Пульмонология: руководство для пациентов
Хроническая обструктивная болезнь лёгких (ХОБЛ)
Автор: National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI)
Оценка врачей: Врачи ещё не оценивали книгу
Перевод. Перевод с английского (машинный, требует проверки врачом). Примечания AIVITA выделены курсивом. Переводчик: AIVITA.
103Неотложное состояние
При опасных признаках — сильная боль в груди, удушье, потеря сознания, нарушение речи или движений — сразу звоните 103.
ⓘ Информация не заменяет консультацию врача. Диагноз и лечение назначает только врач.

Что такое ХОБЛ?
Хроническая обструктивная болезнь лёгких (ХОБЛ) — заболевание, вызванное повреждением дыхательных путей или других отделов лёгких. Это повреждение приводит к воспалению и другим нарушениям, которые препятствуют прохождению воздуха и затрудняют дыхание.
ХОБЛ может вызывать кашель с отделением большого количества слизи (мокроты). Она также может вызывать нарушения дыхания, одышку, стеснение в груди и другие симптомы. Поскольку ХОБЛ — прогрессирующее заболевание, её симптомы часто развиваются медленно, но со временем усиливаются и могут ограничивать вашу способность выполнять повседневные дела. Тяжёлая ХОБЛ может мешать даже самым простым действиям — ходьбе, приготовлению пищи или уходу за собой.
Термин «ХОБЛ» объединяет два основных состояния:
- Эмфизема лёгких развивается при повреждении стенок между многими воздушными мешочками (альвеолами) лёгких. В норме эти мешочки эластичны, то есть способны растягиваться. На вдохе каждый мешочек наполняется воздухом, как маленький воздушный шарик. На выдохе мешочки спадаются, и воздух выходит. При эмфиземе лёгким труднее выводить воздух из организма.
- Хронический (длительный) бронхит вызывается повторяющимся или постоянным раздражением и воспалением слизистой оболочки дыхательных путей. В дыхательных путях образуется много густой слизи, что затрудняет дыхание.
У большинства людей с ХОБЛ сочетаются эмфизема и хронический бронхит в разных пропорциях, и тяжесть каждого из этих состояний у разных людей различна.
В США ХОБЛ страдают более 14 миллионов взрослых, и ещё многие не знают о своём заболевании. Более половины людей с установленным диагнозом — женщины. Показатели выше средних среди коренных народов Америки и Аляски (American Indian and Alaska Native) и в сельской местности. По данным Центров по контролю и профилактике заболеваний США (CDC), ХОБЛ — одна из основных причин инвалидности и шестая по значимости причина смерти в США.
Хорошая новость: ХОБЛ часто можно предотвратить — прежде всего, если не курить. В США и других странах с высоким уровнем дохода основная причина ХОБЛ — курение сигарет. Большинство людей с ХОБЛ курят или курили раньше. Однако в мире в целом с табаком связана лишь половина всех случаев ХОБЛ. В развивающихся странах гораздо большую роль играет загрязнение воздуха. Причиной болезни может быть также генетическое заболевание — дефицит альфа-1-антитрипсина.
Если вы курили или у вас есть симптомы ХОБЛ, спросите врача о вашем риске ХОБЛ. Даже у людей в возрасте 40–49 лет ХОБЛ встречается чаще, чем в среднем по населению, поэтому не стесняйтесь спросить. Хотя излечить ХОБЛ невозможно, лечение и изменение образа жизни, например отказ от курения, помогают улучшить самочувствие, сохранять активность и замедлить прогрессирование болезни. Вам также может понадобиться кислородная терапия, лёгочная реабилитация или лекарства для лечения осложнений.
Причины и факторы риска
Курение сигарет — самая частая причина ХОБЛ в США. Длительное курение или вдыхание табачного дыма либо загрязняющих веществ в воздухе повреждает лёгкие и дыхательные пути.
Как ХОБЛ влияет на лёгкие

Рис. 1. Сравнение нормальных альвеол, эмфиземы и хронического бронхита: при эмфиземе стенки между альвеолами разрушаются, при бронхите — стенки дыхательных путей утолщаются и заполняются слизью. Схема AIVITA.
В здоровых лёгких вдыхаемый воздух проходит по бронхам, которые многократно ветвятся на тысячи более мелких и тонких трубочек — бронхиол. Бронхиолы заканчиваются гроздьями крошечных округлых воздушных мешочков — альвеол, которые эластичны, то есть способны растягиваться.
При ХОБЛ по дыхательным путям проходит меньше воздуха по одной или нескольким причинам:
- дыхательные пути и альвеолы теряют эластичность;
- стенки между многими альвеолами разрушаются;
- стенки дыхательных путей утолщаются и воспаляются;
- дыхательные пути вырабатывают больше слизи, чем обычно, и могут закупориваться.
Что повышает риск ХОБЛ?

Рис. 2. Основные факторы риска ХОБЛ: курение — главный, но не единственный. Схема AIVITA.
Риск ХОБЛ могут повышать:
- Курение. Это главный фактор риска ХОБЛ. Трое из четырёх людей с ХОБЛ курят или курили. У людей, в семье которых были случаи ХОБЛ, болезнь развивается с большей вероятностью, если они курят.
- Другие раздражители лёгких. К ним относятся длительное воздействие загрязнённого воздуха, химических паров и пыли из окружающей среды или на рабочем месте, дыма от топлива для приготовления пищи и отопления дома без вентиляции, а также пассивное курение — дым в воздухе от курения других людей.
- Нарушения роста и развития лёгких. Риск могут повышать состояния, влияющие на лёгкие, пока ребёнок ещё находится в матке, или в детстве. Примеры — курение во время беременности или бронхиальная астма в детстве. Загрязнение воздуха также может ограничивать рост лёгких ребёнка и повышать риск развития ХОБЛ.
- Инфекции. Риск могут повышать такие заболевания, как ВИЧ-инфекция и туберкулёз.
- Возраст. Возраст может влиять на риск ХОБЛ, если у вас есть другие факторы риска, например курение. У большинства людей с ХОБЛ симптомы появляются в возрасте не менее 40 лет.
- Наследственное заболевание — дефицит альфа-1-антитрипсина (ААТ). Если вы родились с этим заболеванием, курение или длительное воздействие паров или пыли может приводить к повреждению лёгких и ХОБЛ. Дефицит ААТ также может повышать риск развития ХОБЛ в более молодом возрасте. Другие возможные генетические факторы риска — дефицит витамина D и мутации в генах CHRNA.
Исследования, поддержанные NHLBI (Национальным институтом сердца, лёгких и крови США), показали, что риск ХОБЛ также может повышаться, если дыхательные пути слишком узкие относительно размера лёгких. Узкие дыхательные пути могут мешать лёгким работать так, как должны. С возрастом функция лёгких естественным образом снижается, поэтому у людей с узкими дыхательными путями в более позднем возрасте могут появиться симптомы, похожие на симптомы ХОБЛ, даже если они не курят и не подвергаются воздействию раздражителей лёгких.
Различия ХОБЛ у женщин и мужчин
ХОБЛ болеют и мужчины, и женщины. Однако у мужчин и женщин ХОБЛ может протекать по-разному. Причина этих различий неизвестна. Исследователи полагают, что она может быть связана с гормонами или другими физиологическими различиями, то есть особенностями биологии. Кроме того, у женщин лёгкие меньше, чем у мужчин, из-за чего их дыхательные пути могут быть более склонны к сужению при воздействии раздражителей.
Симптомы
Вначале ХОБЛ может не вызывать симптомов или вызывать лишь лёгкие симптомы. По мере прогрессирования болезни симптомы обычно становятся более выраженными. Иногда симптомы внезапно усиливаются — это называется обострением (экзацербацией) — из-за таких провоцирующих факторов, как инфекция или что-то в окружающей среде, например пыль или дым.
Симптомы ХОБЛ
Частые симптомы ХОБЛ:
- Одышка, особенно при физической нагрузке. Вам может казаться, что дыхание требует больше усилий или что вам не хватает воздуха.
- Постоянный кашель или кашель с большим количеством слизи (мокроты), который иногда называют «кашлем курильщика». Часто это первый симптом ХОБЛ.
- Свистящее дыхание (хрипы) — свистящий или писклявый звук при дыхании.
- Стеснение или тяжесть в груди, из-за которых бывает трудно глубоко вдохнуть или дышать больно.
- Утомляемость, или сильная усталость.
Не у каждого человека с такими симптомами есть ХОБЛ. И не у каждого человека с ХОБЛ есть все эти симптомы. Есть ли у вас ХОБЛ, может определить врач. У вас также могут быть другие заболевания, которые нужно диагностировать и лечить. У людей с ХОБЛ очень часто бывают сопутствующие заболевания, в том числе болезни сердца.
Если симптомы лёгкие, можно изменить образ жизни, чтобы облегчить дыхание. Например, пользоваться лифтом вместо лестницы. При более выраженных симптомах, например одышке во время физической работы, врач может назначить лечение и предложить другие способы помощи. Тяжёлая ХОБЛ может вызывать дополнительные симптомы: отсутствие аппетита, потерю веса и мышечной массы, тревогу и депрессию.
Обострения ХОБЛ
Определённые провоцирующие факторы — запахи, холодный воздух, плохое качество воздуха, простуда, грипп или инфекция лёгких — могут вызывать внезапное усиление симптомов. Это называется обострением (экзацербацией).
При обострении дышать труднее. Также могут появиться стеснение в груди или повышение температуры. Вам может чаще требоваться откашливаться или прочищать горло. Может отходить жёлтая или зелёная мокрота.
Если симптомы внезапно ухудшились, сразу свяжитесь с врачом. Врач может назначить антибиотики для лечения инфекции. Также могут быть назначены другие лекарства, например бронходилататоры и ингаляционные или пероральные стероиды, чтобы облегчить дыхание. При тяжёлых симптомах может потребоваться лечение в больнице.
Тяжесть обострения зависит от степени поражения лёгких. Плохой сон тоже может повышать риск обострения. Заботьтесь о своём здоровье, чтобы предотвратить обострение.
Когда обращаться к врачу
Как только вы заметите симптомы ХОБЛ у себя или у близкого человека, запишитесь на приём к врачу. Не ждите, пока симптомы станут тяжёлыми.
Обострение может потребовать лечения в больнице. Вам — или, если вы не в состоянии, вашим родным или друзьям — нужно немедленно вызвать скорую помощь в следующих необычных ситуациях:
- вам трудно отдышаться или говорить;
- губы или ногти посинели или стали серыми — это признак низкого уровня кислорода в крови;
- окружающие замечают, что у вас нарушена ясность сознания;
- сердце бьётся очень часто;
- рекомендованное лечение симптомов не помогает.
Примечание AIVITA: в Узбекистане при угрозе жизни звоните 103.
Диагностика
Как врач выясняет, есть ли у вас ХОБЛ?
Врач ставит диагноз ХОБЛ на основании ваших симптомов, истории болезни, семейного анамнеза и результатов обследований.
- Расскажите о своих привычках курения и о том, подвергались ли вы воздействию табачного дыма от курения других людей, загрязнённого воздуха, химических паров или пыли.
- Если у вас постоянная одышка, которая со временем усиливается, сообщите врачу: это главный симптом ХОБЛ.
- Если у вас постоянный кашель, расскажите, как давно он у вас, насколько сильно вы кашляете и сколько слизи (мокроты) отходит при кашле.
- Обязательно расскажите о случаях ХОБЛ в семье.
- Врач осмотрит вас и с помощью стетоскопа прослушает, нет ли хрипов или других патологических звуков в груди.
- Функциональные тесты лёгких и методы визуализации покажут, есть ли у вас ХОБЛ и насколько она тяжёлая.
- Если врач рекомендует рентгенографию или компьютерную томографию (КТ) для выявления рака лёгкого или диагностики нарушения дыхания, спросите его о вашем риске ХОБЛ.
- Если вам поставлен диагноз ХОБЛ, спросите о генетическом скрининге. У некоторых людей есть генетическое заболевание, повышающее риск ХОБЛ, — дефицит альфа-1-антитрипсина (ААТ). Скрининг особенно важен, если у ваших родственников есть дефицит ААТ, если ХОБЛ была диагностирована у них в возрасте 40–59 лет или если у них есть заболевания печени. Если же вы первым в семье узнали, что дефицит ААТ заложен в вашей генетике, попросите у врача совета, как обсудить ваши результаты с родственниками.
Спирометрия
Основной метод диагностики ХОБЛ — спирометрия. Она может выявить ХОБЛ ещё до того, как симптомы станут заметными. Врач также может использовать результаты, чтобы оценить тяжесть ХОБЛ и определить цели лечения.
Спирометрия — функциональный тест лёгких, который измеряет, сколько воздуха вы выдыхаете и как быстро можете его выдохнуть.
Во время исследования специалист попросит вас глубоко вдохнуть. Затем нужно с максимальной силой выдохнуть в трубку, подключённую к небольшому аппарату — спирометру. Вас могут попросить вдохнуть лекарство, расширяющее дыхательные пути, и снова выдохнуть в трубку. Затем результаты до и после приёма лекарства сравнивают.
Пиковая скорость выдоха
Этот тест измеряет, как быстро вы можете выдохнуть воздух при максимальном усилии. Его можно провести во время спирометрии или с помощью небольшого ручного прибора.
Анализ газов артериальной крови
Анализ газов артериальной крови измеряет уровень кислорода и углекислого газа в крови.
Обычно его проводят в больнице, но можно сделать и в кабинете врача. Для анализа кровь берут из артерии — обычно на запястье, там, где измеряют пульс.
Рентгенография грудной клетки
Рентгенография грудной клетки — быстрое и безболезненное исследование, позволяющее увидеть структуры в грудной клетке и вокруг неё.
С её помощью нельзя диагностировать ХОБЛ, но можно выявить другие заболевания, которые могут взаимодействовать с ХОБЛ. Исследование можно пройти в кабинете врача, поликлинике или больнице. Во время снимка нужно неподвижно стоять, сидеть или лежать.
Рентгенография грудной клетки связана с небольшим риском. Доза облучения при ней очень мала. Сообщите врачу, если вы беременны или можете быть беременны.
Компьютерная томография (КТ) грудной клетки
КТ — безболезненное исследование, при котором получают множество детальных изображений лёгких и органов грудной клетки. Компьютер может объединить эти изображения в трёхмерные модели, показывающие размер, форму и положение лёгких и других структур грудной клетки.
КТ грудной клетки помогает найти причину таких лёгочных симптомов, как одышка или боль в груди. Она также может показать врачу, есть ли у вас определённые заболевания лёгких, например опухоль, избыток жидкости вокруг лёгких (плевральный выпот) или пневмония.
КТ грудной клетки проводят в центре лучевой диагностики или в больнице. Вы будете неподвижно лежать на столе, который въезжает в томограф. Пока томограф делает снимки, вы будете слышать тихое жужжание или щелчки. Внутри аппарата вы сможете слышать специалиста, проводящего исследование, и разговаривать с ним. Для некоторых диагнозов перед исследованием в вену руки могут ввести контрастное вещество, чаще всего на основе йода.
В редких случаях на контрастное вещество возникает аллергическая реакция. Поскольку при исследовании используется излучение, существует также небольшой риск развития рака, особенно у растущих детей. Хотя доза облучения при одном исследовании обычно меньше той, которую вы естественным образом получаете за три года, пациентам не следует проходить КТ чаще, чем рекомендуют клинические руководства.
Лечение
Если вам поставлен диагноз ХОБЛ, врач составит план лечения с учётом ваших симптомов и того, лёгкая у вас ХОБЛ или тяжёлая.
Лекарства
Для лечения симптомов ХОБЛ применяют бронходилататоры (бронхорасширяющие средства), а также стероидные или нестероидные препараты, уменьшающие воспаление. Новый дополнительный препарат, одобренный в США в 2024 году, может помочь контролировать болезнь.
Примечание AIVITA: одобрение FDA (США) не означает, что препарат зарегистрирован в Узбекистане. Лекарства назначает врач.
Врач может назначить ингалятор, который нужно всегда носить с собой. Ингаляторы доставляют лекарство прямо в лёгкие.
У многих людей возникают трудности с заправкой лекарства в ингалятор, правильной техникой вдоха или правильной очисткой ингалятора. Не все ингаляторы используются одинаково. Убедитесь, что вы пользуетесь ингалятором правильно, чтобы получать нужное количество лекарства. Попросите врача показать, как правильно пользоваться вашим ингалятором.
- Если ХОБЛ лёгкая и симптомы возникают нечасто, врач может назначить бронходилататор короткого действия, который применяют только при появлении симптомов. Бронходилататоры расслабляют мышцы вокруг дыхательных путей, расширяя их и облегчая дыхание. Бронходилататоры короткого действия действуют примерно 4–6 часов.
- При ХОБЛ средней тяжести или тяжёлой могут понадобиться бронходилататоры длительного действия, которые действуют около 12 часов или дольше, или противовоспалительный препарат. Их применяют ежедневно. Новый препарат, одобренный в 2024 году, сочетает бронходилататор с нестероидным средством, уменьшающим воспаление. Этот препарат также помогает организму выводить слизь.
- Если ХОБЛ тяжёлая или обострения возникают часто, врач может назначить комбинацию бронходилататоров с ингаляционным стероидом. Стероиды помогают уменьшить воспаление, или отёк, дыхательных путей, затрудняющий дыхание. Если комбинация ингаляционных препаратов не помогает, улучшить дыхание может дополнительный препарат, который применяют у людей с бронхиальной астмой и который в 2024 году был одобрен для лечения ХОБЛ. Для лечения обострений, вызванных инфекцией, могут применяться антибиотики. Обязательно обсудите с врачом план лечения обострения, в том числе особые лекарства, которые могут вам понадобиться.
Лёгочная реабилитация
Лёгочная реабилитация — программа под наблюдением специалистов, которая включает физические тренировки, обучение по вопросам здоровья и дыхательные техники для людей с определёнными заболеваниями лёгких или перенёсших трансплантацию лёгких. Врач может предложить вам лёгочную реабилитацию, чтобы облегчить дыхание и улучшить качество жизни. Некоторым удобно проходить программу реабилитации по телефону, через интернет или мобильное приложение. Так можно получать помощь, даже если добраться до реабилитационного центра трудно.
Кислородная терапия
Кислородная терапия — метод лечения, при котором вам подают кислород для дыхания. Если вам показана кислородная терапия, кислород будет поступать через трубки, расположенные в носу, или через лицевую маску. Кислородная терапия может понадобиться, если из-за заболевания уровень кислорода в крови слишком низкий.
Кислородную терапию можно проводить в течение короткого или длительного времени — в больнице, другом медицинском учреждении или дома. Кислород пожароопасен, поэтому во время кислородной терапии никогда не курите и не пользуйтесь легковоспламеняющимися материалами. Возможны побочные эффекты: сухость в носу или носовые кровотечения, усталость, утренние головные боли. В целом кислородная терапия безопасна.
Хирургическое лечение
Некоторым людям с ХОБЛ может помочь операция. Обычно её рассматривают только тогда, когда тяжёлые симптомы не уменьшились на фоне лекарственного лечения.
- Буллэктомия — удаление одной или нескольких очень крупных булл из лёгких. Буллы — крупные воздушные полости, которые образуются при разрушении стенок альвеол. Они могут становиться настолько большими, что мешают дыханию.
- Стенты — небольшие сетчатые трубки — помогают выпустить воздух, задержавшийся в лёгких, или поддерживать дыхательные пути открытыми.
- Односторонние эндобронхиальные клапаны можно установить в один из бронхов. Они позволяют воздуху выходить из повреждённых или поражённых участков лёгкого, но не поступать обратно.
- Операция по уменьшению объёма лёгких — удаление повреждённой ткани лёгких, что помогает лёгким работать лучше.
Трансплантация лёгких
Трансплантация лёгкого — операция, при которой поражённое лёгкое удаляют и заменяют здоровым. Трансплантацию проводят, чтобы улучшить качество и увеличить продолжительность жизни людей с тяжёлыми или запущенными хроническими заболеваниями лёгких, которые не поддаются другому лечению.
Операцию проводят под общим наркозом, и во время неё вы будете без сознания. Хирург вскроет грудную клетку, пересечёт главный дыхательный путь и кровеносные сосуды и удалит поражённое лёгкое. Затем хирург подсоединит здоровое донорское лёгкое, восстановит соединение кровеносных сосудов и закроет грудную клетку. После операции вы будете восстанавливаться в больнице от 1 до 3 недель. После выписки нужно будет часто посещать врача, чтобы убедиться, что восстановление проходит хорошо.
Чтобы организм не отторг новое лёгкое, вам придётся всю жизнь принимать лекарства, подавляющие иммунную систему. Очень важно также соблюдать правила гигиены, ежегодно делать прививки и вести здоровый образ жизни — например, питаться полезной для сердца пищей и не курить.
Источник главы: U.S. National Institutes of Health — «COPD». Источник: National Heart, Lung, and Blood Institute (NHLBI), «COPD» — https://www.nhlbi.nih.gov/health/copd. Общественное достояние (работа правительства США). Перевод выполнен AIVITA; NHLBI, NIH и правительство США не одобряли этот перевод и не несут за него ответственности. / Manba: NHLBI, «COPD». Tarjima AIVITA tomonidan qilingan; NHLBI, NIH va AQSh hukumati bu tarjimani ma’qullamagan.