Dermatologiya: bemorlar uchun qo‘llanma
Atopik dermatit
Mualliflar: National Cancer Institute (NCI), National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases (NIAMS)
Shifokorlar bahosi: Shifokorlar hali baho bermagan
Tarjima. Ingliz tilidan tarjima (mashina tarjimasi, shifokor tekshiruvini talab qiladi). AIVITA izohlari kursivda. Tarjimon: AIVITA.
ⓘ Ma’lumot shifokor maslahatini almashtirmaydi. Tashxis va davolashni faqat shifokor belgilaydi.

Atopik dermatit haqida umumiy ma’lumot
Atopik dermatit — ko‘pincha ekzema deb ham ataladi — terida yallig‘lanish, qizarish va qichishish (ta’sirlanish) keltirib chiqaradigan surunkali (uzoq davom etadigan) kasallik. Bu keng tarqalgan holat bo‘lib, odatda bolalikda boshlanadi, biroq kasallik har qanday odamda, istalgan yoshda paydo bo‘lishi mumkin. Atopik dermatit yuqumli emas, ya’ni odamdan odamga o‘tmaydi.
Atopik dermatitda teri juda kuchli qichiydi. Qashish natijasida qizarish yanada kuchayadi, shish, yoriqlar paydo bo‘ladi, teridan tiniq suyuqlik ajraladi («ho‘llanish»), qobiq bog‘laydi va po‘st tashlaydi. Ko‘p hollarda kasallik kuchayadigan davrlar — qo‘zish davrlari bo‘ladi, ulardan keyin teri yaxshilanadigan yoki butunlay tozalanadigan davrlar — remissiyalar keladi.
Olimlar atopik dermatitning sababini bilishmaydi, lekin kasallikda genlar, immun tizimi va atrof-muhit rol o‘ynashini bilishadi. Belgilarning og‘irligi va joylashuviga qarab atopik dermatit bilan yashash qiyin bo‘lishi mumkin. Davolash belgilarni nazorat qilishga yordam beradi. Ko‘p odamlarda atopik dermatit kattalik yoshiga kelib yengillashadi, ammo ba’zilarda u umrbod davom etishi mumkin.
Atopik dermatit kimlarda uchraydi?
Atopik dermatit keng tarqalgan kasallik bo‘lib, odatda go‘daklik va bolalik davrida paydo bo‘ladi. Ko‘p bolalarda atopik dermatit o‘smirlik yoshigacha o‘tib ketadi. Biroq atopik dermatit rivojlangan ba’zi bolalarda belgilar o‘smirlik va kattalik yoshida ham saqlanib qolishi mumkin. Ba’zan kasallik ayrim odamlarda ilk bor kattalik yoshida paydo bo‘ladi.
Agar oilada atopik dermatit, pollinoz (gulchang allergiyasi, «pichan isitmasi») yoki bronxial astma bo‘lgan bo‘lsa, atopik dermatit rivojlanish ehtimoli yuqoriroq. Bundan tashqari, tadqiqotlar shuni ko‘rsatadiki, AQShda atopik dermatit ispan millatiga mansub bo‘lmagan qora tanli bolalarda ko‘proq uchraydi, ayollar va qizlar esa erkaklar va o‘g‘il bolalarga qaraganda bu kasallik bilan biroz ko‘proq kasallanadi.
Atopik dermatit belgilari

1-rasm. Atopik dermatitda yoshga qarab toshma ko'proq uchraydigan teri sohalari. AIVITA sxemasi.
Atopik dermatitning eng ko‘p uchraydigan belgisi — qichishish, u kuchli bo‘lishi mumkin. Boshqa ko‘p uchraydigan belgilar:
- Terining qizargan, quruq joylari.
- Qashilganda ho‘llanishi, tiniq suyuqlik ajratishi yoki qonashi mumkin bo‘lgan toshmalar.
- Terining qalinlashishi va qattiqlashishi.
Belgilar bir vaqtning o‘zida tananing bir nechta joyida qo‘zishi, avvalgi joylarda ham, yangi joylarda ham paydo bo‘lishi mumkin. Toshmaning ko‘rinishi va joylashuvi yoshga qarab farq qiladi, biroq toshma tananing istalgan joyida paydo bo‘lishi mumkin. Terisi to‘qroq rangli bemorlarda yallig‘langan joylarda teri ko‘pincha qorayadi yoki, aksincha, oqaradi.
Go‘daklar
Go‘daklik davrida va 2 yoshgacha qashilganda ho‘llanishi mumkin bo‘lgan qizil toshma ko‘pincha quyidagi joylarda paydo bo‘ladi:
- yuzda;
- boshning sochli qismida;
- bo‘g‘imlar bukilganda bir-biriga tegib turadigan teri sohalarida.
Ba’zi ota-onalar go‘dakda taglik (podguznik) sohasida atopik dermatit bor deb xavotirlanadi, biroq bu holat ushbu sohada kamdan-kam uchraydi.
Bolalik davri
Bolalik davrida — odatda 2 yoshdan balog‘atga yetguncha — qashilganda ho‘llanishi yoki qonashi mumkin bo‘lgan qizil, qalinlashgan toshma ko‘pincha quyidagi joylarda paydo bo‘ladi:
- tirsak va tizzalarda, odatda bukilish joylarida;
- bo‘yinda;
- to‘piqlarda.
O‘smirlar va kattalar
O‘smirlik va kattalik yoshida qizildan to‘q jigarranggacha bo‘lgan, po‘st tashlaydigan, qashilganda qonashi va qobiq bog‘lashi mumkin bo‘lgan toshma ko‘pincha quyidagi joylarda paydo bo‘ladi:
- qo‘l panjalarida;
- bo‘yinda;
- tirsak va tizzalarda, odatda bukilish joylarida;
- ko‘z atrofidagi terida;
- to‘piq va oyoq panjalarida.
Atopik dermatitning boshqa ko‘p uchraydigan teri belgilari:
- Ko‘z ostidagi qo‘shimcha teri burmasi — Denni-Morgan burmasi deb ataladi.
- Ko‘z osti terisining qorayishi.
- Kaft va oyoq tagida qo‘shimcha teri burmalari (chiziqlari).
Bundan tashqari, atopik dermatiti bor odamlarda ko‘pincha boshqa holatlar ham bo‘ladi, masalan:
- Bronxial astma va allergiyalar, jumladan oziq-ovqat allergiyasi.
- Boshqa teri kasalliklari, masalan, terini quruq va qalin qiladigan ixtioz.
- Depressiya yoki xavotir.
- Uyqu yetishmasligi.
Olimlar bolalikdagi atopik dermatit nima uchun keyinchalik bronxial astma va pollinoz rivojlanishiga olib kelishi mumkinligini o‘rganishda davom etmoqda.
Atopik dermatit asoratlar berishi mumkin. Ular quyidagilar:
- Qashish tufayli kuchayishi mumkin bo‘lgan bakterial teri infeksiyalari. Ular ko‘p uchraydi va kasallikni nazorat qilishni qiyinlashtirishi mumkin.
- Virusli teri infeksiyalari, masalan, so‘gallar yoki labdagi uchuq (gerpes).
- Bolalarda xulq-atvor muammolariga olib kelishi mumkin bo‘lgan uyqu yetishmasligi.
- Qo‘l panjalari ekzemasi (qo‘l dermatiti).
- Ko‘z muammolari, masalan:
- Kon’yunktivit («pushti ko‘z») — qovoqning ichki yuzasi va ko‘zning oq qismi shishib, qizaradi.
- Blefarit — qovoq umumiy yallig‘lanadi va qizaradi.
Atopik dermatit sabablari

2-rasm. Qichishishning yopiq doirasi: teri to'sig'i buzilishi yallig'lanish → qichishish → qashish → shikastlanish zanjirini yuzaga keltiradi va u o'z-o'zini kuchaytiradi. AIVITA sxemasi.
Atopik dermatitning sababini hech kim aniq bilmaydi, biroq olimlar terining himoya qatlamidagi o‘zgarishlar uning namlikni yo‘qotishiga sabab bo‘lishi mumkinligini bilishadi. Buning natijasida teri quriydi, bu esa terining shikastlanishi va yallig‘lanishiga olib keladi. Yangi tadqiqotlar yallig‘lanish bevosita qichishish hissini uyg‘otishini, bu esa o‘z navbatida bemorni terini qashishga majbur qilishini ko‘rsatmoqda. Bu terining yanada shikastlanishiga va bakterial infeksiya xavfining oshishiga olib keladi.
Olimlar namlikni nazorat qilishga yordam beradigan teri to‘sig‘idagi o‘zgarishlarga quyidagilar sabab bo‘lishi mumkinligini bilishadi:
- genlardagi o‘zgarishlar (mutatsiyalar);
- immun tizimidagi muammolar;
- atrof-muhitdagi muayyan omillar ta’siri.
Genetika
Agar oilada bu kasallik bo‘lgan bo‘lsa, atopik dermatit rivojlanish ehtimoli yuqoriroq. Bu kasallik sabablarida genetika rol o‘ynashi mumkinligini ko‘rsatadi. Yaqinda olimlar organizmga terining sog‘lom qatlamini saqlashga yordam beradigan muayyan oqsilni boshqaruvchi genlarda o‘zgarishlar topishdi. Bu oqsilning darajasi me’yorda bo‘lmasa, teri to‘sig‘i o‘zgaradi: namlik chiqib ketadi, terining immun tizimi esa atrof-muhit ta’siriga ochiq qoladi va bu atopik dermatitga olib keladi.
Olimlar turli mutatsiyalar atopik dermatitni qanday keltirib chiqarishini yaxshiroq tushunish uchun genlarni o‘rganishda davom etmoqda.
Immun tizimi
Odatda immun tizimi organizmga kasalliklar, bakteriyalar va viruslarga qarshi kurashishda yordam beradi. Ba’zan immun tizimi «adashib», haddan tashqari faol bo‘lib qoladi, bu esa terida yallig‘lanish keltirib chiqarib, atopik dermatitga olib kelishi mumkin.
Atrof-muhit
Atrof-muhit omillari immun tizimini terining himoya to‘sig‘ini o‘zgartirishga undashi mumkin, natijada ko‘proq namlik chiqib ketadi va bu atopik dermatitga olib kelishi mumkin. Bunday omillarga quyidagilar kirishi mumkin:
- tamaki tutuni ta’siri;
- havoni ifloslantiruvchi ayrim moddalar;
- teri parvarishi vositalari va sovunlardagi xushbo‘y moddalar hamda boshqa birikmalar;
- terining haddan tashqari qurishi.
Atopik dermatit tashxisi
Atopik dermatit tashxisi quyidagilarni o‘z ichiga olishi mumkin:
- Shifokorga o‘zingiz yoki farzandingizning kasallik tarixi (anamnez) haqida ma’lumot berish, jumladan:
- oilada allergiyalar bo‘lgan-bo‘lmagani;
- pollinoz, bronxial astma yoki oziq-ovqat allergiyasi kabi kasalliklaringiz bor-yo‘qligi;
- uyqu bilan bog‘liq muammolar;
- eshakemga sabab bo‘layotganga o‘xshagan oziq-ovqatlar;
- teri belgilari bo‘yicha ilgari olingan davolash;
- steroidlar yoki boshqa dorilarni qo‘llash;
- ta’sirlantiruvchi moddalar bilan aloqa, masalan:
- sovun va yuvish vositalari;
- ayrim atirlar va kosmetika;
- sigaret tutuni.
- Teri va toshmani ko‘zdan kechirish.
- Laboratoriya tekshiruvlarini buyurish, masalan:
- toshmaning boshqa sabablarini tekshirish uchun qon tahlillari;
- toshma yoki zararlangan joydan teri biopsiyasi.
Aniq tashxis qo‘yish va belgilar boshqa kasallik va holatlarga yoki atopik dermatitga bog‘liqligini aniqlash uchun shifokor sizni yoki farzandingizni bir necha marta ko‘rishi kerak bo‘lishi mumkin.
Atopik dermatitni davolash
Atopik dermatitni davolashning maqsadlari:
- Teri quruqligini bartaraf etish va nazorat qilish.
- Teridagi yallig‘lanishni kamaytirish.
- Qichishishni nazorat qilish.
- Bitishiga yordam berish.
- Infeksiyalarning oldini olish.
- Qo‘zishlarning oldini olish.
Shifokor siz bilan birgalikda quyidagilarni hisobga olib davolash rejasini tuzadi:
- toshmaning joylashuvi va turi, jumladan qichishish qanchalik kuchliligi;
- aynan siz yoki farzandingiz uchun xos bo‘lgan qo‘zg‘atuvchi omillar — ulardan saqlanish va ehtimoliy qo‘zishlarning oldini olish uchun;
- terining muayyan davolash usullariga javobi — qaysi usullar eng yaxshi ta’sir qilishini aniqlash uchun.
Davolash odatda bir nechta usullarni birlashtiradi va quyidagilarni o‘z ichiga olishi mumkin:
- Dorilar. Kasallikning og‘irligi va sizning yoki farzandingizning yoshiga qarab shifokor atopik dermatitni davolash uchun quyidagi dorilardan bir yoki bir nechtasini buyurishi mumkin:
- Namlovchi kremlar teri to‘sig‘ini tiklashga yordam beradi.
- Kortikosteroidli kremlar va malhamlar yallig‘lanishni kamaytiradi va teri kasalliklarini davolashda keng qo‘llaniladi. Shifokorlar odatda atopik dermatitni davolash uchun ichiladigan (tabletka shaklidagi) kortikosteroidlarni buyurmaydi, chunki odatdagi doza to‘xtatilgandan so‘ng atopik dermatit qo‘zishi yoki «rikoshet» tarzida qaytishi va avvalgidan og‘irroq kechishi mumkin.
- Teriga surtiladigan kalsinevrin ingibitorlari yallig‘lanishni kamaytiradi va qo‘zishlarning oldini olishga yordam beradi.
- Mahalliy qo‘llaniladigan krem shaklidagi fosfodiesteraza-4 ingibitorlari belgilar boshqa davolash usullariga javob bermaganda yallig‘lanishni kamaytirishga yordam berishi mumkin.
- Noto‘g‘ri immun javobni susaytiradigan tabletkalar qo‘llanilishi mumkin, biroq ular kasallikning og‘irroq shakllari uchun qoldiriladi va sinchkov kuzatuvni talab qiladi. Ularga yanus-kinaza (JAK) ingibitorlari kiradi — ular yallig‘lanishni hujayra ichidan to‘xtatish uchun muayyan hujayralarga signal yuboradi.
- Teri ostiga in’eksiya qilinadigan biologik (gen-muhandislik) preparatlar immun tizimining muayyan funksiyalarini to‘sib, atopik dermatitni nazorat qilishga yordam beradi.
- Teri parvarishi. Atopik dermatitni davolashda cho‘milgandan keyin darhol namlovchi vosita surtib, terini nam saqlash va suvni terida ushlab qolish muhim. Shifokor siz yoki farzandingiz qanchalik tez-tez cho‘milishi kerakligini va qanday namlovchi vositadan foydalanish lozimligini tavsiya qiladi. Ayrim hollarda shifokorlar atopik dermatitda quyidagi parvarishni tavsiya qilishi mumkin:
- Atopik dermatitni davolashga yordam berish uchun haftasiga ikki marta suyultirilgan oqartiruvchi vosita (natriy gipoxlorit) qo‘shilgan vanna. Bunday vanna qabul qilishda shifokorning aniq ko‘rsatmalariga amal qilish muhim. Bu usulni avval shifokor bilan maslahatlashmasdan qo‘llamang.
- Kasallik uzoq davom etganda terini ko‘proq namlash uchun nam o‘rash (wet wrap) usuli. Biroq nam o‘rashni faqat shifokor bilan maslahatlashgandan keyin qo‘llang.
- Fototerapiya. Agar atopik dermatit og‘ir, keng tarqalgan bo‘lsa va krem hamda malham bilan davolashga javob bermasa, shifokor belgilarni davolash uchun A yoki B turidagi ultrabinafsha nurlardan foydalanishni tavsiya qilishi mumkin.
Agar atopik dermatit tufayli sizda yoki farzandingizda teri infeksiyalari rivojlansa, shifokor qo‘shimcha ravishda surtiladigan yoki ichiladigan antibiotiklarni tavsiya qilishi mumkin.
Teri uchun vositalarni ko‘rsatilganidek qo‘llash va davolash rejasi samara berayotganiga ishonch hosil qilish uchun shifokorga muntazam ko‘rinib turish muhim.
Atopik dermatitni kim davolaydi?
Atopik dermatitni quyidagi tibbiyot mutaxassislari aniqlashi va davolashi mumkin:
- Dermatologlar — teri, soch va tirnoq kasalliklari bo‘yicha mutaxassislar. Atopik dermatitni davolashga ixtisoslashgan dermatologni topganingiz ma’qul bo‘lishi mumkin.
- Allergologlar — allergiyalarni davolash bo‘yicha mutaxassislar.
- Birlamchi tibbiy yordam shifokorlari: oilaviy shifokorlar, terapevtlar yoki pediatrlar.
Atopik dermatit bilan yashash
Atopik dermatitning joylashuvi va og‘irligiga qarab bu kasallik bilan yashash qiyin bo‘lishi mumkin. Quyida atopik dermatitni nazorat qilishga yordam beradigan ba’zi maslahatlar keltirilgan.
- Teri parvarishi. Har kungi teri parvarishi muhim va qo‘zishlarning oldini olishga yordam beradi. Parvarish quyidagilarni o‘z ichiga olishi mumkin:
- Terini ortiqcha quritmasdan tozalash va namlash uchun iliq (issiq emas) vanna qabul qilish. Kuniga bir martadan ko‘p cho‘milmang.
- Hidsiz yumshoq qattiq sovun yoki sovunsiz tozalovchi vositadan foydalanish.
- Cho‘milgandan keyin terini sochiq bilan bosib-bosib quritish va namlovchi vosita surtishdan oldin teri juda qurib ketishiga yo‘l qo‘ymaslik (ishqalamang va shiddat bilan artmang).
- Cho‘milish paytida teriga singgan suvni «muhrlab» qo‘yish uchun namlovchi vositadan foydalanish. Krem va malhamlardan foydalaning, achishtirishi mumkin bo‘lgan, tarkibida suv yoki spirt ko‘p bo‘lgan losonlardan saqlaning.
- Terini ta’sirlantiruvchi moddalar va dag‘al kiyimlardan, masalan, jun kiyimdan himoya qilish.
- Ehtimoliy oziq-ovqat allergiyasi haqida shifokor bilan gaplashish.
- Stressni boshqarish. Stressni boshqarish va bo‘shashish usullari stressni kamaytirishga va qo‘zish ehtimolini pasaytirishga yordam beradi. Oila a’zolari, do‘stlar, tibbiyot mutaxassislari, shuningdek, qo‘llab-quvvatlash guruhlari yoki tashkilotlaridan iborat yordam doirasini shakllantirish foydali bo‘lishi mumkin.
- Teri ta’sirlanishining oldini olish. Terini qashlamaslikka va ishqalamaslikka harakat qiling: bu terini ta’sirlantiradi, yallig‘lanishni kuchaytiradi va qichishishni oshirishi mumkin. Qashishni kamaytirish uchun farzandingizning tirnoqlarini kalta qilib oling.
- Psixologik yordam olish. Agar kasallik tufayli o‘zingizni tushkun, xijolatda yoki xavotirda his qilsangiz, ruhiy salomatlik mutaxassisidan maslahat oling.
- Xonada bir xil harorat saqlash. Uyda salqin, barqaror harorat va doimiy namlikni saqlashga harakat qiling. Organizm qizib ketishi mumkin bo‘lgan vaziyatlardan saqlaning. Bu qo‘zishlarning oldini olishga yordam berishi mumkin.
- To‘yib uxlash. Agar siz yoki farzandingiz qichishish va qashish tufayli kechasi yaxshi uxlay olmasangiz, atopik dermatitni yaxshiroq nazorat qilish usullari haqida shifokor bilan gaplashing.
- Chechakka qarshi vaksina bilan aloqadan saqlanish. Atopik dermatiti bor har qanday odam chechakka (chin chechak, smallpox) qarshi emlanmasligi kerak. Agar sizda atopik dermatit bo‘lsa va siz chechakka qarshi vaksina olsangiz, kasalligingiz yengil kechayotgan yoki emlash paytida faol bo‘lmasa ham, vaksinadan jiddiy asorat rivojlanish ehtimoli yuqoriroq. Bundan tashqari, yaqinda shu vaksinani olgan odamlar bilan yaqin bo‘lishdan saqlaning. Oilangizdagi biror kishi bu vaksinani olishidan oldin o‘zingiz uchun xavflar haqida shifokoringiz bilan gaplashing.
Bob manbasi: U.S. National Institutes of Health — «Atopic Dermatitis». Источник: National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases (NIAMS), «Atopic Dermatitis» — https://www.niams.nih.gov/health-topics/atopic-dermatitis. Общественное достояние (работа правительства США). Перевод выполнен AIVITA; NIAMS, NIH и правительство США не одобряли этот перевод и не несут за него ответственности. / Manba: NIAMS, «Atopic Dermatitis». Tarjima AIVITA tomonidan qilingan; NIAMS, NIH va AQSh hukumati bu tarjimani ma’qullamagan.