Dermatologiya: bemorlar uchun qo‘llanma

Rozatsea

Mualliflar: National Cancer Institute (NCI), National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases (NIAMS)

Shifokorlar bahosi: Shifokorlar hali baho bermagan

Tarjima. Ingliz tilidan tarjima (mashina tarjimasi, shifokor tekshiruvini talab qiladi). AIVITA izohlari kursivda. Tarjimon: AIVITA.

Русская версия

ⓘ Ma’lumot shifokor maslahatini almashtirmaydi. Tashxis va davolashni faqat shifokor belgilaydi.

Rozatsea nima

Rozatsea — terining uzoq davom etadigan yallig‘lanish kasalligi bo‘lib, odatda burun va yonoqlarda terining qizarishi va toshma paydo bo‘lishiga sabab bo‘ladi. U ko‘z bilan bog‘liq muammolarni ham keltirib chiqarishi mumkin. Belgilar odatda goh paydo bo‘lib, goh yo‘qolib turadi; ko‘pchilik ularni quyoshda bo‘lish yoki ruhiy zo‘riqish kabi muayyan omillar qo‘zg‘atishini ta’kidlaydi.

Rozatseani butunlay davolab bo‘lmaydi, ammo davolash uni nazorat ostida ushlab turishga yordam beradi. Davolash usuli belgilarga bog‘liq bo‘ladi va odatda o‘z-o‘ziga g‘amxo‘rlik choralari bilan dorilarni birga qo‘llashni o‘z ichiga oladi.

Rozatsea kimlarda uchraydi

Rozatsea har kimda paydo bo‘lishi mumkin, ammo quyidagi guruhlarda ko‘proq uchraydi:

  • O‘rta va katta yoshdagi odamlar.
  • Ayollar; biroq erkaklarda u odatda og‘irroq kechadi.
  • Oq terili odamlar; biroq to‘q rangli terili odamlarda u kamroq aniqlanishi mumkin, chunki to‘q rangli teri yuz qizarishini yashirishi mumkin.

Oilasida rozatsea bo‘lgan odamlarda bu kasallik xavfi yuqoriroq bo‘lishi mumkin, ammo genetikaning rolini tushunish uchun qo‘shimcha tadqiqotlar kerak.

Rozatsea belgilari

Ko‘pchilik odamlarda rozatseaning faqat ba’zi belgilari kuzatiladi va belgilar majmuasi har bir odamda turlicha bo‘ladi. Kasallik surunkali (uzoq davom etadigan) bo‘lsa-da, rozatsea ko‘pincha xurujlar (belgilar kuchaygan davrlar) va remissiyalar (belgilar bo‘lmagan davrlar) almashinib turishi bilan kechadi.

Rozatsea belgilari:

  • Yuzning qizarishi. Avvaliga bu yuzga qon yugurishi yoki tez qizarib ketishga moyillik shaklida boshlanishi mumkin, vaqt o‘tishi bilan esa qizarish uzoqroq saqlanib qolishi mumkin. Ba’zan u sanchish yoki achishish hissi bilan kechadi, qizargan teri esa dag‘allashib, po‘st tashlashi mumkin.
  • Toshma. Yuzning qizargan joylarida akneni eslatuvchi qizil yoki yiringli do‘mboqchalar va husnbuzarlar paydo bo‘lishi mumkin.
  • Ko‘zga ko‘rinadigan qon tomirlari. Ular odatda yonoq va burunda ingichka qizil chiziqlar ko‘rinishida bo‘ladi.
  • Terining qalinlashishi. Teri, ayniqsa burunda, qalinlashishi mumkin, natijada burun kattalashib, piyozboshsimon (bo‘rtiq) ko‘rinish oladi. Bu eng og‘ir belgilardan biri bo‘lib, asosan erkaklarda uchraydi.
  • Ko‘zning qitiqlanishi (ta’sirlanishi). Ko‘z rozatseasida ko‘zlar og‘riydi, qizaradi, qichishadi, yoshlanadi yoki quriydi. Ko‘zga qum tushgandek yoki ichida kiprik kabi biror narsa bordek tuyulishi mumkin. Qovoqlar shishib, kipriklar asosida qizarishi mumkin. Arpabodiyon chiqishi mumkin. Ko‘z bilan bog‘liq belgilar bo‘lsa, shifokorga murojaat qilish muhim, chunki davolanmasa, ko‘z shikastlanishi va ko‘rishning yo‘qolishi mumkin.

Ba’zan rozatsea bosqichma-bosqich rivojlanadi: burun va yonoqlarning vaqtincha qizarishidan uzoqroq davom etadigan qizarishga, so‘ngra toshma va teri ostidagi mayda qon tomirlari paydo bo‘lishiga o‘tadi. Davolanmasa, teri qalinlashib kattalashishi va, ayniqsa burunda, qattiq qizil bo‘rtmalar hosil bo‘lishi mumkin.

Kasallik odatda yuzning markaziy qismini zararlaydi, ammo kamdan kam hollarda tananing boshqa qismlariga — yuzning yon tomonlari, quloqlar, bo‘yin, boshning sochli qismi va ko‘krakka tarqalishi mumkin.

Rozatsea sabablari

Olimlar rozatseaga nima sabab bo‘lishini bilishmaydi, ammo bir qancha nazariyalar mavjud. Ular yallig‘lanish terining qizarishi va toshma kabi asosiy belgilarning ba’zilariga hissa qo‘shishini bilishadi, lekin yallig‘lanish nima uchun yuzaga kelishini to‘liq tushunishmaydi. Bu qisman rozatseasi bor odamlarda terining sezuvchanligi oshganligi, ultrabinafsha (UB) nurlar kabi atrof-muhit omillari va terida yashovchi mikroblar bilan bog‘liq bo‘lishi mumkin. Rozatsea rivojlanishida genetik omillar ham, atrof-muhit (genetik bo‘lmagan) omillari ham rol o‘ynasa kerak.

Rozatsea tashxisi

Rozatseani aniqlaydigan maxsus tahlil yo‘q, shuning uchun shifokorlar tashxisni teri va ko‘zlarning ko‘rinishi hamda kasallik tarixingiz asosida qo‘yadi. Shifokor rozatseaga o‘xshash boshqa kasalliklarni istisno qilish uchun tekshiruvlar buyurishi mumkin.

Rozatsea davosi

Rozatseani butunlay davolab bo‘lmaydi, ammo teringizning ko‘rinishi va holatini yaxshilash yo‘llari bor. Rozatsea belgilari odamdan odamga farq qiladi, shuning uchun shifokorlar davolashni har bir bemorga moslab tanlaydi. Odatda o‘z-o‘ziga g‘amxo‘rlik choralari va dorilar birga qo‘llaniladi. Ko‘pchilik davolashga yaxshi javob beradi, ammo yaxshilanish odatda asta-sekin bo‘ladi va natijani ko‘rish uchun 3 oy yoki undan ko‘proq vaqt kerak bo‘lishi mumkin. Davolash odatda uzoq muddatli bo‘lsa-da, belgilar kamaygan va dorilarni vaqtincha to‘xtatish mumkin bo‘lgan davrlar bo‘lishi mumkin.

Davolash maqsadlari:

  • Belgilarni nazorat qilish.
  • Asoratlar va kasallik og‘irlashuvining oldini olish.
  • Hayot sifatini yaxshilash.

Davolash quyidagilarni o‘z ichiga olishi mumkin.

Dorilar. Agar belgilar ancha yengil bo‘lsa, odatda birinchi navbatda zararlangan teriga surtiladigan mahalliy vositalar buyuriladi. Ichiladigan dorilar odatda faqat o‘rtacha va og‘ir hollarda qo‘llaniladi.

  • Mahalliy vositalar.
    • Antibiotiklar, parazitlarga qarshi vositalar yoki vazokonstriktorlar (qon tomirlarini toraytiruvchi moddalar) saqlovchi kremlar, gellar va malhamlar yuzga qon yugurishi va qizarishni, shuningdek, yengil toshmalarni davolash uchun qo‘llaniladi.
    • Ko‘z qitiqlanishi bo‘lgan odamlarga namlovchi ko‘z tomchilari yoki antibiotiklar yoxud immunosupressiv dorilar (terida yallig‘lanishni kamaytirishga yordam beradigan dorilar) saqlovchi malhamlar buyuriladi.
  • Ichiladigan dorilar.
    • Antibiotiklar. Ular o‘rtacha va og‘ir toshmalarda hamda ko‘z bilan bog‘liq jiddiyroq belgilarda qo‘llaniladi. Qo‘llaniladigan antibiotiklar hech bo‘lmaganda qisman antibakterial ta’siridan tashqari yallig‘lanishga qarshi xususiyatlarga ham ega bo‘lgani uchun samara beradi, deb hisoblanadi.
    • Retinoidlar. A vitaminiga yaqin bo‘lgan bu birikmalar og‘ir rozatseasi bor ba’zi odamlarga yordam berishi mumkin.
    • Ba’zan yuzga qon yugurishini kamaytirish uchun boshqa kasalliklarni davolashga ma’qullangan dorilar qo‘llaniladi.

Lazer va yorug‘likka asoslangan davolash usullari. Lazerlar va intensiv impulsli yorug‘lik (IPL) qurilmalari qon tomirlarini kichraytirib, ularni kamroq ko‘rinadigan qilishga yordam beradi. Terisi qalinlashgan odamlarda ortiqcha to‘qimani olib tashlash uchun ham shifokorlar lazer terapiyasidan foydalanishi mumkin.

Jarrohlik. Qalinlashgan terini olib tashlash zarur bo‘lganda jarrohlik amaliyoti kerak bo‘lishi mumkin. Bunda skalpel yoki maxsus abraziya (terini silliqlash) asboblari ishlatilishi mumkin.

Rozatseani kim davolaydi

Rozatseani asosan quyidagilar davolaydi:

  • Dermatologlar — teri, soch va tirnoq kasalliklari bo‘yicha mutaxassislar.

Rozatseasi bor bemorlarni davolashda boshqa mutaxassislar ham ishtirok etishi mumkin:

  • Ruhiy salomatlik mutaxassislari — ular kasallik tufayli ijtimoiy va kasbiy hayotda yuzaga kelishi mumkin bo‘lgan qiyinchiliklarni yengishga yordam beradi.
  • Oftalmologlar (ko‘z shifokorlari) — ko‘z kasalliklarini davolash bo‘yicha mutaxassislar.

Rozatsea bilan yashash

Rozatseani nazorat qilishda siz faol ishtirok etishingiz mumkin. Shifokorga muntazam borishdan tashqari, noqulaylikni yengillashtirish va xurujlarning oldini olish uchun boshqa choralar ham bor. Quyidagi maslahatlar bu kasallik bilan yashashni osonlashtiradi.

Qo‘zg‘atuvchi omillaringizni aniqlang. Rozatseasi bor ko‘pchilik odamlar muayyan omillar, ya’ni qo‘zg‘atuvchilar (triggerlar) belgilarni kuchaytirishini sezadi. Rozatseangizni nima yomonlashtirayotganga o‘xshashini yozib borish qo‘zg‘atuvchilaringizni aniqlashga yordam beradi.

Qo‘zg‘atuvchilar har bir odamda turlicha, lekin keng tarqalganlari:

  • Quyosh nuri ta’siri.
  • Ruhiy zo‘riqish (stress).
  • Issiq yoki sovuq havo.
  • Kuchli shamol.
  • Og‘ir jismoniy mashqlar.
  • Spirtli ichimliklar iste’mol qilish.
  • Issiq vanna.
  • Achchiq taomlar.
  • Issiq taom yoki ichimliklar.

Teringizni avaylang. Yuzingizni sezgir teri uchun mo‘ljallangan tozalovchi vositalar bilan yuving va terini muntazam namlantiring. Eksfoliantlar (po‘st ko‘chiruvchi vositalar) va spirt saqlovchi mahsulotlardan saqlaning.

Terini quyoshdan himoya qiling. Har kuni yuz uchun mo‘ljallangan SPF 30 yoki undan yuqori quyoshdan himoya kremidan foydalaning. U teringizni keng spektrli UB nurlar va ko‘rinadigan yorug‘likdan himoya qiladi.

Ko‘zlaringizga e’tibor bering. Ko‘zlarning qizarishi yoki achishishiga e’tiborli bo‘ling. Rozatseasi bor ko‘pchilik odamlarda ko‘z qitiqlanishi rivojlanadi va davolanmasa, ko‘rish bilan bog‘liq muammolarga olib kelishi mumkin. Ko‘zingizda qitiqlanish paydo bo‘lsa, darhol shifokorga murojaat qiling. U qovoqlarni suv bilan suyultirilgan bolalar shampuni yoki qovoq tozalovchi vosita bilan muloyimlik bilan tozalashni, so‘ngra kuniga bir necha marta iliq (lekin issiq emas) kompress qo‘yishni tavsiya qilishi mumkin.

Qo‘llab-quvvatlash izlang. Rozatsea kabi uzoq davom etadigan kasallik bilan yashash qiyin bo‘lishi va xavotir hamda depressiya xavfini oshirishi mumkin. Rozatseasi bor ko‘pchilik odamlar, ayniqsa teridagi o‘zgarishlari sezilarliroq bo‘lganlar, bu kasallik ijtimoiy hayotiga xalal berishini aytadi. Ruhiy muammolar paydo bo‘lsa, ruhiy salomatlik mutaxassisiga murojaat qiling yoki yuzma-yuz yoxud onlayn qo‘llab-quvvatlash guruhiga qo‘shiling.


Bob manbasi: U.S. National Institutes of Health — «Rosacea». Источник: National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases (NIAMS), «Rosacea» — https://www.niams.nih.gov/health-topics/rosacea. Общественное достояние (работа правительства США). Перевод выполнен AIVITA; NIAMS, NIH и правительство США не одобряли этот перевод и не несут за него ответственности. / Manba: NIAMS, «Rosacea». Tarjima AIVITA tomonidan qilingan; NIAMS, NIH va AQSh hukumati bu tarjimani ma’qullamagan.

Mualliflar: National Cancer Institute (NCI), National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases (NIAMS)

Litsenziya: Jamoat mulki

Asos: Работа федерального правительства США (17 U.S.C. §105), общественное достояние. Использован только текст; изображения, логотипы и символика оригинала не используются. / AQSh federal hukumatining asari (17 U.S.C. §105), jamoat mulki. Faqat matn ishlatilgan; asl nusxadagi rasmlar, logotiplar va ramzlar ishlatilmagan.

Материалы U.S. National Institutes of Health — общественное достояние (U.S. public domain); источник каждой главы указан в её конце. Перевод и адаптация — AIVITA.