете отличить их друг от друга по размеру, форме, цвету или номеру, нанесённому на таблетку.
- Заведите папку. Сохраняйте всю письменную информацию, которая прилагается к вашим лекарствам, и держите её там, где вы легко сможете к ней обратиться. Храните эти памятки всё время, пока принимаете лекарство.
- Проверяйте сроки годности на упаковках. Не принимайте лекарства с истёкшим сроком годности. Врач скажет вам, нужен ли новый рецепт.
- Храните лекарства в безопасном месте. Держите лекарства в недоступном для детей и домашних животных месте. Если вы принимаете какие-либо рецептурные обезболивающие (например, морфин, другие опиоиды или кодеин), храните их в запирающемся шкафу или ящике. Если ваши лекарства хранятся во флаконах без защитных крышек, потому что такие крышки вам трудно открывать, особенно внимательно выбирайте место для их хранения.
- Безопасно утилизируйте лекарства. Проверяйте сроки годности на упаковках и как можно скорее избавляйтесь от неиспользованных или просроченных лекарств. Своевременная утилизация снижает риск того, что другие люди случайно примут их или намеренно используют не по назначению. Узнайте у врача или фармацевта, как безопасно утилизировать просроченные или ненужные лекарства.
Нужно ли мне принимать так много лекарств?
Одновременное применение нескольких лекарств для лечения заболеваний и других нарушений здоровья — так называемая полипрагмазия — вызывает всё большую обеспокоенность, когда речь идёт о пожилых людях. Люди в возрасте 65 лет и старше, как правило, принимают больше лекарств, чем люди любой другой возрастной группы, часто потому, что у них одновременно имеется несколько заболеваний или других проблем со здоровьем. Приём многих лекарств может обходиться дорого, и за ним бывает трудно следить, особенно тем, кто не выходит из дома или живёт в сельской местности.
Приём многих лекарств также может повышать риск побочных эффектов и других непредвиденных проблем. Исследователи изучают депрескрайбинг — подход, позволяющий безопасно уменьшить дозу или отменить лекарства, которые потенциально не подходят пациенту или не нужны ему. Цель — чтобы пожилые люди принимали только те лекарства, которые действительно нужны им для полноценной и здоровой жизни.
Если вы опасаетесь, что принимаете слишком много лекарств, обсудите с медицинским работником, можно ли безопасно уменьшить дозу каких-либо из них или отменить их.
Безопасный приём лекарств
Вот несколько советов, которые помогут вам безопасно принимать лекарства:
- Следуйте инструкциям. Читайте все этикетки лекарств и обязательно следуйте указаниям. Не принимайте более высокую дозу лекарства, думая, что это поможет вам больше. Это может быть очень опасно и даже смертельно. И не пропускайте приём и не принимайте половинные дозы рецептурного препарата ради экономии.
- Принимайте лекарства вовремя. Некоторые люди используют приём пищи или отход ко сну как напоминание о приёме лекарства. Другие пользуются таблицами, календарями или таблетницами на неделю. Также можно ставить таймеры и записывать напоминания о приёме лекарств. Всё популярнее становятся приложения для смартфонов, напоминающие о приёме лекарств: они помогают не забывать, когда и как принимать лекарства каждый день.
- Включайте свет. Не принимайте лекарства в темноте — вы можете ошибиться.
- Сообщайте о проблемах. Немедленно позвоните врачу, если у вас возникли какие-либо проблемы с рецептурными препаратами, безрецептурными лекарствами или БАД. Возможно, вам подойдёт другое средство.
- Расскажите врачу об употреблении алкоголя, табака и наркотиков. Алкоголь, табак и другие наркотические вещества могут влиять на то, насколько хорошо действуют ваши лекарства. Честно скажите врачу, сколько вы употребляете.
- Попросите близких о помощи. Берите с собой на приём к врачу друга или родственника, если вам может понадобиться помощь, чтобы понять или запомнить, что говорит врач.
- Посоветуйтесь, прежде чем прекратить приём. Принимайте рецептурное лекарство, пока оно не закончится или пока врач не скажет, что его можно прекратить. Учтите, что некоторые лекарства следует принимать только «по мере необходимости».
- Не делитесь лекарствами. Не принимайте лекарства, назначенные другому человеку, и не отдавайте свои лекарства другим.
Может ли возникнуть зависимость от обезболивающих?
Зависимость от рецептурных обезболивающих может развиться у любого человека. Никогда не принимайте больше лекарства, чем назначил врач.
Часто задаваемые вопросы
Почему лекарство, которое я принимаю много лет, перестало действовать?
С возрастом изменения в организме могут влиять на то, насколько хорошо действуют лекарства. Например, организм может хуже всасывать лекарство. У пожилых людей часто бывает несколько заболеваний, или они одновременно принимают несколько лекарств, что тоже может влиять на действие препаратов. Кроме того, по мере ухудшения течения болезни лекарства, которыми её лечат, могут становиться менее эффективными, чем раньше. Поговорите с врачом, если вам кажется, что лекарство действует не так хорошо, как должно.
Почему нужно обращать внимание на действующие вещества в моих лекарствах?
Узнайте, какие действующие вещества содержатся в рецептурных препаратах, безрецептурных лекарствах и БАД, которые вы принимаете, чтобы не принимать одновременно несколько средств с одним и тем же действующим веществом. Например, если ваш сироп от кашля содержит ацетаминофен (парацетамол), не принимайте его одновременно с обезболивающим, которое также содержит это вещество. Приём нескольких лекарств или добавок с одним и тем же действующим веществом может повредить печень или привести к другим серьёзным проблемам со здоровьем.
Что означают сокращения в моём рецепте?

Рис. 2. Распространённые сокращения на этикетках рецептурных лекарств Схема AIVITA.
Врачи и фармацевты часто используют сокращения или термины, которые могут быть вам незнакомы. Ниже объясняются некоторые из наиболее распространённых сокращений, которые встречаются на этикетках рецептурных лекарств:
- Rx — «рецепт»
- prn — «по мере необходимости»
- qd — «каждый день», bid — «два раза в день», tid — «три раза в день», qid — «четыре раза в день»
- ac — «перед едой», pc — «после еды»
- hs — «перед сном»
- po — «внутрь (через рот)»
- ea — «каждый»
Попросите фармацевта объяснить любые непонятные вам термины или сокращения на этикетке рецептурного лекарства.
Что значит принимать лекарства натощак?
Некоторые лекарства нужно принимать на пустой желудок, потому что еда или напитки могут влиять на их действие. Приём лекарств натощак обычно означает, что таблетки нужно принимать не менее чем за два часа до еды или через два часа после еды. Однако это лишь приблизительный ориентир. Обязательно следуйте указаниям фармацевта о том, когда именно принимать ваши лекарства.
Можно ли прекратить приём лекарства, если мне стало лучше?
Нет. Даже если вы чувствуете себя лучше, не прекращайте приём рецептурного препарата без разрешения врача. Если вы прекратите приём лекарства раньше положенного, вы можете не получить его полного эффекта или ваше состояние может ухудшиться. Некоторые лекарства нужно отменять постепенно, а другие (например, антибиотики) нужно принимать, пока они не закончатся. Поговорите с врачом или фармацевтом, если не уверены, когда можно прекратить приём лекарства.
Можно ли сэкономить на лекарствах?
Лекарства могут стоить дорого. Даже при наличии медицинской страховки людям может приходиться оплачивать часть стоимости рецептурных лекарств самостоятельно. Если ваши средства ограничены, возможно, вам смогут помочь. Прежде всего скажите врачу, если вас беспокоит оплата лекарств. Возможно, он что-то посоветует или подскажет, куда обратиться.
Вот ещё несколько идей, которые могут помочь:
- Рассмотрите дженерик. Спросите врача, есть ли дженерик или более дешёвый оригинальный препарат.
- Сравнивайте цены. Можно сравнить цены в аптеках рядом с домом, в службах заказа лекарств с доставкой и в легальных интернет-аптеках.
- Ищите программы скидок. Некоторые аптеки, фармацевтические компании и некоммерческие организации предлагают программы скидок.
Безопасно ли заказывать рецептурные лекарства через интернет?
Будьте осторожны, если хотите купить рецептурные лекарства через интернет ради экономии. Лекарства из поддельной интернет-аптеки могут быть неэффективными, небезопасными и даже опасными. Важно заказывать на надёжном сайте: многие сайты таковыми не являются, и бывает трудно определить, каким из них можно доверять. Убедитесь, что интернет-аптека требует действительный рецепт, имеет лицензию и что в ней есть фармацевт, готовый ответить на вопросы.
Источник главы: U.S. National Institutes of Health — «Taking Medicines Safely as You Age». Источник: National Institute on Aging (NIA), «Taking Medicines Safely as You Age» — https://www.nia.nih.gov/health/medicines-and-medication-management/taking-medicines-safely-you-age. Общественное достояние (работа правительства США). Перевод выполнен AIVITA; NIA, NIH и правительство США не одобряли этот перевод и не несут за него ответственности. / Manba: NIA, «Taking Medicines Safely as You Age». Tarjima AIVITA tomonidan qilingan; NIA, NIH va AQSh hukumati bu tarjimani ma’qullamagan.