Ayollar salomatligi: bemorlar uchun qo‘llanma

Ko‘krak suti bilan emizish: foydasi va tavsiyalar

Mualliflar: Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development (NICHD), National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK), National Institute on Aging (NIA)

Shifokorlar bahosi: Shifokorlar hali baho bermagan

Tarjima. Ingliz tilidan tarjima (mashina tarjimasi, shifokor tekshiruvini talab qiladi). AIVITA izohlari kursivda. Tarjimon: AIVITA.

Русская версия

ⓘ Ma’lumot shifokor maslahatini almashtirmaydi. Tashxis va davolashni faqat shifokor belgilaydi.

Yosh ona kasalxona xonasida chaqaloqni ko'tarib o'tiribdi, yonida oq xalatli hamshira

Ko‘krak suti bilan emizishning foydasi nimada?

Tadqiqotlar shuni ko‘rsatadiki, ko‘krak suti bilan emizish chaqaloqlar va onalar salomatligi uchun ko‘plab foyda keltiradi, shuningdek jamiyat uchun iqtisodiy va ekologik foyda berishi mumkin.

Ko‘krak suti chaqaloqni zarur ozuqa bilan ta’minlaydi. Uning salomatlik uchun boshqa ma’lum foydalari qatorida bolalikda keng tarqalgan infeksiyalardan ma’lum darajada himoya qilish va hayotning birinchi yilida chaqaloqlar omon qolishining yuqoriroq bo‘lishi, jumladan chaqaloqlarning to‘satdan o‘lim sindromi (CHTO‘S) xavfining pastroq bo‘lishi bor [1].

Tadqiqotlar, shuningdek, juda erta «teri-teriga» aloqa va ko‘krakni emish jismoniy va hissiy foyda berishi mumkinligini ko‘rsatadi [2].

Boshqa tadqiqotlar ko‘krak suti bilan emizish ayrim allergik kasalliklar, bronxial astma, semizlik va 2-tur qandli diabet xavfini kamaytirishi mumkinligini taxmin qiladi. U, shuningdek, chaqaloqning kognitiv (aqliy) rivojlanishini yaxshilashga yordam berishi mumkin. Biroq bu natijalarni tasdiqlash uchun qo‘shimcha tadqiqotlar zarur.

Ko‘krak suti bilan emizish bo‘yicha qanday tavsiyalar bor?

AQShda Amerika Pediatriya Akademiyasi (AAP) hozirda quyidagilarni tavsiya qiladi [1]:

  • Tug‘ilgandan keyingi dastlabki 6 oy davomida chaqaloqni faqat ko‘krak suti bilan oziqlantirish. Faqat ko‘krak suti bilan oziqlantirish chaqaloq, agar tibbiy ko‘rsatma bo‘lmasa, hech qanday boshqa ovqat (D vitaminidan tashqari) yoki suyuqlik olmasligini anglatadi.
  • Dastlabki 6 oydan keyin va chaqaloq 1 yoshga to‘lguncha AAP onaga emizishni davom ettirib, chaqaloq ratsioniga asta-sekin qattiq ovqatni kiritishni tavsiya qiladi.
  • 1 yoshdan keyin, agar ona ham, bola ham xohlasa, emizishni davom ettirish mumkin.

Jahon sog‘liqni saqlash tashkiloti (JSST) hozirda global sog‘liqni saqlash tavsiyasi sifatida quyidagilarni ilgari suradi [3]:

  • Optimal o‘sish, rivojlanish va salomatlikka erishish uchun chaqaloqlar tug‘ilgandan keyingi dastlabki 6 oy davomida faqat ko‘krak suti bilan emizilishi kerak.
  • Dastlabki 6 oydan keyin, o‘sib borayotgan ozuqaviy ehtiyojlarini qondirish uchun chaqaloqlar ozuqaviy jihatdan to‘laqonli va xavfsiz qo‘shimcha ovqat olishi, ko‘krak suti bilan emizish esa 2 yoshgacha yoki undan uzoqroq davom ettirilishi kerak.

Emizishning muvaffaqiyatli bo‘lishiga nimalar ta’sir qiladi

AQSh Kasalliklarni nazorat qilish va oldini olish markazlari (CDC) ma’lumotlariga ko‘ra, AQShda yangi tug‘gan onalarning ko‘pchiligi emizishni boshlaydi, biroq chaqaloq 6 oylik bo‘lganida ulardan faqat ozchiligi uni faqat ko‘krak suti bilan oziqlantirishda davom etadi. Emizishning muvaffaqiyatli bo‘lishiga ko‘plab omillar, jumladan tibbiyot xodimlari, oila va jamiyat, shuningdek ish joyidagi qo‘llab-quvvatlash ta’sir qiladi [4].

AQShda 2011-yilda Bosh sanitariya shifokori (Surgeon General) «Emizishni qo‘llab-quvvatlashga chaqiriq» e’lon qilib, emizishga qaror qilgan onalarni qo‘llab-quvvatlash bo‘yicha 20 ta tavsiya bergan.

Manbalar

  1. American Academy of Pediatrics. (2012). Breastfeeding and the use of human milk. Pediatrics, 129(3), e827–e841. Retrieved April 27, 2012, from https://pediatrics.aappublications.org/content/129/3/e827
  2. Feldman-Winter, L., & Goldsmith, J. P.; Committee on Fetus and Newborn, Task Force on Sudden Infant Death Syndrome. (2016). Safe sleep and skin-to-skin care in the neonatal period for healthy term newborns. Pediatrics, 138(3), e20161889. Retrieved December 20, 2016, from http://pediatrics.aappublications.org/content/early/2016/08/18/peds.2016-1889
  3. World Health Organization. (2001). The World Health Organization’s infant feeding recommendation. Retrieved January 28, 2016, from http://www.who.int/nutrition/topics/infantfeeding_recommendation/en/index.html
  4. Centers for Disease Control and Prevention. (2017). U.S. Breastfeeding Rates Are Up! More Work Is Needed. Retrieved March 2, 2018, from https://www.cdc.gov/breastfeeding/data/nis_data/index.htm

Bob manbasi: U.S. National Institutes of Health — «What are the benefits of breastfeeding?». Источник: Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development (NICHD), «What are the benefits of breastfeeding?» — https://www.nichd.nih.gov/health/topics/breastfeeding/conditioninfo/benefits. Общественное достояние (работа правительства США). Перевод выполнен AIVITA; NICHD, NIH и правительство США не одобряли этот перевод и не несут за него ответственности. / Manba: NICHD, «What are the benefits of breastfeeding?». Tarjima AIVITA tomonidan qilingan; NICHD, NIH va AQSh hukumati bu tarjimani ma’qullamagan.

1-rasm. Ko'krak suti bilan emizishning foydalari: isbotlangan va mumkin bo'lgan sog'liqqa ta'siri

1-rasm. Ko'krak suti bilan emizishning foydalari: isbotlangan va mumkin bo'lgan sog'liqqa ta'siri AIVITA sxemasi.

2-rasm. Ko'krak suti bilan emizish muddati bo'yicha tavsiyalar: AAP (AQSh) va JSST taqqoslamasi

2-rasm. Ko'krak suti bilan emizish muddati bo'yicha tavsiyalar: AAP (AQSh) va JSST taqqoslamasi AIVITA sxemasi.

Mualliflar: Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development (NICHD), National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK), National Institute on Aging (NIA)

Litsenziya: Jamoat mulki

Asos: Работа федерального правительства США (17 U.S.C. §105), общественное достояние. Использован только текст; изображения, логотипы и символика оригинала не используются. / AQSh federal hukumatining asari (17 U.S.C. §105), jamoat mulki. Faqat matn ishlatilgan; asl nusxadagi rasmlar, logotiplar va ramzlar ishlatilmagan.

Материалы U.S. National Institutes of Health — общественное достояние (U.S. public domain); источник каждой главы указан в её конце. Перевод и адаптация — AIVITA.