Общественное здоровье: руководство для пациентов
Падения и переломы у пожилых людей: причины и профилактика
Авторы: National Cancer Institute (NCI), National Institute on Aging (NIA)
Оценка врачей: Врачи ещё не оценивали книгу
Перевод. Перевод с английского (машинный, требует проверки врачом). Примечания AIVITA выделены курсивом. Переводчик: AIVITA.
103Неотложное состояние
При опасных признаках — сильная боль в груди, удушье, потеря сознания, нарушение речи или движений — сразу звоните 103.
ⓘ Информация не заменяет консультацию врача. Диагноз и лечение назначает только врач.

Обычная случайность — например, вы споткнулись о ковёр или поскользнулись на мокром полу — может изменить вашу жизнь. При падении можно сломать кость, и с этим каждый год сталкиваются тысячи пожилых людей. Для пожилого человека перелом может стать началом более серьёзных проблем со здоровьем и привести к длительной инвалидности.
Если вы или пожилой человек из вашего окружения упали, вы не одиноки. Каждый год падает более одного из четырёх людей в возрасте 65 лет и старше. Риск падений — и связанных с ними проблем — с возрастом растёт. Однако многие падения можно предотвратить. Например, физические упражнения, правильное обращение с лекарствами, проверка зрения и повышение безопасности дома — всё это шаги, которые помогают избежать падения.
Многие пожилые люди боятся упасть, даже если раньше никогда не падали. Из-за этого страха они могут избегать таких занятий, как прогулки, походы за покупками или участие в общественной жизни. Но оставаться активным важно для здоровья тела, и активность на самом деле помогает предотвращать падения. Поэтому не позволяйте страху падения лишать вас активности! Узнайте, из-за чего происходят падения и как снизить их риск, чтобы спокойнее оставаться активным.
Почему пожилые люди падают

Рис. 1. Основные причины падений у пожилых людей Схема AIVITA.
Причин падения может быть много.
- Зрение, слух и рефлексы могут быть уже не такими острыми, как в молодости.
- Некоторые заболевания — например, сахарный диабет, болезни сердца или проблемы с щитовидной железой, нервами, стопами или кровеносными сосудами — могут влиять на равновесие и приводить к падению.
- Состояния, из-за которых приходится спешить в туалет, например недержание мочи, тоже могут повышать вероятность падения.
- Пожилые люди с умеренными когнитивными нарушениями или некоторыми видами деменции подвержены более высокому риску падений.
- Факторами риска падений являются возрастная потеря мышечной массы (саркопения), нарушения равновесия и походки, а также чрезмерное снижение артериального давления, когда вы встаёте из положения лёжа или сидя (постуральная, или ортостатическая, гипотензия).
- Проблемы со стопами, вызывающие боль, и небезопасная обувь — например, без задника или на высоком каблуке — тоже могут повышать риск падения.
- Некоторые лекарства повышают риск падения, потому что вызывают такие побочные эффекты, как головокружение или спутанность сознания. Чем больше лекарств вы принимаете, тем выше вероятность падения.
- Падения могут быть вызваны и опасностями дома или в окружающей среде.
Что делать, чтобы не упасть
Если вы заботитесь о своём здоровье в целом, вероятность падения может быть ниже. Чаще всего падения и несчастные случаи не происходят просто так. Вот несколько советов, которые помогут снизить риск падений и переломов костей:
- Оставайтесь физически активными. Составьте программу упражнений, которая подходит именно вам. Регулярные упражнения укрепляют мышцы и делают вас сильнее. Они также помогают сохранять гибкость суставов, сухожилий и связок. Умеренные нагрузки с опорой на собственный вес, например ходьба или подъём по лестнице, могут замедлять потерю костной ткани при остеопорозе — заболевании, при котором кости становятся слабыми и легче ломаются.
- Попробуйте упражнения на равновесие и силу. Йога, пилатес и тайцзи улучшают равновесие и мышечную силу. Для развития силы можно также поднимать гантели или заниматься с эспандерами (резиновыми лентами).
- Обезопасьте свой дом от падений. Внесите в обстановку дома изменения, которые помогут избежать падений и обеспечат вашу безопасность.
- Проверьте зрение и слух. Даже небольшие изменения зрения и слуха связаны с повышенным риском падений. Когда у вас появляются новые очки или контактные линзы, дайте себе время к ним привыкнуть. Носите очки или линзы так, как советует офтальмолог. Если у вас есть слуховой аппарат, убедитесь, что он хорошо подогнан, и носите его.
- Узнайте о побочных эффектах всех принимаемых лекарств. Если от лекарства вас клонит в сон или кружится голова, скажите об этом врачу или фармацевту.
- Высыпайтесь. Если вы устали, вероятность упасть выше.
- Избегайте алкоголя или ограничьте его. Избыток алкоголя может вызывать нарушения равновесия и падения, которые могут привести к переломам шейки бедра или руки и другим травмам.
- Вставайте медленно. Если подниматься слишком быстро, может упасть артериальное давление. Из-за этого вы можете почувствовать неустойчивость. Попросите измерить вам давление в положении лёжа и стоя.
- Пользуйтесь вспомогательными средствами, если при ходьбе вам нужна дополнительная опора. Правильное использование трости и ходунков помогает предотвращать падения. Если врач рекомендует вам трость или ходунки, убедитесь, что они подходят вам по размеру. Колёса ходунков должны катиться плавно. Если вы берёте средства опоры для ходьбы у знакомых, попросите медицинского работника проверить, что они правильного размера и безопасны. Это особенно важно, когда вы ходите в незнакомых местах или там, где дорожки неровные. Специалист по лечебной физкультуре (физическому восстановлению) или эрготерапевт поможет решить, какие приспособления вам подойдут, и научит безопасно ими пользоваться.
- Будьте особенно осторожны на мокрых или обледенелых поверхностях. Они могут быть очень скользкими! Посыпайте обледенелые участки у дверей и на дорожках противогололёдным средством или песком.
- Держите руки свободными. Носите сумку через плечо, поясную сумку или рюкзак, чтобы руки оставались свободными и можно было держаться за перила.
- Выбирайте правильную обувь. Чтобы стопы получали надёжную опору, носите нескользящую обувь на резиновой подошве и низком каблуке. Не ходите по лестнице или по полу в носках, а также в обуви и тапочках с гладкой подошвой.
- В плохую погоду подумайте о том, чтобы остаться дома. Некоторые службы круглосуточно доставляют лекарства по рецепту и продукты, и многие из них принимают заказы по телефону.
- Всегда сообщайте врачу, если вы упали после последнего осмотра, даже если при падении не почувствовали боли. Падение может указать врачу на новую медицинскую проблему или на проблемы с лекарствами или зрением, которые можно исправить. Врач может предложить лечебную физкультуру, вспомогательное средство для ходьбы или другие меры, чтобы предотвратить падения в будущем.
Что делать, если вы упали

Рис. 2. Что делать после падения: пошаговая инструкция Схема AIVITA.
Дома вы или в другом месте, внезапное падение может испугать и расстроить. Если вы всё-таки упали, постарайтесь сохранять спокойствие и сделайте следующее:
- Дышите. Сделайте несколько глубоких вдохов, чтобы попытаться расслабиться. Полежите неподвижно на полу или на земле несколько мгновений. Это поможет прийти в себя после потрясения от падения.
- Оцените, получили ли вы травму. Если вставать слишком быстро или неправильно, можно усугубить травму.
- Доползите до устойчивого стула. Если вы считаете, что сможете безопасно встать без посторонней помощи, перевернитесь на бок. Снова отдохните, пока тело и артериальное давление приспосабливаются. Медленно встаньте на четвереньки и доползите до устойчивого стула.
- Медленно сядьте на стул. Положите руки на сиденье стула и выдвиньте одну ногу вперёд так, чтобы стопа стояла на полу всей подошвой. Другую ногу держите согнутой, опираясь коленом на пол. Из этого положения на одном колене медленно поднимитесь и, развернувшись, сядьте на стул.
- Позовите на помощь. Если вы травмировались или не можете встать самостоятельно, попросите кого-нибудь о помощи или вызовите скорую помощь. Если вы одни, постарайтесь принять удобное положение и дождитесь помощи. Подготовьтесь к возможному падению заранее: всегда держите при себе хорошо заряженный беспроводной или мобильный телефон и договоритесь о ежедневной связи с кем-то из родных или друзей. Ещё один вариант — системы экстренного вызова: они позволяют позвать на помощь нажатием кнопки на специальном кулоне или браслете. Такая функция есть и у некоторых смарт-часов.
Примечание AIVITA: в Узбекистане при угрозе жизни звоните 103.
Крепкие кости помогают избежать переломов при падении
Здоровые кости не обязательно предотвратят падение, но если вы упадёте, они могут помочь избежать серьёзной травмы, например перелома шейки бедра или другой кости. Переломы костей могут привести к госпитализации или пребыванию в доме сестринского ухода, длительной инвалидности и даже смерти. Сохранять кости крепкими помогает достаточное потребление кальция и витамина D. Помогает и активный образ жизни. Старайтесь уделять физической активности не менее 150 минут в неделю.
Другие способы сохранить здоровье костей — отказ от курения и отказ от алкоголя или ограничение его употребления. Курение и алкоголь могут уменьшать костную массу и повышать вероятность переломов. Кроме того, старайтесь поддерживать здоровый вес. Недостаточная масса тела повышает риск потери костной ткани и переломов.
Остеопороз — заболевание, при котором кости ослабевают, становятся тонкими и хрупкими. Для людей с остеопорозом опасным может оказаться даже незначительное падение. Поговорите с врачом об остеопорозе.
Падения — частая причина обращений в отделение неотложной помощи и госпитализаций среди пожилых людей. Многие из этих обращений связаны с переломами при падении. Вы можете снизить риск переломов, если будете поддерживать крепость костей и следовать приведённым выше советам, чтобы избегать падений.
Источник главы: U.S. National Institutes of Health — «Falls and Fractures in Older Adults: Causes and Prevention». Источник: National Institute on Aging (NIA), «Falls and Fractures in Older Adults: Causes and Prevention» — https://www.nia.nih.gov/health/falls-and-falls-prevention/falls-and-fractures-older-adults-causes-and-prevention. Общественное достояние (работа правительства США). Перевод выполнен AIVITA; NIA, NIH и правительство США не одобряли этот перевод и не несут за него ответственности. / Manba: NIA, «Falls and Fractures in Older Adults: Causes and Prevention». Tarjima AIVITA tomonidan qilingan; NIA, NIH va AQSh hukumati bu tarjimani ma’qullamagan.