Гастроэнтерология: руководство для пациентов
Кислотный рефлюкс (ГЭР и ГЭРБ) у взрослых
Автор: National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK)
Оценка врачей: Врачи ещё не оценивали книгу
Перевод. Перевод с английского (машинный, требует проверки врачом). Примечания AIVITA выделены курсивом. Переводчик: AIVITA.
103Неотложное состояние
При опасных признаках — сильная боль в груди, удушье, потеря сознания, нарушение речи или движений — сразу звоните 103.
ⓘ Информация не заменяет консультацию врача. Диагноз и лечение назначает только врач.

Определение и факты
Что такое ГЭР?
Гастроэзофагеальный рефлюкс (ГЭР) — это заброс содержимого желудка обратно в пищевод. Многие люди время от времени сталкиваются с ГЭР, и часто он протекает без симптомов. В некоторых случаях ГЭР может вызывать изжогу (её также называют кислотной диспепсией).
Есть ли у ГЭР другие названия?
Врачи также называют ГЭР:
- кислотной диспепсией;
- кислотным рефлюксом;
- кислотной регургитацией;
- изжогой;
- рефлюксом.
Насколько распространён ГЭР?
Время от времени ГЭР бывает у многих — это частое явление.
Что такое ГЭРБ?
Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь (ГЭРБ) — более тяжёлое и длительное состояние, при котором ГЭР вызывает повторяющиеся беспокоящие симптомы или со временем приводит к осложнениям.
Если вы подозреваете у себя ГЭРБ, обратитесь к врачу.
Насколько распространена ГЭРБ?
По оценкам исследователей, ГЭРБ есть примерно у 20 % жителей США.
У кого ГЭРБ возникает чаще?
ГЭРБ может развиться у любого человека. Вероятность ГЭРБ выше, если вы:
- имеете избыточный вес или ожирение;
- беременны;
- принимаете некоторые лекарства;
- курите или регулярно вдыхаете чужой табачный дым (пассивное курение).
Какие осложнения бывают при ГЭРБ?

Рис. 2. Возможные осложнения ГЭРБ при отсутствии лечения Схема AIVITA.
Без лечения ГЭРБ со временем иногда приводит к серьёзным осложнениям, таким как эзофагит, стриктура пищевода и пищевод Барретта, а также к осложнениям за пределами пищевода.
Эзофагит — воспаление пищевода. Эзофагит может вызывать язвы и кровотечение из слизистой оболочки пищевода. Хронический эзофагит повышает вероятность развития стриктуры пищевода и пищевода Барретта.
Стриктура пищевода — чрезмерное сужение пищевода. Стриктуры пищевода могут приводить к нарушениям глотания.
Пищевод Барретта. ГЭРБ иногда приводит к пищеводу Барретта — состоянию, при котором ткань, выстилающая пищевод, замещается тканью, похожей на слизистую оболочку кишечника. У небольшой части людей с пищеводом Барретта развивается разновидность рака — аденокарцинома пищевода.
Осложнения за пределами пищевода. У некоторых людей с ГЭРБ развиваются осложнения вне пищевода — во рту, горле или лёгких. К ним могут относиться:
- бронхиальная астма;
- хронический кашель;
- осиплость голоса;
- ларингит — воспаление гортани, из-за которого голос может на короткое время пропасть;
- разрушение зубной эмали.
Симптомы и причины
Каковы симптомы ГЭР и ГЭРБ?
ГЭР и ГЭРБ обычно вызывают такие симптомы, как:
- изжога — болезненное жгучее ощущение в середине груди, за грудиной, поднимающееся от нижнего края грудины к горлу;
- регургитация — возврат содержимого желудка через пищевод в горло или рот, из-за чего вы можете ощущать вкус пищи или желудочной кислоты.
Однако изжога или регургитация бывают не у всех взрослых с ГЭРБ. Другие симптомы могут включать:
- боль в груди;
- тошноту;
- затруднённое или болезненное глотание;
- симптомы осложнений со стороны рта, горла или лёгких, например хронический кашель или осиплость голоса.
Обратитесь к врачу, если вы подозреваете у себя ГЭРБ или если симптомы не проходят на фоне безрецептурных лекарств или изменения образа жизни.
Также обратитесь к врачу, если у вас есть симптомы, которые могут быть связаны с осложнениями ГЭРБ или другими серьёзными проблемами со здоровьем, например:
- боль в груди;
- потеря аппетита;
- упорная рвота;
- затруднённое или болезненное глотание;
- признаки кровотечения в пищеварительном тракте, например:
- рвота с кровью или рвотные массы, похожие на кофейную гущу;
- стул с кровью или чёрный дёгтеобразный стул;
- необъяснимая потеря веса.
Что вызывает ГЭР и ГЭРБ?

Рис. 1. Механизм кислотного рефлюкса: норма (НПС закрыт) и ГЭРБ (НПС ослаблен) Схема AIVITA.
Чаще всего ГЭР — заброс содержимого желудка обратно в пищевод — предотвращают нижний пищеводный сфинктер и диафрагма. Тем не менее у многих людей ГЭР время от времени бывает.
ГЭРБ может развиться, если нижний пищеводный сфинктер ослабевает или расслабляется, когда не должен. К факторам, которые могут влиять на нижний пищеводный сфинктер и приводить к ГЭРБ, относятся:
- избыточный вес или ожирение;
- беременность;
- курение или вдыхание чужого табачного дыма.
Некоторые лекарства могут вызывать ГЭРБ или усиливать её симптомы. Например:
- бензодиазепины — седативные средства, которые успокаивают или вызывают сонливость;
- блокаторы кальциевых каналов, применяемые для лечения артериальной гипертензии;
- некоторые лекарства от бронхиальной астмы;
- нестероидные противовоспалительные препараты (НПВП);
- трициклические антидепрессанты.
Грыжа пищеводного отверстия диафрагмы также может повышать вероятность ГЭРБ или усиливать её симптомы. При этой грыже отверстие в диафрагме позволяет верхней части желудка смещаться вверх, в грудную полость.
Диагностика
Как врачи диагностируют ГЭР и ГЭРБ?
В большинстве случаев врачи ставят диагноз ГЭР и ГЭРБ, оценив ваши симптомы и историю болезни. Если симптомы указывают на ГЭРБ, врач может вместо обследований сразу рекомендовать лечение лекарствами и изменение образа жизни.
Врач может назначить обследование, если:
- симптомы указывают на возможное осложнение ГЭРБ;
- симптомы указывают на то, что у вас может быть другое заболевание со сходными с ГЭРБ симптомами;
- симптомы не уменьшаются после лечения лекарствами и изменения образа жизни.
Врач может направить вас к гастроэнтерологу для диагностики и лечения ГЭРБ.
Какие обследования используют для диагностики ГЭРБ?
Чтобы помочь поставить диагноз ГЭРБ и проверить, нет ли осложнений ГЭРБ или других заболеваний, врач может назначить одно или несколько из следующих обследований.
Эндоскопия верхних отделов желудочно-кишечного тракта (ЭГДС). Во время этой процедуры врач с помощью эндоскопа — гибкой трубки с камерой — осматривает слизистую оболочку верхних отделов ЖКТ, включая пищевод, желудок и двенадцатиперстную кишку. При этом врач может взять биопсию: через эндоскоп вводят инструмент и берут небольшие кусочки ткани слизистой оболочки пищевода. Патолог исследует ткань под микроскопом. Врачи могут назначить эндоскопию, чтобы выявить осложнения ГЭРБ или другие причины ваших симптомов.
pH-мониторинг пищевода — самый точный способ обнаружить желудочную кислоту в пищеводе. Существует два вида pH-мониторинга:
- катетерный: медицинский работник проводит один конец катетера — тонкой гибкой трубки — через нос в пищевод, чтобы измерять кислый и некислый рефлюкс;
- капсульный: медицинский работник с помощью эндоскопа закрепляет на слизистой оболочке пищевода маленькую беспроводную капсулу, которая измеряет кислый рефлюкс.
Во время pH-мониторинга вы носите регистрирующее устройство, которое получает данные от катетера или капсулы и фиксирует сведения о вашем питании, сне и симптомах. По этим данным врач оценивает, как питание, сон и симптомы связаны с забросом кислоты в пищевод. Это исследование могут назначить, чтобы подтвердить диагноз ГЭРБ или проверить, помогает ли лечение.
Лечение
Для контроля симптомов ГЭР или ГЭРБ врач может рекомендовать изменить образ жизни и принимать лекарства. В некоторых случаях врачи также рекомендуют операцию.
Изменение образа жизни
Изменение образа жизни может уменьшить симптомы. Врач может рекомендовать:
- снизить вес, если у вас избыточный вес или ожирение;
- спать с приподнятой головой: подложить под голову и верхнюю часть спины клиновидную подушку из пеноматериала или дополнительные подушки, чтобы тело было наклонено, а голова приподнята над кроватью на 6–8 дюймов (15–20 см);
- бросить курить, если вы курите;
- изменить пищевые привычки и рацион.
Безрецептурные и рецептурные лекарства
Многие лекарства от ГЭРБ продаются без рецепта. Однако если симптомы не проходят на фоне безрецептурных лекарств, поговорите с врачом. Врач может назначить одно или несколько лекарств для лечения ГЭРБ.
Антациды. Врачи могут рекомендовать антациды для облегчения лёгкой изжоги и других лёгких симптомов ГЭР и ГЭРБ. Антациды продаются без рецепта. Они помогают при лёгких симптомах. Однако не следует принимать их каждый день или при выраженных симптомах, если вы не обсудили это с врачом. Эти лекарства могут вызывать побочные эффекты, например диарею или запор.
Блокаторы H2-гистаминовых рецепторов (H2-блокаторы) уменьшают количество кислоты, которую вырабатывает желудок. H2-блокаторы могут способствовать заживлению пищевода, но хуже, чем ингибиторы протонной помпы (ИПП). H2-блокаторы можно купить без рецепта или получить по назначению врача.
Ингибиторы протонной помпы (ИПП) уменьшают количество кислоты, которую вырабатывает желудок. ИПП лучше устраняют симптомы ГЭРБ, чем H2-блокаторы, и у большинства людей с ГЭРБ способны заживить слизистую оболочку пищевода. ИПП можно купить без рецепта или получить по назначению врача. Врачи могут назначать ИПП для длительного лечения ГЭРБ.
ИПП в целом безопасны и эффективны. Побочные эффекты нечасты и могут включать головную боль, диарею и расстройство желудка. Исследования также указывают, что приём ИПП может повышать вероятность инфекции, вызванной Clostridioides difficile (C. diff). Последствия приёма ИПП в течение длительного времени или в высоких дозах ещё изучаются. Обсудите с врачом риски и пользу приёма ИПП.
Другие лекарства. Если антациды, H2-блокаторы и ИПП не облегчают симптомы, врач может рекомендовать другие лекарства.
Хирургическое лечение и другие процедуры
Врач может рекомендовать операцию, если симптомы ГЭРБ не уменьшаются при изменении образа жизни и приёме лекарств или если вы хотите прекратить длительный приём лекарств от ГЭРБ. Риск осложнений при операции выше, чем при лечении лекарствами.
Фундопликация — самая распространённая операция при ГЭРБ. В большинстве случаев она обеспечивает длительное уменьшение симптомов ГЭРБ. Во время операции хирург подшивает верхнюю часть желудка вокруг конечного отдела пищевода, чтобы усилить давление на нижний пищеводный сфинктер и помочь предотвратить рефлюкс.
Фундопликацию выполняют лапароскопически или открытым способом. При лапароскопической фундопликации, которая применяется чаще, хирурги делают небольшие разрезы на животе и вводят специальные инструменты. После неё остаётся несколько небольших рубцов. При открытой фундопликации хирурги делают на животе более крупный разрез.
Операции для снижения веса (метаболическая и бариатрическая хирургия). Если у вас ГЭРБ и ожирение, врач может рекомендовать операцию для снижения веса, чаще всего гастрошунтирование. Такая операция помогает снизить вес и уменьшить симптомы ГЭРБ.
Эндоскопические процедуры. В небольшом числе случаев врачи могут рекомендовать для лечения ГЭРБ процедуры с использованием эндоскопии. Для этого врач вводит эндоскоп — маленькую гибкую трубку с источником света и камерой — через рот в пищевод. С помощью эндоскопических процедур можно подшить верхнюю часть желудка вокруг нижнего пищеводного сфинктера или воздействовать на сфинктер радиочастотной энергией. Эти процедуры применяются нечасто.
Источник главы: U.S. National Institutes of Health — «Definition & Facts for GER & GERD». Источник: National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK), «Definition & Facts for GER & GERD» — https://www.niddk.nih.gov/health-information/digestive-diseases/acid-reflux-ger-gerd-adults/definition-facts. Общественное достояние (работа правительства США). Перевод выполнен AIVITA; NIDDK, NIH и правительство США не одобряли этот перевод и не несут за него ответственности. / Manba: NIDDK, «Definition & Facts for GER & GERD». Tarjima AIVITA tomonidan qilingan; NIDDK, NIH va AQSh hukumati bu tarjimani ma’qullamagan.