Педиатрия: руководство для пациентов

Как снизить риск СВДС и других смертей младенца во сне

Авторы: Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development (NICHD), National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK)

Оценка врачей: Врачи ещё не оценивали книгу

Перевод. Перевод с английского (машинный, требует проверки врачом). Примечания AIVITA выделены курсивом. Переводчик: AIVITA.

O‘zbekcha versiya

103Неотложное состояние

При опасных признаках — сильная боль в груди, удушье, потеря сознания, нарушение речи или движений — сразу звоните 103.

ⓘ Информация не заменяет консультацию врача. Диагноз и лечение назначает только врач.

Узбекские родители на занятии по уходу за ребёнком в светлой клинике, медсестра показывает безопасную кроватку с твёрдым ровным матрасом

Родители, другие люди, ухаживающие за детьми, медицинские работники и многие другие добились больших успехов в снижении числа смертей младенцев во сне в США. Укладывая ребёнка спать на спину при любом сне, создавая для него безопасную обстановку для сна и выполняя другие научно обоснованные рекомендации рабочей группы Американской академии педиатрии (AAP) по синдрому внезапной детской смерти (СВДС), все, кто ухаживает за малышом, могут помочь снизить риск СВДС и других смертей младенцев во сне, например от удушья.

Перечисленные здесь меры основаны на рекомендациях рабочей группы AAP по СВДС.

Всем, кто ухаживает за ребёнком, — родителям, бабушкам и дедушкам, тётям и дядям, няням, сотрудникам детских учреждений и всем, кто может присматривать за малышом, — важно знать правила безопасного сна младенцев, чтобы снизить риск для ребёнка.

Укладывайте ребёнка спать на спину

Рис. 1. Положения для сна: только на спине — безопасно до 1 года

Рис. 1. Положения для сна: только на спине — безопасно до 1 года Схема AIVITA.

  • Укладывайте всех младенцев — в том числе недоношенных и детей с рефлюксом — спать на спину, пока им не исполнится 1 год.
  • Укладывать ребёнка спать на бок или на живот небезопасно — даже на дневной сон. Самое безопасное положение для сна — на спине.
  • У детей, которые спят на спине, риск СВДС ниже, чем у детей, которые спят на животе или на боку.
  • Если ребёнок обычно спит на спине, то укладывание его на живот или на бок (например, на дневной сон) повышает риск СВДС до 45 раз.
  • Когда ребёнок научится самостоятельно переворачиваться со спины на живот и с живота на спину, после укладывания на спину его можно оставить в той позе, которую он выберет сам. Если он умеет самостоятельно переворачиваться только в одну сторону, можно вернуть его на спину, если во сне он перевернулся на живот.

Используйте твёрдую, ровную горизонтальную поверхность для сна

  • И поверхность для сна (например, матрас), и место для сна (например, детская кроватка, люлька или переносной манеж) должны соответствовать стандартам безопасности для детских товаров.
  • Мягкие поверхности — диваны, водяные кровати, матрасы с эффектом памяти (memory foam), надувные матрасы и матрасы с мягким верхним слоем, стёганые одеяла, толстые одеяла и овчина — небезопасны для сна младенца. Ребёнок, спящий на мягкой поверхности, может перестать дышать из-за того, что застрянет или окажется зажатым, задохнётся или будет сдавлен (удавление).
  • Наклонные поверхности для сна, у которых один край выше другого, небезопасны: тело ребёнка может съехать вниз, а голова — наклониться вперёд, что может перекрыть дыхательные пути и нарушить дыхание.
  • Не используйте устройства для сидения (автокресла, коляски) и для переноски (переноски, слинги) как постоянное место для сна или для дневного сна. Если ребёнок уснул в устройстве для сидения или переноски, переложите его на обычное место для сна как можно скорее, как только вы выйдете из машины. Американская академия педиатрии в числе советов по безопасности в поездках рекомендует каждые несколько часов давать ребёнку перерыв от пребывания в устройстве для сидения.
  • Не допускайте, чтобы ребёнок сидел ссутулившись, например с подбородком, прижатым к груди: это может перекрыть дыхательные пути и нарушить дыхание. Маленькие дети и те, кто ещё не может контролировать мышцы головы и шеи, при таком положении рискуют задохнуться и погибнуть.
  • Не кладите в место для сна ребёнка пуховые и стёганые одеяла, подушки и пледы.

Кормите ребёнка грудным молоком

В большинстве случаев педиатры и другие медицинские работники рекомендуют по возможности кормить ребёнка только грудным молоком, ничего не добавляя, как минимум первые 6 месяцев. Недоношенным детям и детям с некоторыми заболеваниями может требоваться другой уход.

Спите в одной комнате с ребёнком, но не в одной кровати

Рис. 2. Уровни риска при совместном сне во взрослой кровати

Рис. 2. Уровни риска при совместном сне во взрослой кровати Схема AIVITA.

  • У ребёнка, который спит в своём отдельном месте для сна, ниже риск травм и смерти от СВДС и от ситуаций, когда взрослый или другой ребёнок случайно наваливается на него во сне.
  • Совместное пребывание в комнате, когда место для сна ребёнка находится рядом с вашей кроватью, но не в ней, безопаснее, чем сон в одной кровати с ребёнком. Также безопаснее спать в одной комнате с ребёнком, чем укладывать его в отдельной комнате.
  • Если место для сна ребёнка находится рядом с вашей кроватью, вам легко проверять, кормить и успокаивать его, не вставая полностью с постели.
  • Если вы берёте ребёнка в свою кровать, чтобы покормить или успокоить, заранее уберите все мягкие предметы и постельные принадлежности со своей стороны кровати. Это может помочь предотвратить удушье, если вы уснёте. Закончив, верните ребёнка в его собственное место для сна рядом с вашей кроватью.
  • Если вы уснули, кормя или успокаивая ребёнка в своей кровати, переложите его в отдельное место для сна, как только проснётесь. Исследования показывают: чем дольше взрослый спит в одной кровати с ребёнком, тем выше риск удушья и других смертей во сне.
  • Диваны и кресла никогда не бывают безопасным местом для сна младенца. Эти поверхности крайне опасны, если взрослый засыпает, кормя, успокаивая или обнимая ребёнка. Не позволяйте ребёнку спать на них ни одному, ни с вами, ни с кем-то другим, ни с домашними животными.
  • Сон с ребёнком на взрослой кровати, диване или в кресле может быть опасен, особенно в некоторых ситуациях.
    • Очень высокий риск:
      • поверхность для сна мягкая — например, водяная кровать, старый взрослый матрас, диван или кресло;
      • взрослый очень устал, принимает лекарства, вызывающие сонливость, употребляет алкоголь или другие вещества либо его способность реагировать как-то нарушена;
      • взрослый курит сигареты или употребляет табачные изделия (даже если не курит в постели).
    • Высокий риск:
      • ребёнку меньше 4 месяцев (независимо от того, курит ли взрослый, и от поверхности для сна);
      • взрослый — не родитель ребёнка, а другой человек, ухаживающий за ним, например бабушка, дедушка, брат или сестра.
    • Риск выше обычного:
      • ребёнок родился недоношенным (до 37 недель) или с низкой массой тела;
      • в месте для сна есть небезопасные предметы, например подушки или одеяла.

Уберите из места для сна мягкие предметы и лишние постельные принадлежности

  • Уберите из места для сна ребёнка всё, кроме натяжной простыни на матрасе.
  • Предметы в месте для сна могут быть опасны для ребёнка, особенно если они:
    • мягкие или податливые (например, подушки, мягкие игрушки, бортики для кроватки);
    • находятся под ребёнком или над ним (например, пуховые и стёганые одеяла, пледы, позиционеры);
    • не закреплены, даже если они лёгкие, маленькие или «подоткнуты» (например, мягкие игрушки-комфортеры, салфетки, простыни без резинки, подоткнутые одеяла);
    • утяжелённые (например, утяжелённые одеяла, утяжелённые пелёнки-коконы, утяжелённые предметы).
  • Исследования связывают бортики для кроваток и любые постельные принадлежности, кроме натяжной простыни на матрасе, с серьёзными травмами и смертями от СВДС, удушья, застревания и удавления.

Предлагайте ребёнку соску-пустышку

  • Если вы кормите ребёнка грудным молоком, прикладывая к груди, подождите, пока грудное вскармливание хорошо наладится (ориентируйтесь на рекомендации педиатра), прежде чем давать пустышку. Грудное вскармливание считается «хорошо налаженным», когда у матери достаточно молока, чтобы накормить ребёнка и утолить его голод, матери и ребёнку комфортно во время кормления, а ребёнок набирает достаточно веса в соответствии с нормами роста.
  • Если вы не кормите грудью, можете предлагать ребёнку пустышку, когда захотите. Исследования показывают, что пустышки особенно помогают снизить риск СВДС у детей на искусственном вскармливании.
  • Чтобы снизить риск удавления, поперхивания и удушья, не прикрепляйте пустышку к одежде, мягким игрушкам, одеялам и другим предметам.
  • Ничем не смазывайте пустышку — например, сладкой жидкостью или мёдом.
  • Если пустышка выпала изо рта ребёнка, возвращать её не нужно.
  • Ничего страшного, если ребёнок не хочет пустышку, — не заставляйте его её брать.
  • Сосание пальца (в том числе большого) не снижает риск СВДС.

Избегайте курения

  • Курение во время беременности значительно повышает риск СВДС у ребёнка.
  • Табачный дым дома, в машине и в других местах, где бывает ребёнок, также повышает риск СВДС и других проблем со здоровьем.

Избегайте алкоголя и наркотиков

  • Исследования показывают, что употребление наркотиков и алкоголя — во время беременности, а также людьми, ухаживающими за младенцем, — повышает риск СВДС.
  • Сон с ребёнком во взрослой кровати после употребления наркотиков или алкоголя также повышает риск травм и смерти ребёнка.

Не допускайте перегрева

  • Ребёнку может стать жарко или он может перегреться, если на нём слишком много слоёв одежды и постельных принадлежностей для температуры в комнате (иногда это называют «перекутыванием»). У перегретых детей выше риск СВДС и смерти от перегрева.
  • Одевайте ребёнка в одежду, соответствующую температуре в комнате.
  • Шапочка в помещении может привести к перегреву, поэтому в помещении снимайте с ребёнка шапочку.
  • Следите за признаками перегрева: потливостью, покраснением или горячей кожей, горячей на ощупь грудью ребёнка.
  • Чтобы ребёнку было тепло, используйте спальный мешок (носимое одеяло) или дополнительный слой одежды, не добавляя предметов в место для сна.
  • Не оставляйте ребёнка одного в машине, какой бы ни была температура на улице.

Регулярно наблюдайтесь во время беременности

  • Если вы обратитесь к медицинскому работнику, как только узнаете о беременности, и затем будете регулярно наблюдаться до родов, это поможет беременности протекать благополучно.
  • Исследования показывают, что в некоторых сообществах регулярное наблюдение во время беременности может также снижать риск СВДС.

Следуйте рекомендациям медицинских работников по осмотрам и прививкам

  • Педиатры и другие медицинские работники располагают самой актуальной информацией о безопасном сне, росте и развитии ребёнка и других вопросах его здоровья.
  • Исследования показывают, что у привитых детей риск СВДС ниже.
  • Вакцины также защищают людей, в том числе младенцев, от опасных и смертельных болезней.

Не используйте товары, противоречащие рекомендациям по безопасному сну

  • Многие клиновидные подушки, позиционеры и другие товары, о которых заявляют, что они удерживают ребёнка в одном положении или снижают риск СВДС, удушья или рефлюкса, не соответствуют федеральным требованиям США к безопасности сна. Такие товары, например наклонные кроватки-шезлонги для сна, связаны с травмами и смертями, особенно при использовании в месте для сна ребёнка. Отказываясь от таких товаров и устройств, вы помогаете предотвратить травмы и смерти.
  • Никакой товар не может предотвратить СВДС.

Не полагайтесь на домашние мониторы дыхания и сердцебиения для снижения риска СВДС

  • Такие мониторы неэффективны для выявления или предотвращения СВДС.
  • Если вы решите использовать такие устройства по другим причинам, не связанным с выявлением СВДС, обязательно соблюдайте рекомендации по безопасному сну, чтобы снизить риск смерти ребёнка во сне.
  • Если у вас есть вопросы об использовании таких устройств при других проблемах со здоровьем, не связанных с СВДС, обсудите это с медицинским работником, наблюдающим ребёнка.

Будьте осторожны с пеленанием

  • Хотя пеленание не снижает риск СВДС, некоторые дети в пелёнке спокойнее и лучше спят.
  • Если вы решили пеленать ребёнка, обязательно соблюдайте рекомендации Американской академии педиатрии по безопасному сну, чтобы снизить риск смерти ребёнка во сне.
  • Когда ребёнок начинает самостоятельно переворачиваться, пеленание повышает риск удушья и удавления. Прекратите пеленать ребёнка, когда он начнёт переворачиваться, — обычно примерно в 3 месяца.
  • Укладывать спелёнутого ребёнка на спину особенно важно. Спелёнутому ребёнку бывает трудно выбраться из положения на животе или на боку, поэтому в этих положениях риск СВДС и других смертей во сне у него выше, чем в положении на спине.

Выкладывайте ребёнка на живот, когда он бодрствует

«Время на животе» (tummy time) — это когда ребёнка кладут на живот, пока он бодрствует и за ним кто-то наблюдает.


Источник главы: U.S. National Institutes of Health — «Ways to Reduce Baby's Risk». Источник: Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development (NICHD), «Ways to Reduce Baby's Risk» — https://safetosleep.nichd.nih.gov/reduce-risk/reduce. Общественное достояние (работа правительства США). Перевод выполнен AIVITA; NICHD, NIH и правительство США не одобряли этот перевод и не несут за него ответственности. / Manba: NICHD, «Ways to Reduce Baby's Risk». Tarjima AIVITA tomonidan qilingan; NICHD, NIH va AQSh hukumati bu tarjimani ma’qullamagan.

Авторы: Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development (NICHD), National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK)

Лицензия: Общественное достояние

Основание: Работа федерального правительства США (17 U.S.C. §105), общественное достояние. Использован только текст; изображения, логотипы и символика оригинала не используются. / AQSh federal hukumatining asari (17 U.S.C. §105), jamoat mulki. Faqat matn ishlatilgan; asl nusxadagi rasmlar, logotiplar va ramzlar ishlatilmagan.

Материалы U.S. National Institutes of Health — общественное достояние (U.S. public domain); источник каждой главы указан в её конце. Перевод и адаптация — AIVITA.