Женское здоровье: руководство для пациентов

Что такое менопауза?

Авторы: Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development (NICHD), National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK), National Institute on Aging (NIA)

Оценка врачей: Врачи ещё не оценивали книгу

Перевод. Перевод с английского (машинный, требует проверки врачом). Примечания AIVITA выделены курсивом. Переводчик: AIVITA.

O‘zbekcha versiya

103Неотложное состояние

При опасных признаках — сильная боль в груди, удушье, потеря сознания, нарушение речи или движений — сразу звоните 103.

ⓘ Информация не заменяет консультацию врача. Диагноз и лечение назначает только врач.

Менопауза — это этап жизни женщины, когда менструации прекращаются навсегда и она больше не может забеременеть. Менопауза — не болезнь и не расстройство, а нормальная часть старения женщины. Период, предшествующий менопаузе, называется менопаузальным переходом, или перименопаузой.

У некоторых женщин симптомов менопаузы нет или они слабо выражены, и такие женщины даже могут почувствовать облегчение, когда больше не нужно беспокоиться о менструациях или беременности. У других женщин менопаузальный переход может сопровождаться различными симптомами: приливами, ночной потливостью, нарушениями сна, дискомфортом в суставах и мышцах, болью во время полового акта, перепадами настроения и раздражительностью, забывчивостью, трудностями с концентрацией внимания или их сочетанием. Женщинам, которых беспокоят симптомы менопаузы, следует обсудить с врачом изменения образа жизни или лекарства, которые могут помочь.

Как проходит менопаузальный переход

Переход к менопаузе обычно начинается с изменений характера менструального цикла, часто сопровождающихся приливами или другими симптомами. Большинство женщин вступают в менопаузальный переход в возрасте от 45 до 55 лет, и этот процесс может длиться несколько лет. Менопауза наступает у женщин в разном возрасте; в США средний возраст менопаузы — 52 года. Понять, что менопауза наступила, можно только тогда, когда у вас целый год не было ни менструаций, ни мажущих кровянистых выделений.

Во время менопаузального перехода выработка эстрогена и прогестерона — двух гормонов, которые вырабатываются яичниками, — значительно снижается. Изменения уровня этих гормонов могут объяснять симптомы, которые некоторые женщины испытывают в этот период.

Симптомы, связанные с менопаузой, могут длиться от двух до восьми лет, хотя сроки и симптомы сильно различаются у разных женщин. Вероятно, на них влияют генетика женщины, а также внешние факторы, такие как раса и этническая принадлежность, культура, образ жизни и окружающая среда. Например, курение связано с более ранним наступлением менопаузы и более тяжёлыми её симптомами. По данным исследований в США, по сравнению с белыми женщинами у темнокожих женщин чаще бывает ранняя менопауза, больше симптомов и они длятся дольше, тогда как у женщин азиатского происхождения симптомы менопаузы бывают реже.

Кроме того, во время менопаузального перехода организм начинает по-другому расходовать энергию. Меняется распределение жира в организме, и женщины могут легче набирать вес. Также возможны изменения плотности костей, здоровья сердца, формы и состава тела или физических функций.

Менопауза ли это?

Вам и вашему врачу может быть трудно определить, находитесь ли вы в менопаузальном переходе. Если у вас есть такие симптомы, как приливы, нерегулярные менструации или нарушения сна, врач может расспросить вас о возрасте, симптомах и семейном анамнезе, чтобы определить, вероятно ли, что их причина — менопаузальный переход. В некоторых случаях — например, если менструации прекратились в раннем возрасте — врач может предложить анализ крови на уровень гормонов.

Хотя менопаузальный переход часто называют «менопаузой», истинную менопаузу можно подтвердить только через год после последней менструации. Поэтому женщине, которая не хочет беременеть, следует продолжать пользоваться контрацепцией как минимум 12 полных месяцев после последней менструации.

Менопауза — естественный процесс, который обычно наступает сам по себе с возрастом. Однако менопауза может быть и следствием хирургического удаления обоих яичников. Если вам удалили яичники и вы не принимаете гормоны, менструации прекратятся, а симптомы менопаузы могут появиться сразу.

После менопаузы женщины более уязвимы к некоторым заболеваниям, включая болезни сердца, инсульт и остеопороз. В это время важно продолжать здорово питаться, оставаться физически активной и получать достаточно кальция и витамина D для здоровья костей.

Каковы признаки и симптомы менопаузы?

Менопаузальный переход протекает у женщин по-разному. У многих симптомы слабые, и с ними можно справиться с помощью изменений образа жизни — например, отказавшись от кофеина, одеваясь многослойно или нося с собой портативный вентилятор. У других женщин симптомы могут быть более тяжёлыми и длиться годами. Тяжесть симптомов сильно различается в разных странах мира, в зависимости от расы и этнической принадлежности, а также у отдельных женщин.

Ниже перечислены наиболее частые изменения, которые вы можете заметить в среднем возрасте. Некоторые из них могут быть частью старения, а не прямым следствием менопаузы.

Изменения менструаций. Возможно, это первое, что вы заметите. Менструации могут стать нерегулярными. Они могут стать короче или длиться дольше. Кровотечение может быть более или менее обильным, чем обычно. Всё это может быть нормальными изменениями, но, чтобы исключить проблему, обратитесь к врачу, если:

  • менструации идут с очень короткими промежутками;
  • у вас обильное кровотечение;
  • у вас бывают кровотечения или мажущие выделения после полового акта или между менструациями;
  • менструация длится больше недели;
  • кровотечение или мажущие выделения появились снова после того, как менструаций не было больше года.

Приливы и ночная потливость. Приливы и ночная потливость (их также называют вазомоторными симптомами) — одни из самых частых симптомов менопаузы. Прилив — это внезапное ощущение жара, чаще всего в верхней части тела и на лице. Лицо и шея могут покраснеть. На груди, спине и руках могут появиться красные пятна. Затем может последовать обильное потоотделение и озноб. Ночная потливость — это приливы, возникающие ночью; они могут нарушать сон. Большинство приливов длятся от 30 секунд до 10 минут. Они могут возникать несколько раз в час, несколько раз в день или всего один-два раза в неделю.

Хотя неясно, почему приливы так часты во время менопаузального перехода, вероятно, они связаны с изменением уровня гормонов. У многих женщин приливы сохраняются в течение многих лет после менопаузы.

Потеря контроля над мочевым пузырём. Во время менопаузы у многих женщин появляются проблемы с мочевым пузырём или мочеиспусканием. Потеря контроля над мочевым пузырём называется недержанием мочи. Может возникать внезапный позыв к мочеиспусканию, или моча может подтекать при физической нагрузке, чихании или смехе. Менопауза также повышает риск инфекций мочевыводящих путей. Если у вас есть проблемы с мочеиспусканием, обсудите с врачом лекарства, упражнения и другие методы, которые могут помочь.

Проблемы со сном. В среднем возрасте у некоторых женщин появляются трудности с полноценным ночным сном. Возможно, вам трудно заснуть или вы просыпаетесь слишком рано. Вас может будить ночная потливость или позыв к мочеиспусканию. А проснувшись ночью, вы можете с трудом заснуть снова.

Изменения здоровья влагалища и сексуальности. В период менопаузы влагалище может становиться суше, из-за чего половой акт может быть неприятным. Вы также можете заметить, что ваше отношение к сексу меняется. Половое влечение может снизиться — или же вы можете чувствовать себя свободнее и раскованнее, поскольку после целого года без менструаций вы больше не можете забеременеть. Однако риск инфекций, передающихся половым путём, таких как гонорея или ВИЧ, сохраняется.

Изменения настроения. В период менопаузы у вас могут чаще меняться настроение или появиться раздражительность. Учёные не знают, почему так происходит. Возможно, причиной этих перемен настроения являются стресс, семейные обязанности (например, поддержка подрастающих детей или уход за пожилыми родителями), депрессия или сильная усталость. Расскажите о своём состоянии врачу первичного звена (терапевту, семейному врачу) или специалисту в области психического здоровья. Существуют методы лечения, которые могут помочь.

Тело как будто меняется. Талия может стать шире. Мышечная масса может уменьшиться, а жировая — увеличиться. Кожа может стать тоньше и суше, а суставы и мышцы — скованными, слабыми и болезненными. Возможны проблемы с памятью или трудности с концентрацией внимания. Исследователи изучают такие изменения и их связь с гормональными изменениями и старением. Если вас беспокоят ваши симптомы, обратитесь к врачу.

Лечение симптомов менопаузы: что подходит именно мне?

Решение о том, лечить ли симптомы менопаузы и как именно, может быть сложным и личным. Многие женщины обнаруживают, что лечение им не нужно. Тем, кто хочет лечиться, могут подойти изменения образа жизни, негормональные лекарства и гормоны. Чтобы выбрать подходящий именно вам подход, обсудите с врачом свои симптомы, семейный анамнез и историю болезней, а также свои предпочтения. Что бы вы ни решили, посещайте врача каждый год, чтобы обсудить план лечения, рассказать о том, что вас беспокоит, и обсудить изменения, которые вы хотели бы внести.


Источник главы: U.S. National Institutes of Health — «What Is Menopause?». Источник: National Institute on Aging (NIA), «What Is Menopause?» — https://www.nia.nih.gov/health/menopause/what-menopause. Общественное достояние (работа правительства США). Перевод выполнен AIVITA; NIA, NIH и правительство США не одобряли этот перевод и не несут за него ответственности. / Manba: NIA, «What Is Menopause?». Tarjima AIVITA tomonidan qilingan; NIA, NIH va AQSh hukumati bu tarjimani ma’qullamagan.

Авторы: Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development (NICHD), National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK), National Institute on Aging (NIA)

Лицензия: Общественное достояние

Основание: Работа федерального правительства США (17 U.S.C. §105), общественное достояние. Использован только текст; изображения, логотипы и символика оригинала не используются. / AQSh federal hukumatining asari (17 U.S.C. §105), jamoat mulki. Faqat matn ishlatilgan; asl nusxadagi rasmlar, logotiplar va ramzlar ishlatilmagan.

Материалы U.S. National Institutes of Health — общественное достояние (U.S. public domain); источник каждой главы указан в её конце. Перевод и адаптация — AIVITA.