Питание и вес: руководство для пациентов

Здоровое питание с возрастом: знайте группы продуктов

Авторы: National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI), National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK), National Institute on Aging (NIA)

Оценка врачей: Врачи ещё не оценивали книгу

Перевод. Перевод с английского (машинный, требует проверки врачом). Примечания AIVITA выделены курсивом. Переводчик: AIVITA.

O‘zbekcha versiya

ⓘ Информация не заменяет консультацию врача. Диагноз и лечение назначает только врач.

Разумный выбор продуктов — важная часть здорового старения. Понимание того, какие бывают группы продуктов и какую долю рациона должна составлять каждая из них, помогает со временем выработать здоровый тип питания. В этой статье описаны основные группы продуктов и другие важные питательные вещества, которые рекомендуются пожилым людям в «Диетических рекомендациях для американцев» (Dietary Guidelines for Americans) — официальном руководстве по питанию в США. Мы также расскажем, как время от времени позволять себе лакомства, не нарушая здоровый тип питания.

Важно получать рекомендуемое количество продуктов из каждой группы, не превышая рекомендуемую суточную калорийность. Помните, что количество пищи, необходимое для поддержания веса, зависит от возраста, пола и уровня физической активности.

Порции в статье указаны в американских мерах: «чашка» (cup) ≈ 240 мл, унция (oz) ≈ 28 г, столовая ложка ≈ 15 мл, чайная ложка ≈ 5 мл, дюйм = 2,54 см. «Эквивалент чашки» и «эквивалент унции» — это условные порции, которые считаются за указанное количество продукта данной группы.

Основные группы продуктов

Рис. 1. Пять основных групп продуктов питания.

Рис. 1. Пять основных групп продуктов питания. Схема AIVITA.

Овощи

Овощи бывают самых разных цветов, вкусов и текстур. Они содержат витамины и минералы, углеводы и являются важным источником клетчатки. Группа овощей включает тёмно-зелёные овощи, красные и оранжевые овощи, крахмалистые овощи и бобовые (фасоль и горох).

К тёмно-зелёным овощам относятся брокколи, листовая капуста коллард, шпинат и кале. К красным и оранжевым — желудёвая тыква, морковь, тыква, помидоры и батат. К крахмалистым — кукуруза, зелёный горошек и белый картофель. Другие овощи — баклажаны, свёкла, цветная капуста, брюссельская капуста, сельдерей, артишоки, стручковая фасоль и лук. К бобовым относятся чёрная фасоль, нут, красная фасоль, соевые бобы и тофу. Бобовые можно также засчитывать в группу белковых продуктов.

Эквивалент 1/2 чашки (≈120 мл) овощей — это:

  • 1 чашка (≈240 мл) сырого шпината;
  • 6 мини-морковок;
  • 1/2 чашки (≈120 мл) варёной красной фасоли;
  • 1/2 чашки (≈120 мл) соцветий брокколи;
  • 1/2 крупного красного перца (диаметром 3 дюйма, ≈7,5 см, длиной 3 3/4 дюйма, ≈9,5 см);
  • 1/2 чашки (≈120 мл) варёной стручковой фасоли.

Фрукты

Фрукты добавляют в рацион цвет, вкус и важные питательные вещества. Выбор огромен: цитрусовые, например апельсины и грейпфруты; разные ягоды; плоды деревьев, такие как абрикосы, вишня, персики и манго; а также другие фрукты — инжир, виноград и ананасы.

Согласно «Диетическим рекомендациям», пожилые американцы, как правило, едят недостаточно фруктов. Если добавить в рацион больше фруктов, это может принести значительную пользу для здоровья в целом. Фрукты, как и овощи, содержат углеводы и дают дополнительную клетчатку, которая помогает нормальной работе пищеварительной системы. Чтобы получить ещё больше клетчатки, ешьте фрукты с кожурой — только обязательно тщательно мойте все фрукты перед едой. Хотя 100% фруктовый сок тоже относится к этой группе, не менее половины съедаемых фруктов должны составлять цельные фрукты. Покупая замороженные, консервированные или сушёные фрукты, выбирайте варианты с наименьшим содержанием добавленного сахара.

Эквивалент 1/2 чашки (≈120 мл) фруктов — это:

  • 1 небольшой фрукт, например персик диаметром 2 дюйма (≈5 см) или крупная слива;
  • 1/4 чашки (≈60 мл) сухофруктов;
  • 1/8 средней дыни канталупы;
  • 1/2 чашки (≈120 мл) 100% апельсинового сока;
  • 1/2 среднего грейпфрута;
  • 1/2 чашки (≈120 мл) винограда.

Зерновые

Рис. 2. Строение зерна: цельнозерновые и рафинированные продукты.

Рис. 2. Строение зерна: цельнозерновые и рафинированные продукты. Схема AIVITA.

Любой продукт из пшеницы, ржи, риса, овса, кукурузной муки, ячменя или другого злака является зерновым продуктом. Сюда относятся хлеб и макаронные изделия, сухие завтраки, кукурузная крупа (grits), тортильи и даже попкорн. Зерновые — наряду с фруктами, овощами и молочными продуктами — содержат углеводы, основной источник энергии для организма.

Читайте этикетки, чтобы выбирать зерновые продукты с низким содержанием насыщенных жиров и добавленного сахара. Особенно осторожно относитесь к продуктам с пометкой «с низким содержанием жира»: в них может быть много добавленного сахара.

Не менее половины съедаемых зерновых продуктов должны быть цельнозерновыми. Цельные злаки дают железо и многие витамины группы B, а также клетчатку. Примеры цельнозерновых продуктов: цельная пшеница, цельный овёс, цельный булгур (дроблёная пшеница) и цельнозерновая кукурузная мука.

Некоторые зерновые продукты рафинированы: это делает их текстуру более нежной и продлевает срок хранения, но удаляет клетчатку и питательные вещества. Большинство рафинированных зерновых продуктов обогащают — то есть после обработки в них добавляют часть питательных веществ. Примеры рафинированных зерновых продуктов: белая мука, кукурузная мука без зародыша, белый хлеб и белый рис.

Эквивалент 1 унции (≈28 г) зерновых — это:

  • 1 ломтик хлеба;
  • 1 небольшой маффин (диаметром 2 1/2 дюйма, ≈6,4 см);
  • 1 чашка (≈240 мл) сухого завтрака (хлопья, колечки или воздушные зёрна);
  • 1/2 чашки (≈120 мл) варёной каши, риса или макаронных изделий;
  • 3 чашки (≈720 мл) попкорна;
  • 1 небольшая кукурузная или пшеничная тортилья (диаметром 6 дюймов, ≈15 см).

Белковые продукты

Белки часто называют строительными блоками организма. Они нужны для построения и восстановления тканей, а также помогают организму бороться с инфекциями. Избыток белка организм использует как источник энергии. Пожилым людям стоит стараться есть разнообразные белковые продукты с высокой пищевой ценностью. Выбирайте нежирное мясо и птицу. Помните, что белок можно получать также из морепродуктов, яиц, фасоли, орехов, семян и соевых продуктов. Белок из растительных источников, как правило, содержит меньше насыщенных жиров, не содержит холестерина и даёт клетчатку и другие полезные для здоровья вещества. Растительные источники белка, такие как орехи и семена, по пищевой ценности отличаются от растительных заменителей мяса, которые могут быть сильно переработаны и содержать много натрия.

«Диетические рекомендации» советуют съедать 8–10 унций (≈225–280 г) разнообразных морепродуктов в неделю — не только ради белка, но и потому, что морепродукты содержат омега-3 жирные кислоты, такие как ЭПК и ДГК, полезные для сердца. Больше всего ЭПК и ДГК в лососе, анчоусах и форели. В этих морепродуктах также меньше ртути, которая может быть вредна, чем в других видах морепродуктов.

Эквивалент 1 унции (≈28 г) белковых продуктов — это:

  • 1/2 унции (≈14 г) орехов (12 миндальных орехов, 24 фисташки или 7 половинок грецкого ореха);
  • 1 столовая ложка (≈15 мл) арахисовой пасты;
  • 1/2 чашки (≈120 мл) супа из колотого гороха, чечевицы или другой фасоли;
  • 1/4 чашки (≈60 мл) тофу;
  • 1 яйцо;
  • 2 столовые ложки (≈30 мл) хумуса.

Молочные продукты

Молочные продукты помогают пожилым людям сохранять крепкие кости и дают ряд жизненно важных питательных веществ, включая кальций, калий и витамин D. Ради здоровья сердца выбирайте из множества нежирных или обезжиренных вариантов в группе молочных продуктов. Они дают важные витамины и минералы при меньшем количестве жира. Некоторые обогащённые заменители молочных продуктов могут иметь сходную пищевую ценность.

Эквивалент 1 чашки (≈240 мл) молочных продуктов — это:

  • 1 чашка (≈240 мл) йогурта;
  • 1 1/2 унции (≈42 г) твёрдого сыра, например чеддера, моцареллы, швейцарского сыра или пармезана;
  • 1/3 чашки (≈80 мл) тёртого сыра;
  • 1 чашка (≈240 мл) молока или соевого напитка, обогащённого кальцием;
  • 2 чашки (≈480 мл) зернёного творога (cottage cheese);
  • 1 чашка (≈240 мл) пудинга на молоке.

Другие продукты

Некоторые продукты не входят ни в одну из основных групп. Это масла, которые можно регулярно употреблять в рамках здорового питания, а также нездоровые жиры, сахара и калории из напитков, которые следует употреблять лишь изредка. Для этих продуктов не установлена рекомендуемая суточная норма в чашках или унциях. Ограничение калорий из этой категории помогает сохранять здоровые привычки в питании.

Масла и твёрдые жиры

Масла высококалорийны, но они также являются важным источником питательных веществ, таких как витамин E. Для пожилых людей суточная норма масел составляет от 5 до 8 чайных ложек (≈25–40 мл) в зависимости от уровня активности. Масла содержат мононенасыщенные и полиненасыщенные жиры — полезные жиры, которые дают энергию и помогают организму усваивать некоторые витамины.

Подсчитать ежедневное количество масла бывает непросто: одно дело — знать, сколько вы добавляете при готовке или выпечке, но масло также естественным образом содержится в некоторых продуктах.

Содержание масла в чайных ложках:

  • в 1/2 среднего авокадо — 3 чайные ложки (≈15 мл) масла;
  • в 4 крупных спелых оливках — 1/2 чайной ложки (≈2,5 мл) масла;
  • в 1 столовой ложке арахисовой пасты — 2 чайные ложки (≈10 мл) масла.

В целом старайтесь использовать масла вместо твёрдых жиров, таких как сливочное масло или свиной жир, в которых много насыщенных жиров. Насыщенные жиры естественным образом содержатся в некоторых продуктах, но их также добавляют, например, в выпечку и картофельные чипсы. Чтобы уменьшить количество насыщенных жиров в рационе, ешьте нежирные или обезжиренные молочные продукты, выбирайте менее жирные куски мяса и снимайте кожу с курицы. Следить за потреблением насыщенных жиров помогает информация о пищевой ценности на этикетке продукта.

Добавленный сахар

Ограничьте продукты с высоким содержанием добавленного сахара: подслащённые сухие завтраки, сильно переработанные снеки, такие как печенье и торты, молочные десерты и многие продукты, которые продаются как «с низким содержанием жира». Читайте список ингредиентов, чтобы узнать, есть ли в продукте добавленный сахар. Ключевые слова, на которые стоит обращать внимание: коричневый сахар, кукурузный подсластитель, кукурузный сироп, декстроза, фруктоза и кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы.

Напитки

Хотя многие напитки могут быть частью здорового питания, некоторые добавляют калории, не добавляя пищевой ценности, — их следует избегать. Основными напитками должны быть некалорийные — прежде всего вода — или содержащие полезные вещества, например обезжиренное и нежирное молоко и 100% сок.

Кофе и чай. Кофе или чай почти не содержат калорий, если не добавлять сахар или сливки, которые не обладают высокой пищевой ценностью и должны употребляться умеренно. Будьте осторожны, заказывая напитки в кофейнях: в них часто много дополнительного сахара и жиров.

Сладкие напитки. Примеры напитков, в которые часто добавляют сахар: газированные напитки, фруктовые напитки, спортивные напитки, энергетики и подслащённая вода. Большинство сладких напитков не помогает выполнять рекомендации по группам продуктов и часто содержит много калорий.

Алкоголь. Алкоголь не обладает высокой пищевой ценностью и не входит в здоровые типы питания, рекомендуемые «Диетическими рекомендациями». Если вы употребляете алкоголь, делайте это умеренно: для женщин — не более одной порции алкоголя в день, для мужчин — не более двух порций в день.

Калории из сахаров, насыщенных жиров и напитков могут быстро накапливаться. Поскольку эти продукты не приносят пищевой пользы, их следует употреблять лишь изредка и в ограниченном количестве.


Источник главы: U.S. National Institutes of Health — «Healthy Eating As You Age: Know Your Food Groups». Источник: National Institute on Aging (NIA), «Healthy Eating As You Age: Know Your Food Groups» — https://www.nia.nih.gov/health/healthy-eating-nutrition-and-diet/healthy-eating-you-age-know-your-food-groups. Общественное достояние (работа правительства США). Перевод выполнен AIVITA; NIA, NIH и правительство США не одобряли этот перевод и не несут за него ответственности. / Manba: NIA, «Healthy Eating As You Age: Know Your Food Groups». Tarjima AIVITA tomonidan qilingan; NIA, NIH va AQSh hukumati bu tarjimani ma’qullamagan.

Авторы: National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI), National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK), National Institute on Aging (NIA)

Лицензия: Общественное достояние

Основание: Работа федерального правительства США (17 U.S.C. §105), общественное достояние. Использован только текст; изображения, логотипы и символика оригинала не используются. / AQSh federal hukumatining asari (17 U.S.C. §105), jamoat mulki. Faqat matn ishlatilgan; asl nusxadagi rasmlar, logotiplar va ramzlar ishlatilmagan.

Материалы U.S. National Institutes of Health — общественное достояние (U.S. public domain); источник каждой главы указан в её конце. Перевод и адаптация — AIVITA.