Gastroenterologiya: bemorlar uchun qo‘llanma
Peptik yara (oshqozon va o‘n ikki barmoqli ichak yarasi)
Muallif: National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK)
Shifokorlar bahosi: Shifokorlar hali baho bermagan
Tarjima. Ingliz tilidan tarjima (mashina tarjimasi, shifokor tekshiruvini talab qiladi). AIVITA izohlari kursivda. Tarjimon: AIVITA.
103Shoshilinch holat
Ko‘krakda kuchli og‘riq, nafas qisishi, hushdan ketish, nutq yoki harakat buzilishi kabi xavfli belgilar bo‘lsa — darhol 103 ga qo‘ng‘iroq qiling.
ⓘ Ma’lumot shifokor maslahatini almashtirmaydi. Tashxis va davolashni faqat shifokor belgilaydi.
Peptik yara nima

1-rasm. Peptik yara shakllanadigan joylar: oshqozon va o'n ikki barmoqli ichak AIVITA sxemasi.
Peptik yara — bu oshqozon yoki o‘n ikki barmoqli ichak shilliq qavatidagi yara.
Boshqa nomlari
Peptik yarani ba’zan oshqozon yarasi, o‘n ikki barmoqli ichak yarasi yoki yara kasalligi deb ham atashadi.
Peptik yara qanchalik keng tarqalgan
Tadqiqotchilarning hisob-kitoblariga ko‘ra, AQShda odamlarning taxminan 1–6 foizida peptik yara bor.
Peptik yara kimlarda ko‘proq rivojlanadi
Peptik yara quyidagi odamlarda ko‘proq rivojlanadi:
- Helicobacter pylori (H. pylori) bakteriyasini yuqtirganlar;
- nosteroid yallig‘lanishga qarshi vositalar (NYaQV), masalan, atsetilsalitsil kislota (aspirin), ibuprofen va naproksen qabul qilayotganlar.
H. pylori infeksiyasi va NYaQV qabul qilish — peptik yaraning eng ko‘p uchraydigan ikki sababi.
Peptik yara quyidagi odamlarda ham ko‘proq rivojlanadi:
- keksa yoshdagilar;
- ilgari peptik yara bo‘lganlar;
- chekadiganlar.
Peptik yaraning asoratlari
Peptik yara quyidagi asoratlarga olib kelishi mumkin:
- oshqozon yoki o‘n ikki barmoqli ichakda qon ketishi;
- oshqozon yoki o‘n ikki barmoqli ichak devorining teshilishi (perforatsiya) — bu peritonitga, ya’ni qorin bo‘shlig‘ini qoplab turgan pardaning infeksiyasiga olib kelishi mumkin;
- penetratsiya — yaraning oshqozon yoki o‘n ikki barmoqli ichak devori orqali yaqin atrofdagi boshqa a’zoga o‘tishi;
- ovqatning oshqozondan o‘n ikki barmoqli ichakka o‘tishini to‘xtatib qo‘yishi mumkin bo‘lgan to‘siq (torayish).
Peptik yara belgilari
Peptik yara ovqat hazm bo‘lishining buzilishi (dispepsiya) belgilarini keltirib chiqarishi mumkin. Ko‘p uchraydigan belgilar:
- qorinning yuqori qismida, kindik bilan to‘sh suyagi orasidagi istalgan joyda og‘riq yoki noqulaylik;
- ovqatlanish paytida juda tez to‘yib qolish;
- ovqatdan keyin noxush to‘lib ketganlik hissi;
- ko‘ngil aynishi va qusish;
- qorin dam bo‘lishi;
- kekirish.
Qorin og‘rig‘i — peptik yaraning eng ko‘p uchraydigan belgisi. Og‘riq to‘mtoq yoki achishtiruvchi bo‘lishi va vaqt o‘tishi bilan goh paydo bo‘lib, goh o‘tib ketishi mumkin. Ba’zi odamlarda og‘riq och qoringa yoki tunda paydo bo‘ladi va ovqatdan keyin qisqa vaqtga o‘tib ketadi. Boshqa odamlarda esa ovqat og‘riqni kuchaytirishi mumkin.
Peptik yarasi bor ko‘p odamlarda hech qanday belgi bo‘lmaydi. Belgilar yara asoratga olib kelgandagina paydo bo‘lishi mumkin.
Agar sizda asorat sababli bo‘lishi mumkin bo‘lgan belgilar bo‘lsa, darhol shifokorga qo‘ng‘iroq qiling yoki murojaat qiling. Bunday belgilar:
- qora yoki qatronsimon najas yoxud najasga aralashgan qizil yoki to‘q qizil (qo‘ng‘ir-qizil) qon;
- qusuqda qizil qon bo‘lishi yoki qusuqning kofe quyqasiga o‘xshashi;
- to‘satdan paydo bo‘lgan, o‘tkir yoki kuchli va o‘tib ketmaydigan qorin og‘rig‘i;
- bosh aylanishi yoki hushdan ketish;
- tez puls yoki shokning boshqa belgilari;
- peptik yara belgilarining o‘zgarishi yoki kuchayishi.
Peptik yara sabablari

2-rasm. Peptik yaraning asosiy sabablari AIVITA sxemasi.
Peptik yaraning eng ko‘p uchraydigan sabablari — Helicobacter pylori (H. pylori) infeksiyasi va nosteroid yallig‘lanishga qarshi vositalar (NYaQV). Boshqa sabablar kam yoki juda kam uchraydi.
Muayyan xavf omillari bor odamlarda yara ko‘proq rivojlanadi.
H. pylori
H. pylori infeksiyasi — peptik yaraning keng tarqalgan sababi. Tadqiqotchilar odamlarga H. pylori bakteriyasi qanday yuqishini hali o‘rganmoqda. Bakteriya kasallangan odamning qusug‘i, najasi yoki so‘lagi bilan aloqa qilish orqali odamdan odamga yuqishi mumkin. Kasallangan odamning qusug‘i, najasi yoki so‘lagi bilan ifloslangan ovqat yoki suv ham bakteriyani odamdan odamga yuqtirishi mumkin.
NYaQV
Atsetilsalitsil kislota (aspirin), ibuprofen va naproksen kabi NYaQVni qabul qilish — peptik yaraning yana bir keng tarqalgan sababi. NYaQV og‘riqni qoldiradi, lekin oshqozon shilliq qavatini shikastlanish va yara paydo bo‘lishiga moyilroq qilib qo‘yadi. NYaQVning ba’zi turlari boshqalariga qaraganda yarani ko‘proq keltirib chiqaradi.
Quyidagi hollarda NYaQV sababli peptik yara rivojlanish ehtimoli yuqoriroq:
- NYaQVni uzoq vaqt qabul qilsangiz;
- yarani ko‘proq keltirib chiqaradigan NYaQV turini qabul qilsangiz;
- NYaQVni yuqori dozada yoki bir nechta NYaQVni birga qabul qilsangiz;
- NYaQVni yara xavfini oshiradigan boshqa dorilar bilan birga qabul qilsangiz;
- NYaQV qabul qilsangiz va bir vaqtning o‘zida H. pylori yuqtirgan bo‘lsangiz.
Boshqa sabablar
Peptik yaraning kamroq uchraydigan sabablari:
- H. pylori bakteriyasidan tashqari ayrim viruslar, zamburug‘lar yoki bakteriyalar keltirib chiqaradigan infeksiyalar;
- yara paydo bo‘lish xavfini oshiradigan dorilar, jumladan, kortikosteroidlar, suyak massasi kamligini davolashda qo‘llaniladigan dorilar va ayrim antidepressantlar, ayniqsa ular NYaQV bilan birga qabul qilinganda;
- oshqozon yoki o‘n ikki barmoqli ichakka ta’sir qiladigan jarrohlik amaliyotlari yoki tibbiy muolajalar.
Peptik yaraning kamroq uchraydigan sabablariga ayrim kasalliklar va holatlar ham kiradi, masalan:
- oshqozonni zararlashi mumkin bo‘lgan kasalliklar, masalan, saraton yoki Kron kasalligi;
- oshqozon yoki o‘n ikki barmoqli ichakning shikastlanishi, to‘silib qolishi yoki qon bilan ta’minlanishining yetishmasligi;
- reanimatsiya (intensiv terapiya) talab qiladigan, hayotga xavf soladigan holatlar;
- og‘ir surunkali kasalliklar, masalan, jigar sirrozi yoki o‘pkaning surunkali obstruktiv kasalligi (O‘SOK);
- Zollinger–Ellison sindromi — bir yoki bir nechta o‘sma (gastrinoma) oshqozonda haddan tashqari ko‘p kislota ishlab chiqarilishiga sabab bo‘ladigan holat.
Kamdan-kam hollarda shifokorlar peptik yaraning sababini topa olmaydi. Sababi noma’lum yaralarni shifokorlar idiopatik peptik yara deb atashi mumkin.
Peptik yara tashxisi
Peptik yara tashxisini qo‘yish, uning sababini topish va asoratlarni tekshirish uchun shifokor sizdan kasallik va oila tarixingiz haqida so‘rashi, tibbiy ko‘rik o‘tkazishi va tekshiruvlar buyurishi mumkin.
Kasallik va oila tarixi
Peptik yara tashxisini qo‘yish va yaraga sabab bo‘ladigan omillarni aniqlash uchun shifokor kasallik va oila tarixingizni so‘rab-surishtiradi. Shifokor quyidagilar haqida so‘rashi mumkin:
- belgilaringiz;
- kasallik tarixingiz, jumladan, ilgari peptik yara yoki Helicobacter pylori (H. pylori) infeksiyasi bo‘lgan-bo‘lmagani;
- qabul qilayotgan dorilaringiz, ayniqsa nosteroid yallig‘lanishga qarshi vositalar (NYaQV);
- oilangizda peptik yara, H. pylori infeksiyasi yoki hazm yo‘li saratoni bo‘lgan-bo‘lmagani.
Tibbiy ko‘rik
Tibbiy ko‘rik shifokorga peptik yara yoki uning asoratlarini aniqlashda yordam berishi mumkin. Ko‘rik paytida shifokor ko‘pincha:
- qorinda shish (dam bo‘lish) bor-yo‘qligini tekshiradi;
- stetoskop yordamida qorin ichidagi tovushlarni eshitadi;
- qorinni sekin urib, og‘riq yoki og‘riqli joy bor-yo‘qligini tekshiradi.
Peptik yara tashxisi uchun qanday tekshiruvlar qo‘llaniladi
Peptik yara tashxisini qo‘yish, uning sababini topish va asoratlarni tekshirish uchun shifokor tibbiy tekshiruvlar buyurishi mumkin.
Qon tahlili
Shifokor H. pylori infeksiyasi yoki peptik yara asoratlari belgilarini tekshirish uchun qon tahlilidan foydalanishi mumkin. Qon tahlili uchun tibbiyot xodimi sizdan qon namunasini olib, laboratoriyaga yuboradi.
Ureaza nafas testi
H. pylori infeksiyasini tekshirish uchun shifokor ureaza nafas testidan foydalanishi mumkin. Test uchun siz maxsus uglerod atomi bilan “belgilangan” mochevina saqlovchi kapsula, suyuqlik yoki puding yutasiz. Agar H. pylori bo‘lsa, bakteriya mochevinani karbonat angidridga aylantiradi. Bir necha daqiqadan keyin siz idishga nafas chiqarasiz va bunda karbonat angidrid chiqadi.
Tibbiyot xodimi siz chiqargan havoni tekshiradi. Agar test belgilangan uglerod atomlarini aniqlasa, tibbiyot xodimi hazm yo‘lingizda H. pylori infeksiyasi borligini tasdiqlaydi.
Najas tahlili
H. pylori infeksiyasini tekshirish uchun shifokor najas tahlilidan foydalanishi mumkin. Shifokor sizga najas namunasini yig‘ish va saqlash uchun idish beradi. Tahlil to‘plamini qayerga yuborish yoki olib borish haqida ko‘rsatma olasiz.
Yuqori endoskopiya va biopsiya
Peptik yara tashxisini tasdiqlash va uning sababini topishga harakat qilish uchun shifokor oshqozon-ichak yo‘lining yuqori qismi endoskopiyasini (ezofagogastroduodenoskopiya) buyurishi mumkin.
Bu tekshiruvda shifokor endoskop — kamerali egiluvchan naycha yordamida oshqozon-ichak yo‘li yuqori qismining, jumladan, qizilo‘ngach, oshqozon va o‘n ikki barmoqli ichakning shilliq qavatini ko‘radi. Endoskopiya paytida shifokor endoskop orqali asbob kiritib, oshqozon shilliq qavatidan kichik to‘qima bo‘laklarini oladi (biopsiya). Patolog to‘qimani mikroskop ostida tekshiradi.
Oshqozon-ichak yo‘li yuqori qismining rentgen tekshiruvi
Ba’zi hollarda peptik yara yoki uning asoratlarini aniqlash uchun shifokor oshqozon-ichak yo‘li yuqori qismining kontrastli rentgen tekshiruvini buyurishi mumkin. Bu tekshiruvda oshqozon-ichak yo‘lining yuqori qismini ko‘rish uchun rentgen nurlari va siz ichadigan bo‘rsimon suyuqlik — bariy qo‘llaniladi.
Peptik yarani davolash
Peptik yarani davolash uchun shifokorlar odatda yaraning bitishiga yordam beradigan dorilarni tavsiya qiladi. Ular yaraning sababini ham izlaydi va uni davolaydi yoki nazorat ostiga oladi. Siz uchun eng yaxshi davolash rejasi haqida shifokor bilan gaplashing.
Yarani bitirish
Peptik yarani davolash uchun shifokorlar tavsiya qiladigan yoki buyuradigan dorilar:
- proton pompasi ingibitorlari (PPI);
- H2-gistamin retseptorlari blokatorlari (H2-blokatorlar);
- boshqa dorilar.
Peptik yara sabablarini davolash
Yaraning bitishiga yordam berish va uning qaytalanishining oldini olish uchun shifokorlar peptik yaraning asosiy sabablarini davolaydi.
Helicobacter pylori (H. pylori) infeksiyasi
Shifokorlar H. pylori infeksiyasini dorilar birikmasi bilan davolaydi. Bu dorilarga ko‘pincha quyidagilar kiradi:
- ikki yoki undan ortiq antibiotik;
- PPI;
- ba’zi hollarda vismut subsalitsilat.
Shifokor siz ilgari qabul qilgan antibiotiklarni buyurmasligi mumkin, chunki H. pylori bakteriyasi bu antibiotiklarga chidamlilik (rezistentlik) hosil qilgan bo‘lishi mumkin.
Agar sizga dorilar buyurilsa, barcha dozalarni aynan shifokor buyurganidek qabul qiling. Agar dorini muddatidan oldin to‘xtatsangiz, ba’zi bakteriyalar tirik qolib, oshqozoningizda saqlanib qolishi mumkin. Boshqacha aytganda, H. pylori bakteriyasi antibiotiklarga chidamlilik hosil qilishi mumkin.
Dorilar ta’sir qilgan-qilmaganini bilish uchun tibbiyot xodimi antibiotiklarni ichib bo‘lganingizdan kamida 4 hafta o‘tgach, H. pylori infeksiyasiga qayta tekshiruvdan o‘tishni tavsiya qilishi mumkin. Agar H. pylori infeksiyasi hali ham bo‘lsa, shifokor infeksiyani davolash uchun antibiotiklar va boshqa dorilarning boshqa birikmasini buyurishi mumkin. Barcha H. pylori bakteriyalari yo‘q qilinganiga ishonch hosil qilish muhim.
Nosteroid yallig‘lanishga qarshi vositalar (NYaQV)
Agar peptik yara NYaQV qabul qilish sababli paydo bo‘lgan bo‘lsa, shifokor dorilaringizni o‘zgartirishni tavsiya qilishi mumkin. NYaQVni qanday sababga ko‘ra qabul qilayotganingizga qarab, shifokor NYaQVni to‘xtatishni, boshqa NYaQVga o‘tishni, NYaQVni pastroq dozada qabul qilishni yoki og‘riq uchun boshqa dori ichishni taklif qilishi mumkin.
Agar NYaQVni qabul qilishni davom ettirishingiz kerak bo‘lsa, shifokor qo‘shimcha ravishda PPI qabul qilishni ham tavsiya qilishi mumkin.
Boshqa sabablar
Agar peptik yara H. pylori infeksiyasi yoki NYaQV sababli bo‘lmasa, shifokorlar kam uchraydigan sabablarni tekshiradi. Sababga qarab shifokorlar qo‘shimcha davolashni tavsiya qilishi mumkin.
Yara bitmasa yoki davolashdan keyin qaytalansa
Dori qabul qilish va asosiy sababni davolash ko‘pchilik yaralarni bitiradi. Biroq yarangiz bitmasa yoki davolashdan keyin qaytalansa, shifokor:
- yaraga sabab bo‘lishi mumkin bo‘lgan har qanday omilni, masalan, H. pylori infeksiyasini tekshirib, davolashi;
- agar cheksangiz, chekishni tashlashni tavsiya qilishi — chekish yaraning bitishini sekinlashtirishi mumkin;
- yaraning bitishiga yordam beradigan qo‘shimcha dorilarni tavsiya qilishi yoki buyurishi;
- biopsiya olish uchun yuqori endoskopiyani tavsiya qilishi mumkin.
Kamdan-kam hollarda shifokorlar bitmayotgan peptik yarani davolash uchun jarrohlik amaliyotini tavsiya qilishi mumkin.
Peptik yara asoratlarini davolash
Shifokorlar peptik yara asoratlarini odatda shifoxonada davolaydi. Yaraning o‘zini davolashdan tashqari, asoratlarni davolash uchun shifokorlar yuqori endoskopiya kabi tibbiy muolajalarni yoki jarrohlik amaliyotini tavsiya qilishi mumkin.
Peptik yaraning oldini qanday olish mumkin
Agar chekadigan bo‘lsangiz, chekishni tashlash peptik yara xavfini kamaytirishi mumkin.
Agar shifokor sizda NYaQV qabul qilish sababli peptik yara rivojlanish xavfi yuqori deb hisoblasa, xavfni kamaytirish uchun quyidagi o‘zgarishlarni tavsiya qilishi mumkin:
- imkon bo‘lsa, qabul qilayotgan dorilaringizni o‘zgartirish — masalan, shifokor NYaQV turini o‘zgartirishi, NYaQV dozasini kamaytirishi yoki NYaQVni qisqaroq muddatga buyurishi mumkin;
- NYaQV bilan birga PPI qabul qilish;
- NYaQVni uzoq muddat qabul qilishni boshlashdan oldin H. pylori infeksiyasiga tekshiruvdan o‘tish va uni davolash.
Agar sizda peptik yara bo‘lsa, uning asosiy sababini, masalan, H. pylori infeksiyasini aniqlash va davolash kelajakda yangi yaralar paydo bo‘lish ehtimolini kamaytirishga yordam beradi.
Bob manbasi: U.S. National Institutes of Health — «Definition & Facts for Peptic Ulcers (Stomach or Duodenal Ulcers)». Источник: National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK), «Definition & Facts for Peptic Ulcers (Stomach or Duodenal Ulcers)» — https://www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases/peptic-ulcers-stomach-ulcers/definition-facts. Общественное достояние (работа правительства США). Перевод выполнен AIVITA; NIDDK, NIH и правительство США не одобряли этот перевод и не несут за него ответственности. / Manba: NIDDK, «Definition & Facts for Peptic Ulcers (Stomach or Duodenal Ulcers)». Tarjima AIVITA tomonidan qilingan; NIDDK, NIH va AQSh hukumati bu tarjimani ma’qullamagan.