Pulmonologiya: bemorlar uchun qo‘llanma

Pnevmoniya (o‘pka yallig‘lanishi)

Muallif: National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI)

Shifokorlar bahosi: Shifokorlar hali baho bermagan

Tarjima. Ingliz tilidan tarjima (mashina tarjimasi, shifokor tekshiruvini talab qiladi). AIVITA izohlari kursivda. Tarjimon: AIVITA.

Русская версия

103Shoshilinch holat

Ko‘krakda kuchli og‘riq, nafas qisishi, hushdan ketish, nutq yoki harakat buzilishi kabi xavfli belgilar bo‘lsa — darhol 103 ga qo‘ng‘iroq qiling.

ⓘ Ma’lumot shifokor maslahatini almashtirmaydi. Tashxis va davolashni faqat shifokor belgilaydi.

Pnevmoniya nima?

Pnevmoniya — bitta yoki ikkala o‘pkani zararlaydigan infeksiya. Pnevmoniyada o‘pkadagi havo xaltachalari (alveolalar) suyuqlik yoki yiringga to‘lib qoladi. Pnevmoniyani bakteriyalar, viruslar yoki zamburug‘lar qo‘zg‘atishi mumkin. Belgilar yengildan og‘irgacha bo‘lishi mumkin: balg‘amli (shilliq) yoki balg‘amsiz yo‘tal, isitma, et uvishishi (qaltirash) va nafas olish qiyinlashishi. Pnevmoniyaning qanchalik og‘ir kechishi yoshingizga, umumiy sog‘lig‘ingizga va infeksiyaga nima sabab bo‘lganiga bog‘liq.

Pnevmoniya tashxisini qo‘yish uchun shifokor kasallik tarixingizni (anamnezni) o‘rganadi, fizikal ko‘rik o‘tkazadi va ko‘krak qafasi rentgenografiyasi kabi diagnostik tekshiruvlarni tayinlaydi. Bu ma’lumotlar pnevmoniyaning qaysi turi ekanini aniqlashga yordam beradi.

Pnevmoniyani davolashda antibiotiklar, virusga qarshi yoki zamburug‘ga qarshi dorilar qo‘llanishi mumkin. Pnevmoniyadan tuzalish bir necha hafta davom etishi mumkin. Agar belgilar kuchaysa, darhol shifokorga murojaat qilishingiz kerak. Pnevmoniya og‘ir bo‘lsa, antibiotiklarni vena ichiga (tomchi orqali) yuborish va kislorod terapiyasi uchun shifoxonaga yotqizish kerak bo‘lishi mumkin.

Pnevmoniyaning ayrim turlarini emlash orqali oldini olish mumkin. Gigiyena qoidalariga rioya qilish va yurak uchun foydali turmush tarzi ham pnevmoniya xavfini kamaytiradi.

Sabablari

Odatda organizmingiz nafas olayotgan havongizdagi mikroblarni filtrlab chiqaradi. Ammo ba’zan bakteriyalar, viruslar yoki zamburug‘lar kabi mikroblar o‘pkaga tushib, infeksiya qo‘zg‘atadi.

Mikroblar o‘pkaga tushganda immunitet tizimingiz — organizmning mikroblarga qarshi tabiiy himoyasi — ishga tushadi. Immun hujayralar mikroblarga hujum qiladi va havo xaltachalari (alveolalar)da yallig‘lanish keltirib chiqarishi mumkin. Yallig‘lanish tufayli alveolalar suyuqlik va yiringga to‘lib, pnevmoniya belgilari paydo bo‘ladi.

Bakteriyalar

Bakteriyalar kattalarda pnevmoniyaning ko‘p uchraydigan sababi hisoblanadi. Pnevmoniyani ko‘plab bakteriyalar qo‘zg‘atishi mumkin, biroq AQShda eng ko‘p uchraydigan sabab — Streptococcus pneumoniae (pnevmokokk).

Ba’zi bakteriyalar odatdagi pnevmoniyadan boshqacha belgilar yoki xususiyatlarga ega pnevmoniya qo‘zg‘atadi. Bunday infeksiya atipik pnevmoniya deb ataladi. Masalan, Mycoplasma pneumoniae pnevmoniyaning yengil shaklini keltirib chiqaradi, uni ko‘pincha «oyoqda o‘tkaziladigan pnevmoniya» (walking pneumonia) deyishadi. Legionella pneumophila pnevmoniyaning og‘ir turi — legionerlar kasalligini qo‘zg‘atadi. Bakterial pnevmoniya o‘z-o‘zidan yoki shamollash yoxud grippdan keyin rivojlanishi mumkin.

Viruslar

O‘pka va nafas yo‘llarini zararlaydigan viruslar pnevmoniyaga sabab bo‘lishi mumkin. Kattalarda virusli pnevmoniyaning eng ko‘p uchraydigan sabablari — gripp (influenza virusi) va shamollash (rinovirus). Yosh bolalarda virusli pnevmoniyaning eng ko‘p uchraydigan sababi — respirator-sinsitial virus (RSV).

Pnevmoniyani boshqa ko‘plab viruslar, jumladan COVID-19 ni qo‘zg‘atadigan SARS-CoV-2 virusi ham keltirib chiqarishi mumkin.

Zamburug‘lar

Pneumocystis jirovecii kabi zamburug‘lar, ayniqsa immuniteti zaif odamlarda, pnevmoniya qo‘zg‘atishi mumkin. AQShning janubi-g‘arbidagi hamda Ogayo va Missisipi daryolari vodiylaridagi tuproqda uchraydigan ayrim zamburug‘lar ham pnevmoniyaga sabab bo‘lishi mumkin.

Xavf omillari

Yoshingiz, atrof-muhit, turmush tarzi odatlari va boshqa kasalliklar tufayli pnevmoniya xavfi yuqoriroq bo‘lishi mumkin.

Yosh

Pnevmoniya har qanday yoshda uchrashi mumkin. Biroq ikki yosh guruhida pnevmoniya bilan kasallanish va uning og‘irroq kechish xavfi yuqori.

  • 2 yosh va undan kichik chaqaloqlar va bolalar — ularning immunitet tizimi hali rivojlanayotgani sababli xavf yuqori. Chala tug‘ilgan chaqaloqlarda bu xavf yanada yuqori.
  • 65 yosh va undan katta keksa odamlar — yosh o‘tgan sari immunitet tizimi odatda zaiflashgani sababli ularda ham xavf yuqori. Bundan tashqari, keksa odamlarda pnevmoniya xavfini oshiradigan boshqa surunkali (uzoq davom etadigan) kasalliklar ko‘proq uchraydi.

Pnevmoniyaning oldini olish uchun tavsiya etilgan emlashlarni olmagan chaqaloqlar, bolalar va keksa odamlarda xavf yanada yuqori.

Atrof-muhit yoki kasb

Ko‘pchilik odamlar pnevmoniyani o‘z atrofidagi boshqa odamdan yuqtirib oladi. Agar siz odamlar gavjum joyda — harbiy kazarma, qamoqxona, uysizlar boshpanasi yoki qariyalar uyida yashasangiz yoxud u yerda ko‘p vaqt o‘tkazsangiz, pnevmoniya bilan kasallanish ehtimoli yuqoriroq.

Muntazam ravishda ifloslangan havo yoki zaharli bug‘larni nafasga olsangiz ham xavf ortadi.

Pnevmoniya qo‘zg‘atadigan ayrim mikroblar qushlar va boshqa hayvonlarni ham zararlaydi. Tovuq yoki kurka go‘shtini qayta ishlash korxonasida, uy hayvonlari do‘konida yoki veterinariya klinikasida ishlasangiz, bunday mikroblarga duch kelish ehtimolingiz ko‘proq.

Turmush tarzi odatlari

  • Sigaret chekish nafas yo‘llarini shilliqdan tozalash qobiliyatini pasaytiradi.
  • Giyohvand moddalar yoki spirtli ichimliklar iste’mol qilish immunitet tizimini zaiflashtirishi mumkin. Shuningdek, tinchlantiruvchi (sedativ) dorilar ta’sirida bo‘lsangiz yoki dozani oshirib yuborish tufayli hushsiz holatda bo‘lsangiz, so‘lak yoki qusuq massalarini tasodifan kekirdakka (traxeyaga) nafas bilan tortib olish ehtimoli ortadi.

Boshqa kasalliklar

Quyidagi kasalliklardan biri bo‘lsa, pnevmoniya xavfi oshishi mumkin.

  • Insult, bosh jarohati, demensiya yoki Parkinson kasalligi kabi bosh miya kasalliklari yo‘talish yoki yutish qobiliyatiga ta’sir qilishi mumkin. Natijada ovqat, ichimlik, qusuq massalari yoki so‘lak qizilo‘ngachga emas, kekirdakka tushib, o‘pkaga borib qolishi mumkin.
  • Immunitet tizimini zaiflashtiradigan holatlar ham xavfni oshirishi mumkin. Bularga homiladorlik, OIV/OITS, a’zo yoki suyak ko‘migi transplantatsiyasi kiradi. Saraton kasalligini davolashda qo‘llanadigan kimyoterapiya va steroid dorilarni uzoq muddat qabul qilish ham immunitet tizimini zaiflashtirishi mumkin.
  • Shifoxonaga yotqizishni, jumladan reanimatsiya va jadal terapiya bo‘limida davolanishni talab qiladigan og‘ir kasalliklar shifoxonada orttirilgan (gospital) pnevmoniya xavfini oshirishi mumkin. Agar siz kam harakatlansangiz, tinchlantiruvchi dorilar ta’sirida yoki hushsiz bo‘lsangiz, xavf yuqoriroq. O‘pkaning sun’iy ventilyatsiyasi apparatidan (ventilyatordan) foydalanish ventilyator bilan bog‘liq pnevmoniya deb ataladigan turining xavfini oshiradi.
  • Bronxial astma, bronxoektaziya, mukovissidoz (kistoz fibroz) yoki o‘pkaning surunkali obstruktiv kasalligi (O‘SOK) kabi o‘pka kasalliklari ham pnevmoniya xavfini oshiradi.
  • To‘yib ovqatlanmaslik (oziqlanish yetishmovchiligi), qandli diabet, yurak yetishmovchiligi, o‘roqsimon hujayrali anemiya, jigar yoki buyrak kasalliklari kabi boshqa jiddiy holatlar ham qo‘shimcha xavf omillari hisoblanadi.

Belgilari

Pnevmoniya belgilari yengil yoki og‘ir bo‘lishi mumkin. Yosh bolalar, keksa odamlar va jiddiy kasalliklari bor odamlarda pnevmoniyaning og‘irroq kechishi yoki hayot uchun xavfli asoratlar rivojlanishi xavfi bor.

Pnevmoniya belgilari quyidagilarni o‘z ichiga olishi mumkin:

  • nafas olganda yoki yo‘talganda ko‘krakdagi og‘riq;
  • et uvishishi (qaltirash);
  • balg‘amli yoki balg‘amsiz yo‘tal;
  • isitma;
  • qonda kislorod darajasining pastligi (pulsoksimetr bilan o‘lchanadi);
  • hansirash.

Boshqa belgilar ham bo‘lishi mumkin: bosh og‘rig‘i, mushaklardagi og‘riq, haddan tashqari charchoq, ko‘ngil aynishi, qusish va ich ketishi (diareya).

Keksa odamlarda hamda og‘ir kasalliklari yoki zaif immuniteti bor odamlarda odatiy belgilar bo‘lmasligi mumkin. Ularda isitma o‘rniga tana harorati odatdagidan past bo‘lishi mumkin. Pnevmoniya bilan og‘rigan keksa odamlar holsizlikni his qilishi yoki to‘satdan ongi chalkashishi mumkin.

Ba’zan chaqaloqlarda ham odatiy belgilar bo‘lmaydi. Ularda qusish, isitma, yo‘tal kuzatilishi, ular bezovta yoki holsiz, kuchsiz ko‘rinishi mumkin. Chaqaloqlarda nafas olish buzilishining quyidagi belgilari ham paydo bo‘lishi mumkin:

  • teri va lablarning ko‘kimtir tusga kirishi;
  • ingrab nafas olish;
  • nafas olganda qovurg‘alar orasidagi mushaklarning ichkariga tortilishi;
  • tez-tez nafas olish;
  • har bir nafasda burun kataklarining kengayishi.

Tashxis

Shifokor pnevmoniya tashxisini kasallik tarixi, fizikal ko‘rik va tekshiruv natijalariga asoslanib qo‘yadi. Ba’zan pnevmoniyani aniqlash qiyin, chunki uning belgilari shamollash yoki gripp belgilariga o‘xshash bo‘lishi mumkin. Holatingiz bu kasalliklardan uzoqroq davom etmaguncha, uning jiddiyroq ekanini sezmasligingiz mumkin.

Kasallik tarixi va fizikal ko‘rik

Shifokor belgilaringiz va ular qachon boshlangani haqida so‘raydi. U sizda pnevmoniya xavf omillari bor-yo‘qligini ham so‘raydi. Sizdan quyidagilar haqida ham so‘rashlari mumkin:

  • uyda, maktabda, ishda yoki shifoxonada kasal odamlar bilan muloqotda bo‘lganingiz;
  • gripp yoki pnevmoniyaga qarshi emlashlar;
  • qabul qilayotgan dorilaringiz;
  • o‘tkazgan va hozirgi kasalliklaringiz hamda ulardan birortasi yaqinda og‘irlashgan-og‘irlashmagani;
  • yaqinda qilgan safarlaringiz;
  • qushlar va boshqa hayvonlar bilan muloqot;
  • chekish.

Fizikal ko‘rik vaqtida shifokor tana haroratingizni o‘lchaydi va stetoskop yordamida o‘pkangizni eshitib ko‘radi.

Diagnostik tekshiruvlar va muolajalar

Agar shifokor sizda pnevmoniya bor deb o‘ylasa, quyidagi tekshiruvlardan bir yoki bir nechtasini o‘tkazishi mumkin.

  • Ko‘krak qafasi rentgenografiyasi o‘pkadagi yallig‘lanishni aniqlaydi. Pnevmoniya tashxisida ko‘pincha aynan shu tekshiruvdan foydalaniladi.
  • Umumiy qon tahlili kabi qon tahlillari immunitet tizimingiz infeksiyaga qarshi kurashayotgan-kurashmayotganini ko‘rsatadi.
  • Pulsoksimetriya qondagi kislorod miqdorini o‘lchaydi. Pnevmoniya o‘pkaning qonni yetarlicha kislorod bilan ta’minlashiga xalaqit berishi mumkin. O‘lchash uchun barmog‘ingizga yoki quloq solingizga pulsoksimetr deb ataladigan kichik datchik qisib qo‘yiladi.

Agar siz shifoxonada bo‘lsangiz, belgilaringiz og‘ir bo‘lsa, yoshingiz katta bo‘lsa yoki boshqa sog‘liq muammolaringiz bo‘lsa, shifokor pnevmoniya tashxisi uchun qo‘shimcha tekshiruvlar o‘tkazishi mumkin.

  • Ahvolingiz juda og‘ir bo‘lsa, qon gazlari tahlili o‘tkazilishi mumkin. Bunda shifokor arteriyadan, odatda bilak sohasidan olingan qon namunasida kislorod darajasini o‘lchaydi. Bu tekshiruv arterial qon gazlari tahlili deb ataladi.
  • Balg‘am tahlili — yo‘talganda ajraladigan balg‘am yoki shilliq namunasi tekshiriladi va pnevmoniyani qaysi mikrob qo‘zg‘atgani aniqlanadi.
  • Qonni bakteriologik ekish pnevmoniya qo‘zg‘atuvchisini aniqlashi hamda bakterial infeksiya qonga tarqalgan-tarqalmaganini ko‘rsatishi mumkin.
  • Polimeraza zanjir reaksiyasi (PZR) tahlili qon yoki balg‘am namunasida pnevmoniya qo‘zg‘atuvchilarining DNKsini tezda aniqlaydi.
  • Bronxoskopiya yordamida nafas yo‘llari ichki tomondan ko‘rib chiqiladi. Davolash yaxshi natija bermayotgan bo‘lsa, bu muolaja kerak bo‘lishi mumkin. Shu vaqtning o‘zida shifokor pnevmoniya sababini aniqlash uchun o‘pka to‘qimasi va o‘pkadagi suyuqlikdan namunalar olishi mumkin.
  • Ko‘krak qafasi kompyuter tomografiyasi (KT) o‘pkaning qancha qismi pnevmoniyadan zararlanganini ko‘rsatadi. U o‘pka abssessi yoki plevra kasalliklari kabi asoratlarni ham aniqlashi mumkin. KT ko‘krak qafasi rentgenografiyasiga qaraganda batafsilroq tasvir beradi.
  • Plevra suyuqligini ekish: namuna torakotsentez deb ataladigan muolaja orqali olinadi — shifokor igna yordamida o‘pka va ko‘krak qafasi devori orasidagi plevra bo‘shlig‘idan suyuqlik oladi. So‘ngra suyuqlik bakteriyalar bor-yo‘qligiga tekshiriladi.

Davolash

Pnevmoniyani davolash xavf omillaringizga va kasallikning qanchalik og‘irligiga bog‘liq. Pnevmoniya bilan og‘rigan ko‘p odamlarga dorilar buyuriladi va ular uyda tuzaladi. Pnevmoniya og‘ir bo‘lsa, shifoxonada yoki reanimatsiya va jadal terapiya bo‘limida davolanish kerak bo‘lishi mumkin.

Dorilar

Ahvolingiz qanchalik og‘irligiga qarab, shifokor pnevmoniyani uyda yoki shifoxonada davolash uchun quyidagi dorilardan ba’zilarini buyurishi mumkin.

Uyda davolash

Pnevmoniya yengil bo‘lsa, shifokor uyda davolanish uchun dorilar buyurishi yoki retseptsiz sotiladigan dorilarni tavsiya qilishi mumkin.

  • Bakterial pnevmoniyada antibiotiklar buyurilishi mumkin. Ko‘pchilik antibiotik bilan davolanishning 1–3 kunidan keyin o‘zini yaxshi his qila boshlaydi. Shunga qaramay, antibiotiklarni shifokor buyurganidek qabul qilishingiz kerak. Agar qabulni juda erta to‘xtatsangiz, pnevmoniya qaytalanishi mumkin.
  • Virusli pnevmoniyada ba’zan virusga qarshi dorilar buyuriladi. Biroq bu dorilar pnevmoniya qo‘zg‘atadigan barcha viruslarga ta’sir qilmaydi.
  • Zamburug‘li pnevmoniyada zamburug‘ga qarshi dorilar buyuriladi.
  • Isitma va mushak og‘rig‘ini kamaytirish yoki nafas olishni yengillashtirish uchun retseptsiz sotiladigan dorilar tavsiya etilishi mumkin. Yo‘talga yoki shamollashga qarshi dorilarni qabul qilishdan oldin shifokor bilan maslahatlashing.

Shifoxonada davolash

Pnevmoniya og‘ir bo‘lsa, antibiotiklar va suyuqliklarni venaga o‘rnatilgan kateter orqali vena ichiga yuborish uchun sizni shifoxonada davolashlari mumkin. Qondagi kislorod miqdorini oshirish uchun kislorod terapiyasi ham o‘tkazilishi mumkin. Pnevmoniya juda og‘ir bo‘lsa, sizni o‘pkaning sun’iy ventilyatsiyasi apparatiga ulash kerak bo‘lishi mumkin.

Muolajalar

O‘pkaning kuchli infeksiyalangan yoki shikastlangan qismlarini olib tashlash uchun muolaja yoki jarrohlik amaliyoti kerak bo‘lishi mumkin. Bu tuzalishga yordam berishi va pnevmoniya qaytalanishining oldini olishi mumkin.


Bob manbasi: U.S. National Institutes of Health — «Pneumonia». Источник: National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI), «Pneumonia» — https://www.nhlbi.nih.gov/health/pneumonia. Общественное достояние (работа правительства США). Перевод выполнен AIVITA; NHLBI, NIH и правительство США не одобряли этот перевод и не несут за него ответственности. / Manba: NHLBI, «Pneumonia». Tarjima AIVITA tomonidan qilingan; NHLBI, NIH va AQSh hukumati bu tarjimani ma’qullamagan.

Mualliflar: National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI)

Litsenziya: Jamoat mulki

Asos: Работа федерального правительства США (17 U.S.C. §105), общественное достояние. Использован только текст; изображения, логотипы и символика оригинала не используются. / AQSh federal hukumatining asari (17 U.S.C. §105), jamoat mulki. Faqat matn ishlatilgan; asl nusxadagi rasmlar, logotiplar va ramzlar ishlatilmagan.

Материалы U.S. National Institutes of Health — общественное достояние (U.S. public domain); источник каждой главы указан в её конце. Перевод и адаптация — AIVITA.