Dermatologiya: bemorlar uchun qo‘llanma
Vitiligo
Mualliflar: National Cancer Institute (NCI), National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases (NIAMS)
Shifokorlar bahosi: Shifokorlar hali baho bermagan
Tarjima. Ingliz tilidan tarjima (mashina tarjimasi, shifokor tekshiruvini talab qiladi). AIVITA izohlari kursivda. Tarjimon: AIVITA.
ⓘ Ma’lumot shifokor maslahatini almashtirmaydi. Tashxis va davolashni faqat shifokor belgilaydi.
Vitiligo nima

1-rasm. Vitiligoning ikki turi: generallashgan (tananing ikkala tomonida simmetrik dog'lar) va segmentar (dog'lar faqat bir tomonda) AIVITA sxemasi.
Vitiligo — surunkali (uzoq davom etadigan) autoimmun kasallik bo‘lib, bunda teri qismlari pigmentini, ya’ni rangini yo‘qotadi. Bu pigment ishlab chiqaruvchi teri hujayralari — melanotsitlar hujumga uchrab, yemirilganda yuz beradi va teri sutdek oq rangga kiradi.
Vitiligoda oq dog‘lar odatda tananing ikkala tomonida simmetrik joylashadi, masalan, ikkala qo‘lda yoki ikkala tizzada. Ba’zan rang yoki pigment tez yo‘qolib, hatto katta maydonni egallashi mumkin.
Vitiligoning segmentar turi ancha kam uchraydi: bunda oq dog‘lar tananing faqat bir segmentida yoki bir tomonida, masalan, oyoqda, yuzning bir tomonida yoki qo‘lda bo‘ladi. Vitiligoning bu turi ko‘pincha erta yoshda boshlanadi, 6–12 oy davomida rivojlanadi va keyin odatda to‘xtaydi.
Vitiligo — autoimmun kasallik. Odatda immun tizimi butun tanada viruslar, bakteriyalar va infeksiyalarga qarshi kurashib, organizmni himoya qiladi. Autoimmun kasalliklari bor odamlarda immun hujayralari yanglishib organizmning o‘z sog‘lom to‘qimalariga hujum qiladi. Vitiligosi bor odamlarda boshqa autoimmun kasalliklar rivojlanish ehtimoli ham yuqoriroq bo‘lishi mumkin.
Vitiligosi bor odamning ba’zan oila a’zolarida ham shu kasallik bo‘ladi. Vitiligoni butunlay davolab bo‘lmasa-da, davolash usullari kasallik rivojlanishini to‘xtatish va uning oqibatlarini orqaga qaytarishda juda samarali bo‘lishi mumkin, bu esa teri rangining tekisroq ko‘rinishiga yordam beradi.
Vitiligo kimlarda uchraydi
Vitiligo har kimda va har qanday yoshda paydo bo‘lishi mumkin. Biroq vitiligosi bor ko‘pchilik odamlarda oq dog‘lar 20 yoshgacha paydo bo‘la boshlaydi va erta bolalikda ham boshlanishi mumkin.
Vitiligo oilasida bu kasallik bo‘lgan yoki ba’zi autoimmun kasalliklari bor odamlarda ko‘proq uchraydiganga o‘xshaydi, jumladan:
- Addison kasalligi.
- Pernitsioz anemiya.
- Psoriaz.
- Revmatoid artrit.
- Tizimli qizil yuguruk (tizimli qizil volchanka).
- Qalqonsimon bez kasalliklari.
- 1-tip qandli diabet.
Vitiligo belgilari
Vitiligoning asosiy belgisi — tabiiy rang yoki pigmentning yo‘qolishi bo‘lib, u depigmentatsiya deb ataladi. Depigmentatsiyalangan dog‘lar tananing istalgan joyida paydo bo‘lishi va quyidagilarni zararlashi mumkin:
- Teri: ko‘pincha qo‘l panjalari, oyoq panjalari, qo‘llar va yuzda sutdek oq dog‘lar paydo bo‘ladi. Biroq dog‘lar istalgan joyda chiqishi mumkin.
- Soch: teri pigment yo‘qotayotgan joylarda sochlar oqarishi mumkin. Bu boshning sochli qismida, qoshlarda, kipriklarda, soqolda va tanadagi tuklarda kuzatilishi mumkin.
- Shilliq qavatlar, masalan, og‘iz yoki burun ichi.
Vitiligosi bor odamlarda shuningdek quyidagilar ham rivojlanishi mumkin:
- Tashqi ko‘rinish haqidagi xavotirlar tufayli o‘zini past baholash yoki o‘zi haqida salbiy tasavvur; bu hayot sifatiga ta’sir qilishi mumkin.
- Uveit — ko‘zdagi yallig‘lanish yoki shishni bildiruvchi umumiy atama.
- Quloqdagi yallig‘lanish.
Vitiligo sabablari

2-rasm. Vitiligo mexanizmi: immun tizimi melanotsitlarga hujum qilib, pigment yo'qolishiga va oq dog'lar paydo bo'lishiga olib keladi AIVITA sxemasi.
Olimlarning fikricha, vitiligo autoimmun kasallik bo‘lib, bunda organizmning immun tizimi melanotsitlarga hujum qilib, ularni yemiradi. Bundan tashqari, tadqiqotchilar oilaviy anamnez va genlarning vitiligo kelib chiqishidagi rolini o‘rganishni davom ettirmoqda. Ba’zan quyosh kuyishi, ruhiy iztirob yoki kimyoviy moddaga duch kelish kabi hodisa vitiligoni qo‘zg‘atishi yoki uni kuchaytirishi mumkin.
Vitiligo tashxisi
Vitiligo tashxisini qo‘yish uchun shifokor oilaviy anamnezingiz haqida so‘raydi va sinchkovlik bilan fizik ko‘rik o‘tkazadi. Ko‘rik terini batafsil baholashni o‘z ichiga olishi mumkin. Ba’zan shifokorlar Vud lampasidan («qora yorug‘lik» deb ham ataladi) foydalanadi — bu ultrabinafsha nur chiqaruvchi lampa bo‘lib, shifokor uni teringizga yo‘naltiradi. Agar sizda vitiligo bo‘lsa, bu nur ostida terining zararlangan joylari bo‘rdek oq va yorqin ko‘rinadi.
Boshqa tekshiruvlar:
- Boshqa autoimmun kasalliklarni aniqlash uchun qon tahlillari.
- Uveitni aniqlash uchun ko‘z tekshiruvi; uveit — ko‘zning bir qismining yallig‘lanishi bo‘lib, ba’zan vitiligo bilan birga uchraydi.
- Teri biopsiyasi, ya’ni mikroskop ostida tekshirish uchun teridan kichik namuna olish. Shifokorlar to‘qimada vitiligosi bor odamning depigmentatsiyalangan terisiga xos bo‘lgan melanotsitlar yo‘qligini tekshirishi mumkin.
Vitiligo davosi
Shifokoringiz immun tizimining melanotsitlarni yemirishini to‘xtatishga va terining ko‘rinishini yaxshilashga qaratilgan dori buyurishi mumkin. Ko‘p hollarda davolash maqsadlari:
- Kasallik rivojlanishini sekinlashtirish yoki to‘xtatish.
- Melanotsitlarning qayta tiklanishini rag‘batlantirish.
- Teridagi oq dog‘larga rangni qaytarish, bu esa teri rangining tekisroq ko‘rinishiga yordam beradi.
Davolash vaqt talab qilishi va hammaga ham yordam bermasligini yodda tutish muhim. Bundan tashqari, davolash natijalari tananing turli qismlarida turlicha bo‘lishi, bu orada esa yangi dog‘lar paydo bo‘lishi mumkin. Ba’zan eng yaxshi natijaga erishish uchun shifokorlar bir nechta davolash usulini tavsiya qiladi.
Davolash usullari:
- Kortikosteroidlar yoki kalsinevrin ingibitori kabi dorilar yoki dorivor teri kremlari; ular oq dog‘larga rangni qaytarishi mumkin.
- Teriga rangni qaytarishga yordam beradigan yorug‘lik bilan davolash (fototerapiya). Yorug‘lik bilan davolashning bir necha turi bor. Shifokorlar vitiligoning katta maydonlarini davolash uchun yorug‘lik kabinalaridan, cheklangan joylar uchun esa lazer bilan davolashdan foydalanishi mumkin.
- Depigmentatsiya, ya’ni terining to‘q rangli joylaridan rangni ketkazib, ularni oq dog‘larga moslashtirish. Shifokorlar odatda bu usulni vitiligo tanasining yarmidan ko‘prog‘ini egallagan odamlarga tavsiya qiladi. Depigmentatsiya odatda doimiy bo‘ladi va uni yakunlash bir yildan ko‘proq vaqt olishi mumkin. Boshqa davolash usullarida bo‘lgani kabi, davolash vaqtida va undan keyin quyosh ta’sirini cheklash juda muhim.
- Dermatologlar uzoq vaqtdan beri davom etayotgan segmentar vitiligoda yoki boshqa davolash usullari yordam bermaydigan har qanday turdagi vitiligoda jarrohlik usullarini ko‘rib chiqishi mumkin. Vitiligo tarqalayotgan bo‘lsa, shuningdek, osongina chandiq yoki keloid hosil qiladigan odamlarga jarrohlik odatda tavsiya etilmaydi. Keloidlar — ularni keltirib chiqargan yaradan kattaroq o‘sib ketadigan bo‘rtib chiqqan chandiqlar.
Vitiligoni kim davolaydi
Vitiligoni davolaydigan mutaxassislar:
- Dermatologlar — teri, soch va tirnoq kasalliklarini aniqlash va davolash bo‘yicha mutaxassislar.
- Birlamchi tibbiy yordam shifokorlari, masalan, oilaviy shifokor yoki terapevt.
- Boshqa mutaxassislar, masalan, oftalmologlar (ko‘z kasalliklarini davolaydi) ham davolashda ishtirok etishi mumkin.
Vitiligo bilan yashash
Vitiligo bilan yashash qiyin bo‘lishi mumkin. Bu kasallikka chalingan ba’zi odamlar tashqi ko‘rinishidagi o‘zgarishlar tufayli noqulaylik, g‘amginlik, uyat yoki iztirob his qiladi. Ba’zan bu o‘zini past baholash va depressiyaga olib kelishi mumkin. Ruhiy salomatlik mutaxassisidan maslahat va yordam so‘rash kasallikni yengishga va depressiyani davolashga yordam beradi.
Shifokoringiz tavsiya qilgan davolashdan tashqari, kasallikni nazorat qilishga o‘zingiz ham quyidagicha yordam berishingiz mumkin:
- Terini quyoshdan himoya qiling. Terini quyosh kuyishi va uzoq muddatli shikastlanishdan himoya qilish uchun quyoshdan himoya kremidan foydalaning va tegishli kiyim kiying.
- Depigmentatsiyalangan teri qismlarini yashirish uchun o‘z-o‘zidan qoraytiruvchi losyonlar (avtozagar) yoki bo‘yoqlar kabi kosmetik vositalardan foydalaning. Qaysi losyon yoki bo‘yoqdan foydalanish kerakligini shifokoringiz bilan maslahatlashing.
- Vitiligoni davolashda tajribasi bor shifokor toping.
- Davolanish bo‘yicha qaror qabul qilishga yordam berishi uchun kasallik va davolash usullari haqida ko‘proq bilib oling.
- Vitiligosi bor boshqa odamlar bilan muloqot qiling. Hududingizdagi yoki onlayn hamjamiyatdagi vitiligo qo‘llab-quvvatlash guruhini topishni o‘ylab ko‘ring.
- Oila a’zolari va do‘stlaringizdan yordam so‘rang.
Bob manbasi: U.S. National Institutes of Health — «Vitiligo». Источник: National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases (NIAMS), «Vitiligo» — https://www.niams.nih.gov/health-topics/vitiligo. Общественное достояние (работа правительства США). Перевод выполнен AIVITA; NIAMS, NIH и правительство США не одобряли этот перевод и не несут за него ответственности. / Manba: NIAMS, «Vitiligo». Tarjima AIVITA tomonidan qilingan; NIAMS, NIH va AQSh hukumati bu tarjimani ma’qullamagan.