Ovqatlanish va vazn: bemorlar uchun qo‘llanma
Yosh o‘tgan sari sog‘lom ovqatlanish: oziq-ovqat guruhlarini biling
Mualliflar: National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI), National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK), National Institute on Aging (NIA)
Shifokorlar bahosi: Shifokorlar hali baho bermagan
Tarjima. Ingliz tilidan tarjima (mashina tarjimasi, shifokor tekshiruvini talab qiladi). AIVITA izohlari kursivda. Tarjimon: AIVITA.
ⓘ Ma’lumot shifokor maslahatini almashtirmaydi. Tashxis va davolashni faqat shifokor belgilaydi.
Oziq-ovqatni oqilona tanlash — sog‘lom qarishning muhim qismi. Turli oziq-ovqat guruhlarini va ularning har biri ratsionda qancha ulushni egallashi kerakligini tushunish vaqt o‘tishi bilan sog‘lom ovqatlanish tartibini shakllantirishga yordam beradi. Ushbu maqolada AQShning rasmiy ovqatlanish qo‘llanmasi — «Amerikaliklar uchun ovqatlanish bo‘yicha qo‘llanma» (Dietary Guidelines for Americans)da keksa yoshdagilarga tavsiya etilgan asosiy oziq-ovqat guruhlari va boshqa muhim ozuqa moddalari tasvirlangan. Shuningdek, vaqti-vaqti bilan shirinliklar yeb, sog‘lom ovqatlanish tartibini buzmaslik bo‘yicha maslahatlar beramiz.
Kunlik tavsiya etilgan kaloriyadan oshirmagan holda har bir oziq-ovqat guruhidan tavsiya etilgan miqdorni olish muhim. Yodda tuting: vazningizni saqlash uchun qancha ovqat yeyishingiz kerakligi yoshingiz, jinsingiz va jismoniy faollik darajangizga bog‘liq.
Maqoladagi porsiyalar Amerika o‘lchov birliklarida berilgan: «chashka» (cup) ≈ 240 ml, unsiya (oz) ≈ 28 g, osh qoshiq ≈ 15 ml, choy qoshiq ≈ 5 ml, dyuym = 2,54 sm. «Chashka ekvivalenti» va «unsiya ekvivalenti» — mazkur guruhdagi mahsulotning ko‘rsatilgan miqdori sifatida hisoblanadigan shartli porsiyalar.
Asosiy oziq-ovqat guruhlari

1-rasm. Beshta asosiy oziq-ovqat guruhi. AIVITA sxemasi.
Sabzavotlar
Sabzavotlar turli rang, ta’m va tuzilishga ega. Ular tarkibida vitaminlar va minerallar, uglevodlar bor va kletchatkaning muhim manbai hisoblanadi. Sabzavotlar guruhiga to‘q yashil sabzavotlar, qizil va to‘q sariq sabzavotlar, kraxmalli sabzavotlar va dukkaklilar (loviya va no‘xat) kiradi.
To‘q yashil sabzavotlarga brokkoli, kollard karami, ismaloq va keyl karami (kale) kiradi. Qizil va to‘q sariq sabzavotlarga akorn qovog‘i (acorn squash), sabzi, qovoq, pomidor va batat kiradi. Kraxmalli sabzavotlarga makkajo‘xori, ko‘k no‘xat va oq kartoshka kiradi. Boshqa sabzavotlar qatoriga baqlajon, lavlagi, gulkaram, Bryussel karami, selderey, artishok, ko‘k dukkakli loviya va piyoz kiradi. Dukkaklilarga qora loviya, no‘xat (nut), qizil loviya, soya va tofu kiradi. Dukkaklilarni oqsilli mahsulotlar guruhiga ham qo‘shib hisoblash mumkin.
1/2 chashka (≈120 ml) sabzavot ekvivalenti quyidagilarga teng:
- 1 chashka (≈240 ml) xom ismaloq;
- 6 dona mayda sabzi (beybi sabzi);
- 1/2 chashka (≈120 ml) qaynatilgan qizil loviya;
- 1/2 chashka (≈120 ml) brokkoli to‘pgullari;
- 1/2 dona katta qizil qalampir (diametri 3 dyuym, ≈7,5 sm, uzunligi 3 3/4 dyuym, ≈9,5 sm);
- 1/2 chashka (≈120 ml) qaynatilgan ko‘k dukkakli loviya.
Mevalar
Mevalar ratsioningizga rang, ta’m va muhim ozuqa moddalarini qo‘shadi. Tanlov juda keng: apelsin va greypfrut kabi sitrus mevalar; turli rezavorlar; o‘rik, olcha, shaftoli va mango kabi daraxt mevalari; anjir, uzum va ananas kabi boshqa mevalar.
«Ovqatlanish bo‘yicha qo‘llanma»ga ko‘ra, keksa yoshdagi amerikaliklar odatda yetarli meva yemaydi. Ratsionga ko‘proq meva qo‘shish umumiy sog‘liq uchun katta foyda keltirishi mumkin. Mevalar ham sabzavotlar kabi uglevodlarga ega va hazm tizimining bir maromda ishlashiga yordam beradigan qo‘shimcha kletchatka beradi. Yanada ko‘proq kletchatka olish uchun mevalarni po‘sti bilan yeng — faqat yeyishdan oldin barcha mevalarni yaxshilab yuvishni unutmang. 100% meva sharbati ham shu guruhga kirsa-da, yeydigan mevalaringizning kamida yarmi butun mevalar bo‘lishi kerak. Muzlatilgan, konservalangan yoki quritilgan mevalarni xarid qilganda qo‘shilgan shakari eng kam bo‘lganlarini tanlang.
1/2 chashka (≈120 ml) meva ekvivalenti quyidagilarga teng:
- 1 dona kichik meva, masalan, diametri 2 dyuym (≈5 sm) bo‘lgan shaftoli yoki katta olxo‘ri;
- 1/4 chashka (≈60 ml) quritilgan meva;
- o‘rtacha kantalupa qovunining 1/8 qismi;
- 1/2 chashka (≈120 ml) 100% apelsin sharbati;
- 1/2 dona o‘rtacha greypfrut;
- 1/2 chashka (≈120 ml) uzum.
Don mahsulotlari

2-rasm. Don tuzilishi: butun va tozalangan don mahsulotlari. AIVITA sxemasi.
Bug‘doy, javdar, guruch, suli, makkajo‘xori uni, arpa yoki boshqa boshoqli don ekinlaridan tayyorlangan har qanday mahsulot don mahsuloti hisoblanadi. Bularga non va makaron mahsulotlari, nonushta yormalari, grits (makkajo‘xori yormasi), tortilya va hatto popkorn ham kiradi. Don mahsulotlari — mevalar, sabzavotlar va sut mahsulotlari bilan bir qatorda — tananing asosiy energiya manbai bo‘lgan uglevodlarni o‘z ichiga oladi.
To‘yingan yog‘ va qo‘shilgan shakari kam don mahsulotlarini tanlash uchun yorliqlarni o‘qing. «Kam yog‘li» deb belgilangan mahsulotlarga ayniqsa ehtiyotkorlik bilan qarang: ularda qo‘shilgan shakar ko‘p bo‘lishi mumkin.
Yeydigan don mahsulotlaringizning kamida yarmi butun donli bo‘lishi kerak. Butun donlar temir va ko‘plab B guruhi vitaminlarini, shuningdek kletchatkani beradi. Butun donli mahsulotlarga butun bug‘doy, butun suli, butun bulg‘ur (maydalangan bug‘doy) va butun donli makkajo‘xori uni misol bo‘ladi.
Ayrim don mahsulotlari tozalangan (rafinatsiya qilingan) bo‘ladi: bu ularga mayinroq tuzilish va uzoqroq saqlanish muddatini beradi, ammo kletchatka va ozuqa moddalarini yo‘qotadi. Tozalangan don mahsulotlarining ko‘pchiligi boyitiladi, ya’ni qayta ishlangandan keyin ularga ozuqa moddalarining bir qismi qaytadan qo‘shiladi. Tozalangan don mahsulotlariga oq un, murtagi olib tashlangan makkajo‘xori uni, oq non va oq guruch misol bo‘ladi.
1 unsiya (≈28 g) don ekvivalenti quyidagilarga teng:
- 1 tilim non;
- 1 dona kichik maffin (diametri 2 1/2 dyuym, ≈6,4 sm);
- 1 chashka (≈240 ml) nonushta yormasi (parcha, halqa yoki puflangan donlar);
- 1/2 chashka (≈120 ml) pishirilgan bo‘tqa, guruch yoki makaron;
- 3 chashka (≈720 ml) popkorn;
- 1 dona kichik makkajo‘xori yoki bug‘doy unidan tayyorlangan tortilya (diametri 6 dyuym, ≈15 sm).
Oqsilli mahsulotlar
Oqsillarni ko‘pincha tananing qurilish bloklari deb atashadi. Ular to‘qimalarni qurish va tiklash uchun ishlatiladi, shuningdek tanaga infeksiyalarga qarshi kurashishda yordam beradi. Ortiqcha oqsilni tana energiya uchun sarflaydi. Keksa yoshdagilar ozuqaviy qiymati yuqori turli oqsilli mahsulotlarni yeyishga harakat qilishi kerak. Yog‘siz go‘sht va parranda go‘shtini tanlang. Yodda tuting: oqsilni dengiz mahsulotlari, tuxum, loviya, yong‘oqlar, urug‘lar va soya mahsulotlaridan ham olish mumkin. O‘simlik manbalaridan olinadigan oqsil odatda kamroq to‘yingan yog‘ga ega, xolesterin saqlamaydi hamda kletchatka va sog‘liq uchun foydali boshqa moddalarni beradi. Yong‘oq va urug‘ kabi o‘simlik oqsili manbalarining ozuqaviy qiymati o‘simlik asosidagi go‘sht o‘rnini bosuvchi mahsulotlarnikidan farq qiladi: ikkinchilari kuchli qayta ishlangan va natriyga boy bo‘lishi mumkin.
«Ovqatlanish bo‘yicha qo‘llanma» haftasiga 8–10 unsiya (≈225–280 g) turli dengiz mahsulotlarini yeyishni tavsiya qiladi — nafaqat oqsil uchun, balki dengiz mahsulotlarida yurak uchun foydali bo‘lgan EPK va DGK kabi omega-3 yog‘ kislotalari borligi uchun ham. EPK va DGK ko‘proq bo‘lgan dengiz mahsulotlari — losos, anchous va gulmohi (forel). Bu dengiz mahsulotlarida boshqa turlarga qaraganda zararli bo‘lishi mumkin bo‘lgan simob ham kamroq.
1 unsiya (≈28 g) oqsil ekvivalenti quyidagilarga teng:
- 1/2 unsiya (≈14 g) yong‘oq (12 dona bodom, 24 dona pista yoki 7 dona yong‘oq mag‘zi yarmi);
- 1 osh qoshiq (≈15 ml) yeryong‘oq pastasi;
- 1/2 chashka (≈120 ml) maydalangan no‘xat, yasmiq yoki boshqa loviya sho‘rvasi;
- 1/4 chashka (≈60 ml) tofu;
- 1 dona tuxum;
- 2 osh qoshiq (≈30 ml) humus.
Sut mahsulotlari
Sut mahsulotlarini iste’mol qilish keksa yoshdagilarga suyaklarni mustahkam saqlashga yordam beradi va kalsiy, kaliy va D vitamini kabi bir qator hayotiy muhim ozuqa moddalarini beradi. Yurak salomatligi uchun sut mahsulotlari guruhidagi ko‘plab kam yog‘li yoki yog‘sizlantirilgan variantlardan tanlang. Ular kamroq yog‘ bilan muhim vitamin va minerallarni beradi. Ayrim boyitilgan sut o‘rnini bosuvchi mahsulotlar sutga o‘xshash ozuqaviy tarkibga ega bo‘lishi mumkin.
1 chashka (≈240 ml) sut mahsuloti ekvivalenti quyidagilarga teng:
- 1 chashka (≈240 ml) yogurt;
- 1 1/2 unsiya (≈42 g) qattiq pishloq, masalan, chedder, motsarella, shveytsar pishlog‘i yoki parmezan;
- 1/3 chashka (≈80 ml) qirg‘ichdan o‘tkazilgan pishloq;
- 1 chashka (≈240 ml) sut yoki kalsiy bilan boyitilgan soya ichimligi;
- 2 chashka (≈480 ml) donador tvorog (cottage cheese);
- 1 chashka (≈240 ml) sutda tayyorlangan puding.
Boshqa mahsulotlar
Ayrim mahsulotlar asosiy oziq-ovqat guruhlarining hech biriga kirmaydi. Bularga sog‘lom ovqatlanishning bir qismi sifatida muntazam iste’mol qilish mumkin bo‘lgan o‘simlik yog‘lari hamda faqat vaqti-vaqti bilan iste’mol qilinishi kerak bo‘lgan zararli yog‘lar, shakar va ichimliklardan olinadigan kaloriyalar kiradi. Bu mahsulotlar uchun chashka yoki unsiyada belgilangan kunlik tavsiya etilgan me’yor yo‘q. Ushbu toifadan olinadigan kaloriyani cheklash sog‘lom ovqatlanish odatlarini saqlashga yordam beradi.
O‘simlik yog‘lari va qattiq yog‘lar
O‘simlik yog‘lari kaloriyaga boy, lekin ular E vitamini kabi ozuqa moddalarining muhim manbai hamdir. Keksa yoshdagilar uchun o‘simlik yog‘ining kunlik me’yori faollik darajasiga qarab 5 dan 8 choy qoshiqqacha (≈25–40 ml). O‘simlik yog‘larida bir to‘yinmagan va ko‘p to‘yinmagan (mono- va poli-) yog‘lar bor — bu energiya beradigan va tanaga ayrim vitaminlarni o‘zlashtirishga yordam beradigan foydali yog‘lar.
Kunlik yog‘ miqdorini hisoblash qiyin bo‘lishi mumkin: ovqat pishirish yoki pishiriq tayyorlashda qancha qo‘shayotganingizni bilish bir narsa, lekin yog‘ ba’zi mahsulotlarning tabiiy tarkibiy qismi hamdir.
Choy qoshiqda o‘lchangan yog‘ miqdori:
- 1/2 dona o‘rtacha avokadoda — 3 choy qoshiq (≈15 ml) yog‘;
- 4 dona katta pishgan zaytunda — 1/2 choy qoshiq (≈2,5 ml) yog‘;
- 1 osh qoshiq yeryong‘oq pastasida — 2 choy qoshiq (≈10 ml) yog‘.
Umuman olganda, to‘yingan yog‘ga boy bo‘lgan sariyog‘ yoki cho‘chqa yog‘i kabi qattiq yog‘lar o‘rniga o‘simlik yog‘laridan foydalanishga harakat qiling. To‘yingan yog‘lar ayrim mahsulotlarda tabiiy ravishda uchraydi, ammo ular pishiriqlar va kartoshka chipslari kabi mahsulotlarga ham qo‘shiladi. Ratsioningizdagi to‘yingan yog‘ni kamaytirish uchun kam yog‘li yoki yog‘sizlantirilgan sut mahsulotlarini yeng, kamroq yog‘li go‘sht bo‘laklarini tanlang va tovuqning terisini olib tashlang. Mahsulot yorlig‘idagi ozuqaviy qiymat haqidagi ma’lumot qancha to‘yingan yog‘ iste’mol qilayotganingizni kuzatishga yordam beradi.
Qo‘shilgan shakar
Qo‘shilgan shakarga boy mahsulotlarni cheklang: shirin nonushta yormalari, pechene va tort kabi kuchli qayta ishlangan gazaklar, sutli desertlar va «kam yog‘li» deb sotiladigan ko‘plab mahsulotlar. Iste’mol qilayotgan mahsulotingizda qo‘shilgan shakar bor-yo‘qligini bilish uchun tarkibiy qismlar ro‘yxatini o‘qing. E’tibor berish kerak bo‘lgan kalit so‘zlar: jigarrang shakar, makkajo‘xori shirinlashtirgichi, makkajo‘xori siropi, dekstroza, fruktoza va fruktozasi yuqori makkajo‘xori siropi.
Ichimliklar
Ko‘plab ichimliklar sog‘lom ovqatlanishning bir qismi bo‘lishi mumkin bo‘lsa-da, ba’zilari ozuqaviy qiymat qo‘shmasdan kaloriya qo‘shadi — ulardan saqlanish kerak. Asosiy ichimliklaringiz kaloriyasiz ichimliklar — ayniqsa suv — yoki yog‘sizlantirilgan va kam yog‘li sut va 100% sharbat kabi foydali moddalar beradigan ichimliklar bo‘lishi kerak.
Qahva va choy. Qahva yoki choyga shakar yoki qaymoq qo‘shmasangiz, ular deyarli kaloriya bermaydi. Shakar va qaymoqning ozuqaviy qiymati past va ularni me’yorida iste’mol qilish kerak. Qahvaxonalardan ichimlik buyurtma qilganda ehtiyot bo‘ling: ularda ko‘pincha qo‘shimcha shakar va yog‘ ko‘p bo‘ladi.
Shirin ichimliklar. Ko‘pincha shakar qo‘shiladigan ichimliklarga gazli ichimliklar, meva ichimliklari, sport ichimliklari, energetik ichimliklar va shirin suvlar misol bo‘ladi. Ko‘pchilik shirin ichimliklar oziq-ovqat guruhlari bo‘yicha tavsiyalarni bajarishga hissa qo‘shmaydi va ko‘pincha kaloriyaga boy bo‘ladi.
Spirtli ichimliklar. Spirtli ichimliklarning ozuqaviy qiymati past va ular «Ovqatlanish bo‘yicha qo‘llanma»da tavsiya etilgan sog‘lom ovqatlanish tartiblariga kirmaydi. Agar spirtli ichimlik iste’mol qilsangiz, buni me’yorida qiling: ayollar uchun kuniga bir porsiya yoki undan kam, erkaklar uchun kuniga ikki porsiya yoki undan kam.
Shakar, to‘yingan yog‘lar va ichimliklardan olinadigan kaloriyalar tezda to‘planib qolishi mumkin. Bu mahsulotlar ozuqaviy foyda bermagani uchun ularni faqat vaqti-vaqti bilan va cheklangan miqdorda iste’mol qilish kerak.
Bob manbasi: U.S. National Institutes of Health — «Healthy Eating As You Age: Know Your Food Groups». Источник: National Institute on Aging (NIA), «Healthy Eating As You Age: Know Your Food Groups» — https://www.nia.nih.gov/health/healthy-eating-nutrition-and-diet/healthy-eating-you-age-know-your-food-groups. Общественное достояние (работа правительства США). Перевод выполнен AIVITA; NIA, NIH и правительство США не одобряли этот перевод и не несут за него ответственности. / Manba: NIA, «Healthy Eating As You Age: Know Your Food Groups». Tarjima AIVITA tomonidan qilingan; NIA, NIH va AQSh hukumati bu tarjimani ma’qullamagan.