Gastroenterologiya: bemorlar uchun qo‘llanma

Kattalarda kislotali reflyuks (GER va GERK)

Muallif: National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK)

Shifokorlar bahosi: Shifokorlar hali baho bermagan

Tarjima. Ingliz tilidan tarjima (mashina tarjimasi, shifokor tekshiruvini talab qiladi). AIVITA izohlari kursivda. Tarjimon: AIVITA.

Русская версия

103Shoshilinch holat

Ko‘krakda kuchli og‘riq, nafas qisishi, hushdan ketish, nutq yoki harakat buzilishi kabi xavfli belgilar bo‘lsa — darhol 103 ga qo‘ng‘iroq qiling.

ⓘ Ma’lumot shifokor maslahatini almashtirmaydi. Tashxis va davolashni faqat shifokor belgilaydi.

O'zbek bemor klinikada shifokor bilan maslahatlashmoqda

Ta’rif va asosiy ma’lumotlar

GER nima?

Gastroezofageal reflyuks (GER) — oshqozondagi narsalarning qizilo‘ngachga qaytib chiqishi. Ko‘pchilikda GER vaqti-vaqti bilan kuzatiladi va ko‘pincha hech qanday belgi bermaydi. Ba’zi hollarda GER jig‘ildon qaynashiga sabab bo‘lishi mumkin (uni kislotali dispepsiya ham deyiladi).

GERning boshqa nomlari bormi?

Shifokorlar GERni quyidagicha ham atashadi:

  • kislotali dispepsiya;
  • kislotali reflyuks;
  • kislotali regurgitatsiya;
  • jig‘ildon qaynashi;
  • reflyuks.

GER qanchalik keng tarqalgan?

Vaqti-vaqti bilan GER kuzatilishi — keng tarqalgan holat.

GERK nima?

Gastroezofageal reflyuks kasalligi (GERK) — og‘irroq va uzoq davom etadigan holat bo‘lib, bunda GER bezovta qiluvchi belgilarni qayta-qayta keltirib chiqaradi yoki vaqt o‘tishi bilan asoratlarga olib keladi.

Agar sizda GERK bor deb o‘ylasangiz, shifokorga murojaat qiling.

GERK qanchalik keng tarqalgan?

Tadqiqotchilarning baholashicha, AQShda odamlarning taxminan 20 foizida GERK bor.

GERK kimlarda ko‘proq uchraydi?

GERK har kimda rivojlanishi mumkin. Quyidagi hollarda GERK ehtimoli yuqoriroq:

  • ortiqcha vazningiz yoki semizlik bo‘lsa;
  • homilador bo‘lsangiz;
  • ayrim dorilarni qabul qilsangiz;
  • cheksangiz yoki muntazam ravishda boshqalarning tamaki tutunidan nafas olsangiz (passiv chekish).

GERK qanday asoratlarga olib keladi?

2-rasm. Davolanmagan GERK ning mumkin bo'lgan asoratlari

2-rasm. Davolanmagan GERK ning mumkin bo'lgan asoratlari AIVITA sxemasi.

Davolanmasa, GERK vaqt o‘tishi bilan ba’zan jiddiy asoratlarga — ezofagit, qizilo‘ngach strikturasi va Barrett qizilo‘ngachiga, shuningdek, qizilo‘ngachdan tashqaridagi asoratlarga olib kelishi mumkin.

Ezofagit — qizilo‘ngachning yallig‘lanishi. Ezofagit qizilo‘ngach shilliq qavatida yaralar va qon ketishiga sabab bo‘lishi mumkin. Surunkali ezofagit qizilo‘ngach strikturasi va Barrett qizilo‘ngachi rivojlanish ehtimolini oshiradi.

Qizilo‘ngach strikturasi — qizilo‘ngachning haddan tashqari torayib qolishi. Striktura yutish bilan bog‘liq muammolarga olib kelishi mumkin.

Barrett qizilo‘ngachi. GERK ba’zan Barrett qizilo‘ngachiga olib keladi: bunda qizilo‘ngachni qoplab turuvchi to‘qima ichak shilliq qavatiga o‘xshash to‘qima bilan almashinadi. Barrett qizilo‘ngachi bo‘lgan odamlarning kichik bir qismida saratonning bir turi — qizilo‘ngach adenokartsinomasi rivojlanadi.

Qizilo‘ngachdan tashqaridagi asoratlar. GERK bilan og‘rigan ba’zi odamlarda qizilo‘ngachdan tashqarida — og‘iz, tomoq yoki o‘pkada asoratlar paydo bo‘ladi. Bularga quyidagilar kirishi mumkin:

  • bronxial astma;
  • surunkali yo‘tal;
  • ovozning bo‘g‘ilishi (xirillashi);
  • laringit — hiqildoqning yallig‘lanishi, bunda ovoz qisqa vaqtga yo‘qolishi mumkin;
  • tish emalining yemirilishi.

Belgilari va sabablari

GER va GERK qanday belgilar beradi?

GER va GERK odatda quyidagi belgilarni keltirib chiqaradi:

  • jig‘ildon qaynashi — ko‘krak o‘rtasida, to‘sh suyagi orqasida og‘riqli, achishtiruvchi his; u to‘sh suyagining pastki uchidan tomoq tomon ko‘tariladi;
  • regurgitatsiya — oshqozondagi narsalarning qizilo‘ngach orqali tomoq yoki og‘izga qaytib chiqishi; bunda og‘zingizda ovqat yoki oshqozon kislotasi ta’mini sezishingiz mumkin.

Biroq GERK bo‘lgan kattalarning hammasida ham jig‘ildon qaynashi yoki regurgitatsiya bo‘lavermaydi. Boshqa belgilar quyidagilar bo‘lishi mumkin:

  • ko‘krakdagi og‘riq;
  • ko‘ngil aynishi;
  • yutishning qiyinlashishi yoki yutganda og‘riq;
  • og‘iz, tomoq yoki o‘pkadagi asoratlar belgilari, masalan, surunkali yo‘tal yoki ovoz bo‘g‘ilishi.

Agar sizda GERK bor deb o‘ylasangiz yoki belgilar retseptsiz sotiladigan dorilar yoki turmush tarzini o‘zgartirish bilan yaxshilanmasa, shifokorga murojaat qiling.

GERK asoratlari yoki boshqa jiddiy kasalliklar bilan bog‘liq bo‘lishi mumkin bo‘lgan belgilar paydo bo‘lsa ham shifokorga boring, masalan:

  • ko‘krakdagi og‘riq;
  • ishtahaning yo‘qolishi;
  • to‘xtamaydigan qusish;
  • yutishning qiyinlashishi yoki yutganda og‘riq;
  • hazm yo‘lida qon ketish belgilari, masalan:
    • qusuqda qon bo‘lishi yoki qusuqning kofe quyqasiga o‘xshashi;
    • najasda qon bo‘lishi yoki najasning qora, smolasimon bo‘lishi;
  • sababsiz ozib ketish.

GER va GERK nimadan kelib chiqadi?

1-rasm. Kislotali reflyuks mexanizmi: me'yor (pastki sfinkter yopiq) va GERK (pastki sfinkter bo'shashgan)

1-rasm. Kislotali reflyuks mexanizmi: me'yor (pastki sfinkter yopiq) va GERK (pastki sfinkter bo'shashgan) AIVITA sxemasi.

Odatda qizilo‘ngachning pastki sfinkteri va diafragma GERning — oshqozondagi narsalarning qizilo‘ngachga qaytib chiqishining oldini oladi. Shunga qaramay, ko‘pchilikda GER vaqti-vaqti bilan bo‘lib turadi.

Agar qizilo‘ngachning pastki sfinkteri zaiflashsa yoki kerak bo‘lmagan paytda bo‘shashsa, GERK rivojlanishi mumkin. Pastki sfinkterga ta’sir qilib, GERKka olib kelishi mumkin bo‘lgan omillar:

  • ortiqcha vazn yoki semizlik;
  • homiladorlik;
  • chekish yoki boshqalarning tamaki tutunidan nafas olish.

Ayrim dorilar GERKni keltirib chiqarishi yoki uning belgilarini kuchaytirishi mumkin. Masalan:

  • benzodiazepinlar — tinchlantiruvchi yoki uyqu keltiruvchi sedativ dorilar;
  • kalsiy kanallari blokatorlari — arterial gipertenziyani (yuqori qon bosimini) davolashda qo‘llanadi;
  • bronxial astmaga qarshi ayrim dorilar;
  • nosteroid yallig‘lanishga qarshi vositalar (NYaQV);
  • trisiklik antidepressantlar.

Diafragma qizilo‘ngach teshigi churrasi (hiatal churra) ham GERK ehtimolini oshirishi yoki uning belgilarini kuchaytirishi mumkin. Bunda diafragmadagi teshik oshqozonning yuqori qismining ko‘krak qafasiga ko‘tarilishiga yo‘l qo‘yadi.

Tashxis

Shifokorlar GER va GERKni qanday aniqlaydi?

Ko‘p hollarda shifokorlar GER va GERK tashxisini belgilaringiz va kasallik tarixingizni o‘rganib qo‘yadi. Agar belgilar GERKdan dalolat bersa, shifokor tekshiruvlar o‘tkazish o‘rniga dori-darmon va turmush tarzini o‘zgartirish bilan davolashni tavsiya qilishi mumkin.

Shifokor quyidagi hollarda tibbiy tekshiruvlar tavsiya qilishi mumkin:

  • belgilar GERK asorati bo‘lishi mumkinligini ko‘rsatsa;
  • belgilar GERKka o‘xshash belgilar beradigan boshqa kasallik bo‘lishi mumkinligini ko‘rsatsa;
  • dori-darmon va turmush tarzini o‘zgartirishdan keyin belgilar yaxshilanmasa.

Shifokor sizni GERKni aniqlash va davolash uchun gastroenterologga yo‘naltirishi mumkin.

GERKni aniqlash uchun qanday tekshiruvlar qo‘llanadi?

GERK tashxisini qo‘yishga yordam berish, uning asoratlari yoki boshqa kasalliklarni tekshirish uchun shifokor quyidagi tekshiruvlardan birini yoki bir nechtasini buyurishi mumkin.

Yuqori hazm yo‘li endoskopiyasi (EGDS). Bu muolajada shifokor endoskop — kamerali egiluvchan naycha yordamida yuqori hazm yo‘lining, jumladan qizilo‘ngach, oshqozon va o‘n ikki barmoqli ichakning shilliq qavatini ko‘radi. Endoskopiya vaqtida shifokor endoskop orqali asbob kiritib, qizilo‘ngach shilliq qavatidan kichik to‘qima bo‘laklarini olishi (biopsiya) mumkin. Patolog to‘qimani mikroskop ostida tekshiradi. Shifokorlar bu tekshiruvni GERK asoratlarini yoki belgilaringizga sabab bo‘layotgan boshqa muammolarni aniqlash uchun buyurishi mumkin.

Qizilo‘ngach pH-monitoringi — qizilo‘ngachdagi oshqozon kislotasini aniqlashning eng aniq usuli. pH-monitoringning ikki turi bor:

  • kateterli monitoring: tibbiyot xodimi kateter — ingichka egiluvchan naycha — uchini burun orqali qizilo‘ngachga kiritadi va u kislotali hamda kislotasiz reflyuksni o‘lchaydi;
  • kapsulali monitoring: tibbiyot xodimi endoskop yordamida qizilo‘ngach shilliq qavatiga kichik simsiz kapsula o‘rnatadi va u kislotali reflyuksni o‘lchaydi.

pH-monitoring davomida siz kateter yoki kapsuladan ma’lumot qabul qiladigan hamda ovqatlanishingiz, uyqungiz va belgilaringiz haqidagi ma’lumotlarni qayd etadigan qurilma taqib yurasiz. Shifokor bu ma’lumotlar asosida ovqatlanish, uyqu va belgilaringiz qizilo‘ngachdagi kislotali reflyuks bilan qanday bog‘liqligini aniqlaydi. Bu tekshiruv GERK tashxisini tasdiqlash yoki davolash samara berayotganini bilish uchun buyurilishi mumkin.

Davolash

GER yoki GERK belgilarini nazorat qilish uchun shifokor turmush tarzini o‘zgartirish va dori qabul qilishni tavsiya qilishi mumkin. Ba’zi hollarda shifokorlar jarrohlik amaliyotini ham tavsiya qiladi.

Turmush tarzini o‘zgartirish

Turmush tarzini o‘zgartirish belgilarni kamaytirishi mumkin. Shifokor quyidagilarni tavsiya qilishi mumkin:

  • ortiqcha vazn yoki semizlik bo‘lsa, vazn tashlash;
  • uxlaganda boshni baland qilish: bosh va orqaning yuqori qismi ostiga ko‘pikli (porolon) ponasimon yostiq yoki qo‘shimcha yostiqlar qo‘yib, tanani qiya holatga keltirish va boshni karavotdan 6–8 dyuym (15–20 sm) balandga ko‘tarish;
  • chekuvchi bo‘lsangiz, chekishni tashlash;
  • ovqatlanish odatlari va parhezni o‘zgartirish.

Retseptsiz va retsept bilan beriladigan dorilar

GERKga qarshi ko‘plab dorilarni retseptsiz sotib olish mumkin. Biroq retseptsiz dorilar bilan belgilar o‘tib ketmasa, shifokor bilan maslahatlashing. Shifokor GERKni davolash uchun bir yoki bir nechta dori tayinlashi mumkin.

Antatsidlar. Shifokorlar yengil jig‘ildon qaynashi va GER hamda GERKning boshqa yengil belgilarini yengillashtirish uchun antatsidlarni tavsiya qilishi mumkin. Antatsidlar retseptsiz sotiladi. Ular yengil belgilarni yengillashtirishga yordam beradi. Biroq ularni har kuni yoki kuchli belgilar uchun shifokor bilan maslahatlashmasdan qabul qilmaslik kerak. Bu dorilar ich ketishi yoki ich qotishi kabi nojo‘ya ta’sirlarga sabab bo‘lishi mumkin.

H2-blokatorlar oshqozonda ishlab chiqariladigan kislota miqdorini kamaytiradi. H2-blokatorlar qizilo‘ngachning bitishiga yordam berishi mumkin, ammo proton pompasi ingibitorlari (PPI) kabi samarali emas. H2-blokatorlarni retseptsiz sotib olish yoki shifokor tayinlovi bilan qabul qilish mumkin.

Proton pompasi ingibitorlari (PPI) oshqozonda ishlab chiqariladigan kislota miqdorini kamaytiradi. PPI GERK belgilarini H2-blokatorlardan yaxshiroq davolaydi va GERK bo‘lgan ko‘pchilik odamlarda qizilo‘ngach shilliq qavatini bitirishi mumkin. PPIni retseptsiz sotib olish yoki shifokor tayinlovi bilan qabul qilish mumkin. Shifokorlar GERKni uzoq muddat davolash uchun PPI buyurishi mumkin.

PPI odatda xavfsiz va samarali. Nojo‘ya ta’sirlar kam uchraydi; ular orasida bosh og‘rig‘i, ich ketishi va oshqozon buzilishi bo‘lishi mumkin. Tadqiqotlar PPI qabul qilish Clostridioides difficile (C. diff) infeksiyasi ehtimolini oshirishi mumkinligini ham ko‘rsatadi. Mutaxassislar PPIni uzoq muddat yoki yuqori dozalarda qabul qilish oqibatlarini hali o‘rganmoqda. PPI qabul qilishning xavf va foydalarini shifokoringiz bilan muhokama qiling.

Boshqa dorilar. Agar antatsidlar, H2-blokatorlar va PPI belgilarni yaxshilamasa, shifokor boshqa dorilarni tavsiya qilishi mumkin.

Jarrohlik va boshqa tibbiy muolajalar

Agar GERK belgilari turmush tarzini o‘zgartirish va dorilar bilan yaxshilanmasa yoki siz GERK dorilarini uzoq muddat qabul qilishni to‘xtatmoqchi bo‘lsangiz, shifokor jarrohlik amaliyotini tavsiya qilishi mumkin. Jarrohlikda asoratlar rivojlanish ehtimoli dorilar bilan davolashdagiga qaraganda yuqoriroq.

Fundoplikatsiya — GERKda eng ko‘p qo‘llanadigan operatsiya. Ko‘p hollarda u GERK belgilarini uzoq muddatga yaxshilaydi. Operatsiya vaqtida jarroh oshqozonning yuqori qismini qizilo‘ngach uchi atrofiga tikadi; bu qizilo‘ngach pastki sfinkteriga bosimni oshiradi va reflyuksning oldini olishga yordam beradi.

Jarrohlar fundoplikatsiyani laparoskopik yoki ochiq usulda bajarishi mumkin. Ko‘proq qo‘llanadigan laparoskopik fundoplikatsiyada jarrohlar qorinda kichik kesiklar qilib, maxsus asboblar kiritadi. Bunda bir nechta kichik chandiq qoladi. Ochiq fundoplikatsiyada jarrohlar qorinda kattaroq kesik qiladi.

Vazn kamaytirish jarrohligi (metabolik va bariatrik jarrohlik). Agar sizda GERK va semizlik bo‘lsa, shifokor vazn kamaytirish operatsiyasini, ko‘pincha oshqozonni shuntlash (gastroshuntlash) operatsiyasini tavsiya qilishi mumkin. Bunday operatsiya vazn yo‘qotishga va GERK belgilarini kamaytirishga yordam beradi.

Endoskopik muolajalar. Kam hollarda shifokorlar GERKni davolash uchun endoskopiyadan foydalaniladigan muolajalarni tavsiya qilishi mumkin. Bunda shifokor endoskopni — yorug‘lik manbai va kamerasi bor kichik egiluvchan naychani — og‘iz orqali qizilo‘ngachga kiritadi. Endoskopik muolajalar yordamida oshqozonning yuqori qismini qizilo‘ngach pastki sfinkteri atrofiga tikish yoki sfinkterga radiochastotali energiya bilan ta’sir qilish mumkin. Bu muolajalar kam qo‘llanadi.


Bob manbasi: U.S. National Institutes of Health — «Definition & Facts for GER & GERD». Источник: National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK), «Definition & Facts for GER & GERD» — https://www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases/acid-reflux-ger-gerd-adults/definition-facts. Общественное достояние (работа правительства США). Перевод выполнен AIVITA; NIDDK, NIH и правительство США не одобряли этот перевод и не несут за него ответственности. / Manba: NIDDK, «Definition & Facts for GER & GERD». Tarjima AIVITA tomonidan qilingan; NIDDK, NIH va AQSh hukumati bu tarjimani ma’qullamagan.

Mualliflar: National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK)

Litsenziya: Jamoat mulki

Asos: Работа федерального правительства США (17 U.S.C. §105), общественное достояние. Использован только текст; изображения, логотипы и символика оригинала не используются. / AQSh federal hukumatining asari (17 U.S.C. §105), jamoat mulki. Faqat matn ishlatilgan; asl nusxadagi rasmlar, logotiplar va ramzlar ishlatilmagan.

Материалы U.S. National Institutes of Health — общественное достояние (U.S. public domain); источник каждой главы указан в её конце. Перевод и адаптация — AIVITA.