Jarrohlik: bemorlar uchun qo‘llanma

Buyrak toshlari

Muallif: National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK)

Shifokorlar bahosi: Shifokorlar hali baho bermagan

Tarjima. Ingliz tilidan tarjima (mashina tarjimasi, shifokor tekshiruvini talab qiladi). AIVITA izohlari kursivda. Tarjimon: AIVITA.

Русская версия

103Shoshilinch holat

Ko‘krakda kuchli og‘riq, nafas qisishi, hushdan ketish, nutq yoki harakat buzilishi kabi xavfli belgilar bo‘lsa — darhol 103 ga qo‘ng‘iroq qiling.

ⓘ Ma’lumot shifokor maslahatini almashtirmaydi. Tashxis va davolashni faqat shifokor belgilaydi.

Buyrak toshlari nima

1-rasm. Siydik yo'llari: tosh siydik nayida tiqilib qolib, siydik oqimini to'sashi mumkin

1-rasm. Siydik yo'llari: tosh siydik nayida tiqilib qolib, siydik oqimini to'sashi mumkin AIVITA sxemasi.

Buyrak toshlari — siydikda ba’zi mineral moddalar miqdori yuqori bo‘lganda bir yoki ikkala buyrakda hosil bo‘ladigan qattiq, mayda toshga o‘xshash bo‘laklar. Agar ularni tibbiyot mutaxassisi davolasa, buyrak toshlari kamdan-kam hollarda doimiy zarar yetkazadi.

Buyrak toshlarining kattaligi va shakli har xil bo‘ladi. Ular qum donasidek mayda yoki no‘xatdek katta bo‘lishi mumkin. Kamdan-kam hollarda ba’zi toshlar golf to‘pidek katta bo‘ladi. Buyrak toshlari silliq yoki notekis qirrali bo‘lishi mumkin va odatda sariq yoki jigarrang tusda bo‘ladi.

Kichik tosh siydik yo‘llari orqali o‘z-o‘zidan tushib, juda kam og‘riq berishi yoki umuman og‘riq bermasligi mumkin. Kattaroq tosh yo‘lda tiqilib qolishi mumkin. Tiqilib qolgan tosh siydik oqimini to‘sib, kuchli og‘riq yoki qon ketishiga sabab bo‘lishi mumkin.

Agar sizda buyrak toshlari belgilari, jumladan, kuchli og‘riq yoki qon ketishi bo‘lsa, darhol tibbiy yordamga murojaat qiling. Shifokor, masalan, urolog og‘riqni bartaraf etishi va siydik yo‘llari infeksiyasi (SYI) kabi keyingi muammolarning oldini olishi mumkin.

Buyrak toshlarining boshqa nomlari

Buyrak toshining ilmiy nomi — buyrak konkrementi (calculus renalis) yoki nefrolit. Tibbiyot mutaxassislari bu holatni nefrolitiaz, urolitiaz (siydik-tosh kasalligi) yoki siydik yo‘llari toshlari deb atashi mumkin.

Buyrak toshlarining turlari

2-rasm. Buyrak toshlarining to'rt turi va ularning asosiy sabablari

2-rasm. Buyrak toshlarining to'rt turi va ularning asosiy sabablari AIVITA sxemasi.

Ehtimol, sizdagi tosh to‘rtta asosiy turdan biriga mansub. Buyrak toshlarini davolash odatda ularning kattaligi, joylashuvi va tarkibiga bog‘liq.

Kalsiyli toshlar

Kalsiyli toshlar, jumladan, kalsiy oksalatli va kalsiy fosfatli toshlar buyrak toshlarining eng ko‘p uchraydigan turlaridir. Kalsiy oksalatli toshlar kalsiy fosfatli toshlarga qaraganda ko‘proq uchraydi.

Ovqat bilan tushadigan kalsiy kalsiy oksalatli toshlar paydo bo‘lish ehtimolini oshirmaydi. Odatda suyaklar va mushaklar foydalanmagan ortiqcha kalsiy buyraklarga boradi va siydik bilan chiqarib yuboriladi. Bu sodir bo‘lmaganda kalsiy buyraklarda qoladi va boshqa chiqindi moddalar bilan birikib, tosh hosil qiladi.

Siydik kislotali (urat) toshlar

Siydik kislotali tosh siydikda kislota haddan tashqari ko‘p bo‘lganda hosil bo‘lishi mumkin. Baliq, qisqichbaqasimonlar va mollyuskalar, go‘sht — ayniqsa ichki a’zolar (subproduktlar) — ko‘p iste’mol qilinishi siydikdagi siydik kislotasi miqdorini oshirishi mumkin.

Struvit toshlar

Struvit toshlar siydik yo‘llari infeksiyasidan keyin hosil bo‘lishi mumkin. Ular to‘satdan paydo bo‘lib, tez kattalashishi mumkin.

Sistin toshlar

Sistin toshlar nasldan naslga o‘tadigan sistinuriya deb ataladigan buzilish natijasida yuzaga keladi. Sistinuriyada sistin aminokislotasi buyraklar orqali siydikka sizib o‘tadi.

Buyrak toshlari qanchalik keng tarqalgan

Buyrak toshlari ko‘p uchraydi va ularning tarqalishi ortib bormoqda. AQShda erkaklarning taxminan 11 foizi va ayollarning 6 foizida hayoti davomida kamida bir marta buyrak toshi bo‘ladi.

Buyrak toshlari kimlarda ko‘proq hosil bo‘ladi

Erkaklarda buyrak toshlari ayollarga qaraganda ko‘proq hosil bo‘ladi. Agar oilangizda buyrak toshi bo‘lganlar bo‘lsa, sizda ham ular paydo bo‘lish ehtimoli yuqoriroq. Agar sizda bir marta buyrak toshi bo‘lgan bo‘lsa, ularning qayta hosil bo‘lish ehtimoli ham yuqoriroq.

Agar suyuqlikni yetarlicha ichmasangiz, sizda buyrak toshi paydo bo‘lish ehtimoli yanada yuqori bo‘lishi mumkin.

Ba’zi kasalliklari bor odamlar

Quyidagi kabi ba’zi kasalliklaringiz bo‘lsa, buyrak toshlari paydo bo‘lish ehtimoli yuqoriroq:

  • siydik yo‘llarining to‘silib qolishi (obstruksiyasi);
  • ichakning surunkali (uzoq davom etadigan) yallig‘lanishi;
  • buyrakning kistoz kasalliklari — buyraklarda suyuqlik bilan to‘lgan xaltachalar (kistalar) hosil bo‘ladigan buzilishlar;
  • sistinuriya;
  • hazm qilish muammolari yoki oshqozon-ichak yo‘lida o‘tkazilgan operatsiyalar;
  • podagra — bo‘g‘imlarning og‘riqli shishishiga sabab bo‘ladigan kasallik;
  • giperkalsiuriya — nasldan o‘tadigan, siydikda g‘ayrioddiy ko‘p kalsiy bo‘ladigan holat; bu kalsiyli toshlar hosil bo‘ladigan odamlarda eng ko‘p uchraydigan holatdir;
  • giperoksaluriya — siydikda g‘ayrioddiy ko‘p oksalat bo‘ladigan holat;
  • giperparatireoz — qalqonsimon bez oldi (paratireoid) bezlari haddan tashqari ko‘p paratgormon ishlab chiqarib, qonda kalsiy ortib ketadigan holat;
  • giperurikozuriya — siydikda siydik kislotasi haddan tashqari ko‘p bo‘ladigan buzilish;
  • semizlik;
  • takroriy (qaytalanuvchi) siydik yo‘llari infeksiyalari;
  • buyrak kanalchalari atsidozi (renal tubulyar atsidoz) — buyraklar kislotalarni siydikka chiqara olmaydigan va natijada qon haddan tashqari kislotali bo‘lib qoladigan kasallik.

Ba’zi dorilarni qabul qiladigan odamlar

Agar siz quyidagi dorilardan bir yoki bir nechtasini uzoq vaqt qabul qilsangiz, buyrak toshlari paydo bo‘lish ehtimoli yuqoriroq:

  • diuretiklar (siydik haydovchi dorilar) — organizmdan suvni chiqarishga yordam beradi;
  • kalsiy asosidagi antatsidlar;
  • indinavir — OIV infeksiyasini davolashda qo‘llaniladigan proteaza ingibitori;
  • topiramat — talvasaga (tutqanoqqa) qarshi dori.

Buyrak toshlarining asoratlari

Agar muammolar paydo bo‘lishidan oldin tibbiyot mutaxassisiga murojaat qilsangiz, buyrak toshlarining asoratlari kamdan-kam uchraydi.

Davolanmagan buyrak toshlari quyidagilarga sabab bo‘lishi mumkin:

  • gematuriya (siydikda qon);
  • kuchli og‘riq;
  • siydik yo‘llari infeksiyalari, jumladan, buyrak infeksiyalari;
  • buyrak faoliyatining yo‘qolishi.

Buyrak toshlari belgilari

Buyrak toshlari belgilariga quyidagilar kiradi:

  • belda, biqinda, qorinning pastki qismida yoki chovda o‘tkir og‘riq;
  • siydikda pushti, qizil yoki jigarrang qon (gematuriya);
  • doimiy siyish ehtiyoji;
  • siyish paytida og‘riq;
  • siya olmaslik yoki juda oz miqdorda siyish;
  • loyqa yoki yoqimsiz hidli siydik.

Bu belgilardan biri bo‘lsa, darhol tibbiyot mutaxassisiga murojaat qiling. Bu belgilar buyrak toshi yoki undan ham jiddiyroq kasallik borligini bildirishi mumkin.

Og‘riq qisqa yoki uzoq vaqt davom etishi yoxud to‘lqinsimon kelib-ketishi mumkin. Og‘riq bilan birga quyidagilar bo‘lishi mumkin:

  • ko‘ngil aynishi;
  • qusish.

Boshqa belgilar:

  • isitma;
  • et uvishishi (qaltirash).

Buyrak toshlarining sabablari

Buyrak toshlari siydikda kalsiy, oksalat va fosfor miqdori yuqori bo‘lishi sababli hosil bo‘ladi. Bu mineral moddalar odatda siydikda bo‘ladi va past miqdorda muammo tug‘dirmaydi.

Buyrak toshi paydo bo‘lishiga moyil odamlarda ba’zi oziq-ovqatlar tosh hosil bo‘lish ehtimolini oshirishi mumkin.

Buyrak toshlariga qanday tashxis qo‘yiladi

Buyrak toshlariga tashxis qo‘yish uchun tibbiyot mutaxassislari kasallik tarixingiz, fizik ko‘rik hamda laboratoriya va tasviriy tekshiruvlardan foydalanadi.

Tibbiyot mutaxassisi sizda buyrak toshlari paydo bo‘lish ehtimolini oshiradigan kasalliklar bor-yo‘qligini so‘raydi. U, shuningdek, oilangizda buyrak toshi bo‘lganlar bor-yo‘qligi va odatda nima yeyishingiz haqida so‘rashi mumkin. Fizik ko‘rik paytida mutaxassis odatda tanangizni ko‘zdan kechiradi. U belgilaringiz haqida ham so‘raydi.

Buyrak toshlariga tashxis qo‘yish uchun qanday tekshiruvlar qo‘llaniladi

Buyrak toshlariga tashxis qo‘yish uchun tibbiyot mutaxassislari laboratoriya yoki tasviriy tekshiruvlardan foydalanishi mumkin.

Laboratoriya tahlillari

Siydik tahlillari siydikda buyrak toshlarini hosil qiluvchi mineral moddalar miqdori yuqori yoki yuqori emasligini ko‘rsatishi mumkin. Siydik va qon tahlillari, shuningdek, mutaxassisga sizdagi toshlar turini aniqlashga yordam beradi.

Siydikning umumiy tahlili. Tibbiyot mutaxassisi siydigingiz namunasini tekshiradi. Siz siydik namunasini shifokor kabinetida yoki laboratoriyada topshirasiz, so‘ng mutaxassis namunani tekshiradi. Siydik tahlili siydikda qon va buyrak toshlarini hosil qilishi mumkin bo‘lgan mineral moddalar bor-yo‘qligini ko‘rsatishi mumkin. Siydikda leykotsitlar va bakteriyalar bo‘lishi sizda siydik yo‘llari infeksiyasi bo‘lishi mumkinligini bildiradi.

Qon tahlillari. Tibbiyot mutaxassisi sizdan qon namunasi olib, uni laboratoriyaga tekshirishga yuborishi mumkin. Qon tahlili qoningizda buyrak toshlariga olib kelishi mumkin bo‘lgan ba’zi mineral moddalar miqdori yuqori yoki yuqori emasligini ko‘rsatishi mumkin.

Tasviriy tekshiruvlar

Tibbiyot mutaxassislari buyrak toshlarini topish uchun tasviriy tekshiruvlardan foydalanadi. Bu tekshiruvlar tosh hosil bo‘lishiga sabab bo‘lgan muammolarni, masalan, siydik yo‘llarining to‘silishi yoki tug‘ma nuqsonni ham ko‘rsatishi mumkin. Bu tasviriy tekshiruvlar uchun og‘riqsizlantirish (anesteziya) kerak emas.

Qorin bo‘shlig‘ining rentgenografiyasi. Bu past dozali nurlanish yordamida olinadigan qorin tasviri bo‘lib, plyonkaga yoki kompyuterga yoziladi. Rentgen laboranti tasvirni shifoxonada yoki ambulator markazda oladi, rentgenolog shifokor esa tasvirlarni tahlil qiladi. Tekshiruv vaqtida siz stolda yotasiz yoki tik turasiz. Laborant rentgen apparatini qorningiz ustiga yoki oldiga joylashtiradi va tasvir xira chiqmasligi uchun nafasingizni ushlab turishni so‘raydi. So‘ngra qo‘shimcha tasvirlar uchun holatingizni o‘zgartirishni so‘rashi mumkin. Qorin bo‘shlig‘i rentgenografiyasi siydik yo‘llaridagi toshlarning joylashuvini ko‘rsatishi mumkin. Rentgen tasvirida hamma toshlar ham ko‘rinmaydi.

Kompyuter tomografiyasi (KT). KT rentgen nurlari va kompyuter texnologiyalarini birgalikda qo‘llab, siydik yo‘llarining tasvirlarini oladi. Siydik yo‘llarini ko‘rish uchun ko‘pincha kontrast moddasiz KT qo‘llanilsa-da, tibbiyot mutaxassisi sizga kontrast modda inyeksiyasini qilishi mumkin. Kontrast modda — tasviriy tekshiruvlar vaqtida tana ichidagi tuzilmalarni yaxshiroq ko‘rishga yordam beradigan bo‘yoq yoki boshqa modda. Siz rentgen tasvirlarini oladigan tunnelsimon apparat ichiga suriladigan stolda yotasiz. KT toshning kattaligi va joylashuvini, tosh siydik yo‘llarini to‘sib qo‘yganmi yoki yo‘qligini hamda tosh hosil bo‘lishiga sabab bo‘lgan holatlarni ko‘rsatishi mumkin.

Buyrak toshlari qanday davolanadi

Odatda tibbiyot mutaxassislari buyrak toshlarini ularning kattaligi, joylashuvi va turiga qarab davolaydi.

Kichik buyrak toshlari davolashsiz siydik yo‘llari orqali tushib ketishi mumkin. Agar tosh o‘zi tushsa, mutaxassis sizdan uni maxsus idishga tutib olishni so‘rashi mumkin. Tosh turini aniqlash uchun u laboratoriyaga yuboriladi. Agar suyuqlik icha olsangiz, mutaxassis toshning harakatlanishiga yordam berish uchun ko‘p suyuqlik ichishni maslahat berishi mumkin. U og‘riq qoldiruvchi dori ham tayinlashi mumkin.

Katta toshlar yoki siydik yo‘llarini to‘sib qo‘ygan yoxud kuchli og‘riq berayotgan toshlar shoshilinch davolashni talab qilishi mumkin. Agar sizda qusish va suvsizlanish bo‘lsa, shifoxonaga yotib, vena ichiga tomchilatib suyuqlik yuborilishi kerak bo‘lishi mumkin.

Buyrak toshlarini olib tashlash

Urolog quyidagi usullar bilan toshni olib tashlashi yoki uni mayda bo‘laklarga parchalashi mumkin.

Masofaviy zarba to‘lqinli litotripsiya. Shifokor zarba to‘lqinlari yordamida toshni mayda bo‘laklarga parchalaydi. So‘ngra bu mayda bo‘laklar siydik yo‘llari orqali tushib ketadi. Bu ambulator muolaja vaqtida shifokor og‘riqsizlantirish qo‘llashi mumkin.

Sistoskopiya va ureteroskopiya. Sistoskopiyada shifokor sistoskop yordamida siydik chiqarish kanali (uretra) va siydik pufagining ichini ko‘rib, ulardagi toshni topadi. Ureteroskopiyada shifokor sistoskopdan uzunroq va ingichkaroq bo‘lgan ureteroskop yordamida siydik yo‘llari (siydik naylari) va buyraklar shilliq qavatining batafsil tasvirlarini ko‘radi. Siydik yo‘llarining qolgan qismini ko‘rish uchun sistoskop yoki ureteroskop siydik chiqarish kanali orqali kiritiladi. Tosh topilgach, shifokor uni olib tashlashi yoki mayda bo‘laklarga parchalashi mumkin. Bu muolajalar shifoxonada og‘riqsizlantirish ostida o‘tkaziladi. Odatda o‘sha kuniyoq uyga qaytish mumkin.

Perkutan (teri orqali) nefrolitotomiya. Shifokor nefroskop deb ataladigan ingichka optik asbob yordamida toshni topadi va olib tashlaydi. Asbob beldagi kichik kesik orqali to‘g‘ridan-to‘g‘ri buyrakka kiritiladi. Katta toshlarni shifokor lazer yordamida mayda bo‘laklarga parchalashi ham mumkin. Perkutan nefrolitotomiya shifoxonada og‘riqsizlantirish ostida o‘tkaziladi. Muolajadan keyin bir necha kun shifoxonada qolishingiz kerak bo‘lishi mumkin.

Bu muolajalardan keyin urolog ba’zan siydik oqishi yoki tosh tushishiga yordam berish uchun siydik yo‘llarida ingichka egiluvchan naycha — ureteral stentni qoldirishi mumkin. Tosh olib tashlangach, shifokor tosh turini aniqlash uchun uni yoki uning bo‘laklarini laboratoriyaga yuboradi.

Tibbiyot mutaxassisi tosh tushgandan yoki olib tashlangandan keyin 24 soat davomida siydigingizni yig‘ishni ham so‘rashi mumkin. Shunda mutaxassis bir kunda qancha siydik ajratishingizni va siydigingizdagi mineral moddalar miqdorini o‘lchay oladi. Agar har kuni yetarlicha siydik ajratmasangiz yoki mineral moddalar miqdori yuqori bo‘lsa, sizda tosh hosil bo‘lish ehtimoli yuqoriroq.

Buyrak toshlarining oldini qanday olish mumkin

Kelgusida buyrak toshlari paydo bo‘lishining oldini olish uchun avvalgi toshlaringizga nima sabab bo‘lganini ham bilishingiz kerak. Sizda qanday turdagi tosh bo‘lganini bilgach, tibbiyot mutaxassisi yangi toshlar paydo bo‘lishining oldini olish uchun ovqatlanishingiz va ratsioningizni o‘zgartirishga yordam beradi.

Suyuqlik ichish

Ko‘p hollarda har kuni yetarlicha suyuqlik ichish buyrak toshlarining aksariyat turlari oldini olishga yordam beradigan eng yaxshi usuldir. Yetarlicha suyuqlik ichish siydikni suyultirilgan holda saqlaydi va tosh hosil qilishi mumkin bo‘lgan mineral moddalarni yuvib chiqarishga yordam beradi.

Suv eng yaxshisi bo‘lsa-da, sitrus ichimliklar kabi boshqa suyuqliklar ham buyrak toshlarining oldini olishga yordam berishi mumkin. Ba’zi tadqiqotlar limonad va apelsin sharbati kabi sitrus ichimliklar buyrak toshlaridan himoya qilishini ko‘rsatadi, chunki ularda sitrat bor va u kristallarning toshga aylanishiga yo‘l qo‘ymaydi.

Agar sizda buyrak yetishmovchiligi bo‘lmasa, kuniga 8 unsiyalik (taxminan 240 ml) stakandan oltitadan sakkiztagacha ichishingiz kerak. Agar avval sizda sistin toshlar bo‘lgan bo‘lsa, bundan ham ko‘proq ichishingiz kerak bo‘lishi mumkin. Agar siydik tuta olmaslik, tez-tez siyish yoki buyrak yetishmovchiligi kabi boshqa sog‘liq muammolari sababli tavsiya etilgan miqdorni icha olmasangiz, tibbiyot mutaxassisi bilan maslahatlashing.

Ichishingiz kerak bo‘lgan suyuqlik miqdori ob-havo va jismoniy faolligingiz darajasiga bog‘liq. Agar issiq havoda yashasangiz, ishlasangiz yoki jismoniy mashq qilsangiz, ter bilan yo‘qotilgan suyuqlik o‘rnini to‘ldirish uchun ko‘proq suyuqlik kerak bo‘lishi mumkin. Tibbiyot mutaxassisi bir kunda qancha siydik ajratishingizni aniqlash uchun 24 soat davomida siydigingizni yig‘ishni so‘rashi mumkin. Agar siydik miqdori juda kam bo‘lsa, mutaxassis ko‘proq suyuqlik ichishni maslahat berishi mumkin.

Dorilar

Agar sizda buyrak toshi bo‘lgan bo‘lsa, tibbiyot mutaxassisi kelgusida toshlar paydo bo‘lishining oldini olish uchun dorilar ham tayinlashi mumkin. Sizda bo‘lgan tosh turiga va mutaxassis tayinlagan dori turiga qarab, dorini bir necha hafta, bir necha oy yoki undan uzoqroq qabul qilishingiz kerak bo‘lishi mumkin.

Masalan, agar sizda struvit toshlar bo‘lgan bo‘lsa, ichiladigan antibiotikni 1–6 hafta yoki, ehtimol, undan uzoqroq qabul qilishingiz kerak bo‘lishi mumkin.

Agar sizda boshqa turdagi tosh bo‘lgan bo‘lsa, kuniga 1–3 marta kaliy sitrat tabletkasini qabul qilishingiz kerak bo‘lishi mumkin. Tibbiyot mutaxassisi sizda buyrak toshlari xavfi endi yo‘qligini aytmaguncha kaliy sitratni bir necha oy yoki undan ham uzoqroq qabul qilishingiz kerak bo‘lishi mumkin.

Tosh turiShifokor tayinlashi mumkin bo‘lgan dorilar
Kalsiyli toshlarkaliy sitrat — siydikdagi sitrat miqdori va pH darajasini oshirish uchun qo‘llaniladi; diuretiklar (siydik haydovchi dorilar) — organizmdan suvni chiqarishga yordam beradi
Siydik kislotali (urat) toshlarallopurinol — organizmda siydik kislotasi miqdori yuqori bo‘lganda qo‘llaniladi; kaliy sitrat
Struvit toshlarantibiotiklar — bakteriyalarga qarshi dorilar; atsetogidroksam kislotasi — infeksiyaning oldini olish uchun uzoq muddat qabul qilinadigan boshqa antibiotik bilan birga qo‘llaniladigan kuchli antibiotik
Sistin toshlarmerkaptopropionilglitsin — yurak muammolarida qo‘llaniladigan antioksidant; kaliy sitrat

Buyrak toshlariga qarshi dorilarni qabul qilishdan oldin tibbiyot mutaxassisi bilan sog‘lig‘ingiz tarixi haqida gaplashing. Buyrak toshlariga qarshi ba’zi dorilar yengildan jiddiygacha bo‘lgan nojo‘ya ta’sirlarga ega. Dorini qancha uzoq va qancha yuqori dozada qabul qilsangiz, nojo‘ya ta’sirlar paydo bo‘lish ehtimoli shuncha yuqori. Buyrak toshlariga qarshi dori qabul qilayotganingizda paydo bo‘lgan har qanday nojo‘ya ta’sir haqida tibbiyot mutaxassisiga ayting.

Giperparatireozni jarrohlik yo‘li bilan davolash

Giperparatireoz — qonda kalsiy haddan tashqari ko‘p bo‘lishiga olib keladigan holat — bor odamlarda ba’zan kalsiyli toshlar hosil bo‘ladi. Giperparatireozni davolash noto‘g‘ri ishlayotgan qalqonsimon bez oldi bezini olib tashlash operatsiyasini o‘z ichiga olishi mumkin. Qalqonsimon bez oldi bezini olib tashlash giperparatireozni davolaydi va buyrak toshlarining oldini olishi mumkin. Operatsiya ba’zan asoratlarga, jumladan, infeksiyaga olib keladi.


Bob manbasi: U.S. National Institutes of Health — «Definition & Facts for Kidney Stones». Источник: National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK), «Definition & Facts for Kidney Stones» — https://www.niddk.nih.gov/health-information/urologic-diseases/kidney-stones/definition-facts. Общественное достояние (работа правительства США). Перевод выполнен AIVITA; NIDDK, NIH и правительство США не одобряли этот перевод и не несут за него ответственности. / Manba: NIDDK, «Definition & Facts for Kidney Stones». Tarjima AIVITA tomonidan qilingan; NIDDK, NIH va AQSh hukumati bu tarjimani ma’qullamagan.

Mualliflar: National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK)

Litsenziya: Jamoat mulki

Asos: Работа федерального правительства США (17 U.S.C. §105), общественное достояние. Использован только текст; изображения, логотипы и символика оригинала не используются. / AQSh federal hukumatining asari (17 U.S.C. §105), jamoat mulki. Faqat matn ishlatilgan; asl nusxadagi rasmlar, logotiplar va ramzlar ishlatilmagan.

Материалы U.S. National Institutes of Health — общественное достояние (U.S. public domain); источник каждой главы указан в её конце. Перевод и адаптация — AIVITA.