Dermatologiya: bemorlar uchun qo‘llanma
Teri saratonining oldini olish
Mualliflar: National Cancer Institute (NCI), National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases (NIAMS)
Shifokorlar bahosi: Shifokorlar hali baho bermagan
Tarjima. Ingliz tilidan tarjima (mashina tarjimasi, shifokor tekshiruvini talab qiladi). AIVITA izohlari kursivda. Tarjimon: AIVITA.
ⓘ Ma’lumot shifokor maslahatini almashtirmaydi. Tashxis va davolashni faqat shifokor belgilaydi.
Profilaktika nima
Saratonning oldini olish (profilaktikasi) — saratonga chalinish ehtimolini kamaytirish uchun ko‘riladigan choralar. Saratonning oldini olish orqali muayyan guruh yoki aholi orasida yangi saraton holatlari soni kamayadi. Bu saraton tufayli o‘limlar sonini ham kamaytiradi, degan umid bor.
Yangi saraton holatlarining oldini olish uchun olimlar xavf omillari va himoya omillarini o‘rganadi. Saraton rivojlanish ehtimolini oshiradigan har qanday narsa saraton xavf omili, bu ehtimolni kamaytiradigan har qanday narsa esa saratondan himoya omili deb ataladi.
Saratonning ba’zi xavf omillaridan qochish mumkin, ammo ko‘plaridan qochib bo‘lmaydi. Masalan, chekish ham, muayyan genlarni irsiy olish ham saratonning ayrim turlari uchun xavf omili hisoblanadi, ammo faqat chekishdan qochish mumkin. Muntazam jismoniy mashqlar va sog‘lom ovqatlanish saratonning ayrim turlaridan himoya omili bo‘lishi mumkin. Xavf omillaridan qochish va himoya omillarini kuchaytirish xavfingizni kamaytirishi mumkin, lekin bu sizda saraton bo‘lmasligini anglatmaydi.
Saratonning oldini olishning turli usullari o‘rganilmoqda.
Teri saratoni haqida umumiy ma’lumot
Asosiy jihatlar
- Teri saratoni — teri to‘qimalarida xavfli (saraton) hujayralar hosil bo‘ladigan kasallik.
- Teri saratonining bir necha turi bor.
- Teri saratoni AQShda eng ko‘p uchraydigan saraton turi.
Teri saratoni — teri to‘qimalarida xavfli (saraton) hujayralar hosil bo‘ladigan kasallik
Teri — tanadagi eng katta a’zo. U issiqlik, quyosh nuri, shikastlanish va infeksiyadan himoya qiladi. Teri tana haroratini boshqarishga ham yordam beradi hamda suv, yog‘ va D vitaminini saqlaydi. Teri bir necha qavatdan iborat, lekin uning ikkita asosiy qavati — epidermis (yuqori yoki tashqi qavat) va derma (pastki yoki ichki qavat).
Epidermis uch xil hujayradan tashkil topgan:
- Yassi (skvamoz) hujayralar — epidermisning katta qismini tashkil etuvchi yupqa, yassi hujayralar.
- Bazal hujayralar — yassi hujayralar ostida joylashgan yumaloq hujayralar.
- Melanotsitlar epidermisning butun pastki qismida joylashgan. Ular terining tabiiy rangini beradigan pigment — melaninni ishlab chiqaradi. Teriga quyosh ta’sir qilganda melanotsitlar ko‘proq pigment ishlab chiqaradi va teri qorayadi (quyoshda toblanadi).
Dermada qon va limfa tomirlari, soch follikulalari va bezlar joylashgan.
Teri saratonining bir necha turi bor
Teri saratonining ikkita asosiy turi bor:
- melanoma bo‘lmagan teri saratoni (keratinotsitar karsinoma deb ham ataladi), unga quyidagilar kiradi:
- terining yassi hujayrali karsinomasi (yassi hujayrali saratoni);
- bazal hujayrali karsinoma;
- melanoma.
Teri saratonining eng ko‘p uchraydigan turlari — yassi hujayralardan hosil bo‘ladigan yassi hujayrali karsinoma va bazal hujayralardan hosil bo‘ladigan bazal hujayrali karsinoma. Melanotsitlardan hosil bo‘ladigan melanoma teri saratonining kamroq uchraydigan, lekin tez o‘sadigan va tarqaladigan turi.
Teri saratoni tananing istalgan joyida paydo bo‘lishi mumkin, ammo ko‘pincha quyosh nuri tushadigan joylarda — yuz, bo‘yin, qo‘l panjalari va qo‘llarda uchraydi.
Teri saratoni AQShda eng ko‘p uchraydigan saraton turi
Melanoma bo‘lmagan teri saratoni (yassi hujayrali va bazal hujayrali karsinoma) AQShda teri saratonining eng ko‘p uchraydigan turi. Melanoma bo‘lmagan teri saratonining yangi holatlari har yili ko‘payib borayotganga o‘xshaydi. Melanoma bo‘lmagan teri saratonini odatda davolab bo‘ladi.
Melanoma esa, aksincha, yaqin to‘qimalarga va tananing boshqa qismlariga tarqalishga ko‘proq moyil va uni davolash qiyinroq bo‘lishi mumkin. Melanomani erta aniqlash va davolash undan o‘limning oldini olishga yordam berishi mumkin.
Teri saratonining oldini olish
Asosiy jihatlar
- Xavf omillaridan qochish va himoya omillarini kuchaytirish saratonning oldini olishga yordam berishi mumkin.
- Ultrabinafsha nurlanish ta’siri — teri saratonining xavf omili.
- Teri saratonining oldini olish uchun quyoshdan shikastlangan terini davolash:
- ftoruratsilni mahalliy qo‘llash.
- Quyidagilar melanoma bo‘lmagan teri saratoni xavfini kamaytiradimi yoki yo‘qmi, noma’lum:
- quyoshdan himoya vositalaridan foydalanish va quyoshdan saqlanish;
- kimyoviy profilaktika vositalari.
- Quyidagilar melanoma xavfini kamaytiradimi yoki yo‘qmi, noma’lum:
- quyoshdan himoya vositalari;
- maslahat berish va terini quyoshdan himoya qilish.
- Saraton profilaktikasi bo‘yicha klinik tadqiqotlarda saratonning oldini olish yo‘llari o‘rganiladi. Teri saratonining oldini olishning yangi usullari klinik tadqiqotlarda o‘rganilmoqda.
Xavf omillaridan qochish va himoya omillarini kuchaytirish saratonning oldini olishga yordam berishi mumkin
Saraton xavf omillaridan qochish saratonning ayrim turlarining oldini olishga yordam berishi mumkin. Xavf omillariga chekish, ortiqcha vazn va jismoniy faollikning yetarli emasligi kiradi. Chekishni tashlash va jismoniy mashqlar bilan shug‘ullanish kabi himoya omillarini kuchaytirish ham saratonning ayrim turlarining oldini olishga yordam berishi mumkin. Saraton xavfini qanday kamaytirish mumkinligi haqida shifokoringiz yoki boshqa tibbiyot mutaxassisi bilan gaplashing.
Ultrabinafsha nurlanish ta’siri — teri saratonining xavf omili
Ba’zi tadqiqotlar ultrabinafsha (UB) nurlanish ta’siri va odam terisining UB nurlanishga sezuvchanligi teri saratonining xavf omillari ekanini ko‘rsatadi. UB nurlanish — quyoshdan keladigan energiya tarkibiga kiruvchi ko‘zga ko‘rinmas nurlar. Sun’iy toblanish lampalari va solyariylar ham UB nurlanish chiqaradi.
Melanoma bo‘lmagan teri saratoni va melanomaning xavf omillari bir xil emas.
Melanoma bo‘lmagan teri saratonining xavf omillari:
- uzoq vaqt davomida tabiiy yoki sun’iy quyosh nuri (masalan, solyariyda) ta’sirida bo‘lish;
- och tusli tashqi ko‘rinish, jumladan:
- sepkil chiqadigan, oson kuyadigan, qoraymaydigan yoki yomon qorayadigan oq teri;
- ko‘k, yashil yoki boshqa och rangli ko‘zlar;
- malla yoki sariq soch;
- aktinik keratoz;
- ilgari nur terapiyasi olganlik;
- immunitetning zaiflashganligi, jumladan a’zo ko‘chirib o‘tkazilgandan keyin immunosupressiv davo olayotgan odamlarda;
- mishyak ta’siriga uchrash.
Melanomaning xavf omillari:
- och tusli tashqi ko‘rinish, jumladan:
- sepkil chiqadigan, oson kuyadigan, qoraymaydigan yoki yomon qorayadigan oq teri;
- ko‘k, yashil yoki boshqa och rangli ko‘zlar;
- malla yoki sariq soch;
- uzoq vaqt davomida tabiiy yoki sun’iy quyosh nuri (masalan, solyariyda) ta’sirida bo‘lish;
- ayniqsa bolalik yoki o‘smirlik davrida ko‘p marta pufakchali quyosh kuyishini boshdan kechirganlik;
- ko‘p sonli xollar (nevuslar) borligi;
- oilada g‘ayrioddiy xollar borligi (atipik nevuslar sindromi);
- oilada yoki shaxsan o‘zida ilgari melanoma bo‘lganligi;
- oq tanli irqqa mansublik.
Och tusli tashqi ko‘rinish melanoma bo‘lmagan teri saratoni va melanomaning xavf omili bo‘lsa-da, teri saratoni har qanday rangdagi terisi bor odamlarda paydo bo‘lishi mumkin.
Teri saratonining oldini olish uchun quyoshdan shikastlangan terini davolash
Ftoruratsilni mahalliy qo‘llash
Bir tadqiqotda quyoshdan shikastlangan teriga 4 haftagacha har kuni surtilgan mahalliy ftoruratsil yangi aktinik keratoz o‘choqlari paydo bo‘lishining oldini olgani ko‘rsatildi. Mahalliy ftoruratsil surtilgan joylarda jarrohlik amaliyotini talab qiladigan yassi hujayrali karsinomaga aylanish xavfi pastroq bo‘ldi. Yassi hujayrali karsinoma rivojlanish xavfining pasayishi davolanishdan keyin 1 yil davomida kuzatildi. Biroq mahalliy ftoruratsil bazal hujayrali karsinoma rivojlanish xavfini o‘zgartirmadi.
Quyidagilar melanoma bo‘lmagan teri saratoni xavfini kamaytiradimi yoki yo‘qmi, noma’lum
Quyoshdan himoya vositalaridan foydalanish va quyoshdan saqlanish
Quyoshdan saqlanish, quyoshdan himoya vositalaridan foydalanish yoki tashqarida himoya kiyimi kiyish melanoma bo‘lmagan teri saratoni xavfini kamaytiradimi, noma’lum. Buning sababi — buni isbotlash uchun yetarlicha tadqiqot o‘tkazilmagan.
Quyoshdan himoya vositalari quyosh kuyishining va yassi hujayrali karsinomaga aylanishi mumkin bo‘lgan aktinik keratozning oldini olishi, shuningdek, mavjud aktinik keratoz alomatlari va belgilarini kamaytirishi ko‘rsatilgan.
Quyoshdan himoya vositalaridan foydalanish zarari kichik bo‘lsa kerak: teri kremlariga allergik reaksiyalar va quyoshda kamroq bo‘lish tufayli terida D vitamini kamroq hosil bo‘lishi. Shuningdek, odam quyoshda kuymaslik uchun himoya vositasidan foydalanib, quyoshda haddan tashqari uzoq vaqt qolib ketishi va zararli UB nurlanishga duchor bo‘lishi ham mumkin.
Terini va ko‘zlarni quyoshdan himoya qilish teri saratoniga chalinish ehtimolini kamaytirishi isbotlanmagan bo‘lsa-da, teri mutaxassislari quyidagilarni maslahat beradi:
- UB nurlanishdan himoya qiluvchi quyoshdan himoya vositalaridan foydalanish;
- quyoshda bo‘lish vaqtini, ayniqsa quyosh eng kuchli bo‘lgan paytda cheklash;
- tashqarida uzun yengli ko‘ylak, uzun shim, quyoshdan himoya qiluvchi shlyapa va quyosh ko‘zoynagi kiyish.
Kimyoviy profilaktika vositalari
Kimyoviy profilaktika (ximioprofilaktika) — saraton xavfini kamaytirishga urinish uchun dorilar, vitaminlar yoki boshqa vositalardan foydalanish. Quyidagi kimyoviy profilaktika vositalari melanoma bo‘lmagan teri saratoni xavfini kamaytiradimi yoki yo‘qmi, aniqlash uchun o‘rganilgan.
Beta-karotin
Beta-karotin (tabletkadagi qo‘shimcha sifatida) bo‘yicha tadqiqotlar uning melanoma bo‘lmagan teri saratoni paydo bo‘lishi yoki qaytalanishining oldini olishini ko‘rsatmadi.
Izotretinoin va unga yaqin retinoidlar
Retinoidlar — teriga surtiladigan yoki ichiladigan A vitamini yoki A vitaminiga o‘xshash birikmalar. Izotretinoin — saratonning ayrim turlarining oldini olish va davolashda o‘rganilayotgan retinoid turi.
Yuqori dozadagi ichiladigan izotretinoin pigmentli kseroderma (xeroderma pigmentosum) bilan og‘rigan odamlarda yangi teri saratonlari paydo bo‘lishining oldini olishi ko‘rsatilgan. Izotretinoin kremi ilgari melanoma bo‘lmagan teri saratonidan davolangan odamlarda bu saratonning qaytalanishining oldini olishi ko‘rsatilmagan. Bu davo usullari jiddiy nojo‘ya ta’sirlarga sabab bo‘lishi mumkin.
Selen
Tadqiqotlar selen (pivo achitqisi tabletkalarida) bazal hujayrali karsinoma xavfini kamaytirmasligini va yassi hujayrali karsinoma xavfini oshirishi mumkinligini ko‘rsatdi.
Tselekoksib
Aktinik keratozi bo‘lgan va ilgari melanoma bo‘lmagan teri saratoni bilan og‘rigan odamlarda nosteroid yallig‘lanishga qarshi dori (NYaQD) — tselekoksib bo‘yicha o‘tkazilgan tadqiqotda tselekoksib qabul qilganlarda melanoma bo‘lmagan teri saratonining qaytalanishi biroz kamroq bo‘lgani aniqlandi. Tselekoksib yurak va qon tomirlari tomonidan jiddiy nojo‘ya ta’sirlarga sabab bo‘lishi mumkin.
Alfa-diftormetilornitin (DFMO)
Ilgari melanoma bo‘lmagan teri saratoni bilan og‘rigan odamlarda alfa-diftormetilornitin (DFMO) bo‘yicha o‘tkazilgan tadqiqot DFMO qabul qilganlarda platsebo qabul qilganlarga nisbatan bazal hujayrali karsinoma kamroq uchraganini, ammo yassi hujayrali karsinoma bo‘yicha farq yo‘qligini ko‘rsatdi. Biroq DFMO qabul qilganlarda eshitish qobiliyati platsebo guruhiga qaraganda ko‘proq pasaydi, shu sababli bu dorini qabul qilishni to‘xtatganlar soni ko‘proq bo‘ldi.
Nikotinamid (B3 vitamini)
Tadqiqotlar nikotinamid (B3 vitamini) uni qabul qilishdan oldin to‘rtta yoki undan kam aktinik keratoz o‘chog‘i bo‘lgan odamlarda yangi aktinik keratoz o‘choqlari paydo bo‘lishining oldini olishga yordam berishi mumkinligini ko‘rsatdi. Biroq bir tadqiqotda nikotinamid bilan davolangandan bir necha oy o‘tib melanoma bo‘lmagan teri saratoni holatlari ko‘paygani ham kuzatildi. Nikotinamid melanoma bo‘lmagan teri saratoni paydo bo‘lishi yoki qaytalanishining oldini oladimi, buni aniqlash uchun qo‘shimcha tadqiqotlar kerak.
Quyidagilar melanoma xavfini kamaytiradimi yoki yo‘qmi, noma’lum
Quyoshdan himoya vositalari
Quyosh kuyishining oldini olish uchun himoya vositalaridan foydalanish UB nurlanish keltirib chiqaradigan melanomadan himoya qilishi isbotlanmagan. Oson kuyadigan teri, ko‘p sonli xavfsiz (saraton bo‘lmagan) xollar yoki atipik nevuslar kabi boshqa xavf omillari ham melanoma rivojlanishida rol o‘ynashi mumkin.
Maslahat berish va terini quyoshdan himoya qilish
Tadqiqotlar quyoshdan saqlanish bo‘yicha maslahat yoki ma’lumot olgan odamlarning quyoshdan himoyalanish odatlari yaxshilanishini ko‘rsatadi. Bu tadqiqotlarda quyosh kuyishini kamaytirishga ta’siri turlicha bo‘lgan va teri saratoni kamayadimi yoki yo‘qmi, ko‘rsatilmagan.
Quyoshdan saqlanishning zararlari kayfiyat buzilishlari, uyqu buzilishlari, qon bosimining oshishi va D vitamini almashinuvining buzilishini o‘z ichiga olishi mumkin.
Saraton profilaktikasi bo‘yicha klinik tadqiqotlarda saratonning oldini olish yo‘llari o‘rganiladi
Saraton profilaktikasi bo‘yicha klinik tadqiqotlarda saratonning ayrim turlari rivojlanish xavfini kamaytirish yo‘llari o‘rganiladi. Ba’zi profilaktika tadqiqotlarida saraton xavfi yuqori bo‘lishi ham, bo‘lmasligi ham mumkin bo‘lgan sog‘lom odamlar ishtirok etadi. Boshqa profilaktika tadqiqotlarida saraton bilan og‘rib o‘tgan va uning qaytalanishi yoki ikkinchi saraton paydo bo‘lishining oldini olishga harakat qilayotgan odamlar ishtirok etadi.
Ba’zi saraton profilaktikasi klinik tadqiqotlarining maqsadi — odamlarning o‘zi qiladigan harakatlar saratonning oldini olishi mumkinmi, buni aniqlash. Bularga meva va sabzavotlar iste’mol qilish, jismoniy mashqlar, chekishni tashlash yoki muayyan dorilar, vitaminlar, minerallar yoki oziq-ovqat qo‘shimchalarini qabul qilish kirishi mumkin.
Teri saratonining oldini olishning yangi usullari klinik tadqiqotlarda o‘rganilmoqda.
Bob manbasi: U.S. National Institutes of Health — «Skin Cancer Prevention (PDQ®)–Patient Version». Источник: National Cancer Institute (NCI), «Skin Cancer Prevention (PDQ®)–Patient Version» — https://www.cancer.gov/types/skin/patient/skin-prevention-pdq. Общественное достояние (работа правительства США). Перевод выполнен AIVITA; NCI, NIH и правительство США не одобряли этот перевод и не несут за него ответственности. / Manba: NCI, «Skin Cancer Prevention (PDQ®)–Patient Version». Tarjima AIVITA tomonidan qilingan; NCI, NIH va AQSh hukumati bu tarjimani ma’qullamagan.